11
Introduzione
Un elmetto da rettifica è un copricapo utilizzato per proteggere occhi, viso e collo da polvere e particelle
durante la macinazione Il casco è composto da diverse parti (vedere l'elenco delle parti di ricambio) A
seconda del modello, il casco può essere combinato con un casco di sicurezza e / o un sistema PAPR
(Powered Air Purifyin Respirator)
Istruzioni di sicurezza
Leggere le presenti istruzioni operative con attenzione prima di usare l’equipaggiamento L’uso scorretto
potrebbe mettere in pericolo la propria vita e incolumità, invalidando eventuali diritti di garanzia rispetto
a Optrel
Applicazioni / Rischi
Grazie alla visuale chiara e illimitata dello spazio di lavoro con o senza distribuzione regolabile dell’aria
pulita filtrata (a seconda del modello), clearmaxx è il sistema di protezione facciale e respiratoria con il
massimo livello di sicurezza Per ricambi e accessori vedi Guida rapida
Ideale per applicazioni di rettifica, industria metallurgica, industria alimentare, sabbiatura, applicazioni
per il legno, pittura, discariche e agricoltura
In caso di elevata umidità dell’aria / differenza di temperatura, la visiera può appannarsi, pertanto la
visuale non sarà nitida In caso di guarnizione dell'anello di scorrimento non montata correttamente
o difettosa, vi è il pericolo che sostanze inquinanti per l’aria penetrino nel casco (versione PAPR) Per
ulteriori rischi / limitazioni vedi sotto
Precauzioni e restrizioni protettive
• Prima di usare il prodotto, verificare sempre che l’equipaggiamento sia completo e che non ci siano
stati danni durante il trasporto Non usare un equipaggiamento difettoso o danneggiato
• L’utente deve avere familiarità con il corretto utilizzo del suo equipaggiamento protettivo personale
Solo versione PAPR:
• L’utente di questo casco deve anche seguire le istruzioni del sistema PAPR e dei filtri
• Utilizzare il visore trasparente soltanto connesso a un sistema PAPR acceso
• Il casco deve essere usato solamente insieme a una soffiante certificata corrispondente ai requisiti
degli standard nazionali
• La sovrapressione dell’aria filtrata nel casco protettivo è il fattore di protezione primario che evita la
penetrazione degli agenti contaminanti ambientali
• Se il sistema PAPR è spento, il sistema respiratorio dell’utente non è protetto La ventola spenta
potrebbe causare un incremento della concentrazione di diossido di carbonio e un pericoloso calo
dell’ossigeno all’interno del casco
• Assicurarsi che la linea di tenuta del casco aderisca perfettamente alla faccia, solo così si può
garantire un livello di protezione adeguato
• Il fattore di protezione potrebbe ridursi se i capelli o la barba dell’utente coprono la parte interessata
dalla tenuta
• Un vento laterale o da dietro forte potrebbe pregiudicare la protezione fornita dal casco In caso di
elevato inquinamento da particelle ambientali, l’ispirazione potrebbe causare una pressione molto
bassa, riducendo la protezione In tal caso, non rimuovere il caso né spegnere la soffiante prima di
aver abbandonato la zona pericolosa
Il visore trasparente clearmaxx non deve essere utilizzato:
• in atmosfera infiammabile o esplosiva,
• se l’aria inalata ha poco ossigeno (Europa: <17 %, Australia: <19%) o se la concentrazione di tossine
è così alta da superare TH3P in Europa e P3 in Australia,
• in ambienti che comportano pericolo immediato per la propria vita e incolumità
Per proteggere il resto del corpo, occorre indossare indumenti protettivi adeguati In alcune circostanze,
particelle e sostanze liberate dai processi di lavorazione possono scatenare reazioni allergiche cutanee
nelle persone predisposte
I materiali del casco che vengono a contatto con la pelle potrebbero provocare reazioni allergiche alle
persone sensibili
Il visore protettivo trasparente va usato soltanto per la levigatura e per le applicazioni in cui particelle, fumi
e polveri prodotti possono danneggiare le vie respiratorie Mai utilizzare il casco per altre applicazioni
Il casco può influenzare il campo visivo a causa di caratteristiche costruttive Di conseguenza, le luci di
segnalazione o le spie potrebbero non essere visualizzate Inoltre, vi è il rischio di urtare a causa della
circonferenza maggiore (testa con elmetto) L'elmetto danneggia anche l'udito e riduce la sensazione di
calore Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i casi in cui il visore trasparente è utilizzato
a scopi diversi da quelli indicati o senza seguire le istruzioni operative
Garanzia e responsabilità
Si vedano le istruzioni dell’organizzazione di vendita nazionale di Optrel per le disposizioni di garanzia
Per ulteriori informazioni in merito, si prega di contattare il rivenditore Optrel La garanzia copre soltanto
difetti materiali e di produzione In caso di danni dovuti a uso improprio, intervento non autorizzato o
utilizzo non previsto dal produttore, la garanzia e la responsabilità non sono più valide Parimenti, risultano
invalidate garanzia e responsabilità se sono usate parti di ricambio diverse da quelle vendute da Optrel
Durata prevista
Il visore trasparente non ha data di scadenza Il prodotto può essere usato finché non si manifestano danni
visibili o invisibili oppure problemi funzionali
Guida all’uso (avvio rapido), p. 2-3
Entrambi i modelli (standard e PAPR):
1. Fascia per il capo.
Regolare la fascia superiore (p 2-3) sulle dimensioni della testa Premere la
manopola a cricchetto (p 2-3) e ruotare fino all’adesione sicura ma priva di pressione della fascia
2. Distanza dagli occhi.
Allentando le manopole di blocco (p 2-3) è possibile regolare la distanza tra
la lente di protezione e gli occhi Regolare allo stesso modo entrambi i lati, senza inclinare Quindi
stringere nuovamente le manopole di blocco
3. Angolazione del casco.
L’angolazione del casco può essere regolata mediante la manopola rotante
(p 2-3)
4. Montaggio del visore.
Fissare la parte inferiore del visore nell’apertura prevista Far scivolare la
parte superiore del visore sotto il bordo superiore dello stesso Far scivolare le estremità laterali del
visore nelle guide in basso (p2-3)
Solo versione PAPR:
I-III Supporto tubo dell’aria.
Fissare con un clic il supporto del tubo dell’aria alla fascia per il capo come
da figura al punto I (p 2-3) Collegare il tubo dell’aria al casco (punti II e III) e fissare il tubo al supporto
con un clic
IV Distribuzione dell’aria.
La distribuzione del flusso d’aria può essere impostata dal 100% nell’area
di respirazione all’80% nell’area di respirazione e al 20% sulla fronte per un effetto rinfrescante (p
2-3)
V Tenuta facciale.
Indossare il casco debitamente regolato sulla testa e tirare la tenuta facciale sotto
il mento Assicurarsi che aderisca per bene alla pelle e che non ci siano fughe (p 2-3)
Igiene, disinfezione e manutenzione
Versione non PAPR e PAPR:
Controllare i dispositivi di protezione individuale (DPI) regolarmente, come previsto dalle istruzioni
operative
Usare un panno pulito, inumidito con acqua insaponata, per pulire il visore trasparente dentro e fuori
Lasciare asciugare il casco in ambiente pulito Cambiare regolarmente le fasce anti-sudore e le fasce
comfort per ragioni igieniche
Versione PAPR:
Usare un panno pulito inumidito con acqua insaponata, pulire la soffiante, il tubo dell’aria e il casco di
sicurezza Lasciar asciugare l’unità a temperatura ambiente Non usare detergenti e solventi forti, alcol
o agenti di pulizia che contengono abrasivi La tenuta facciale è lavabile (a mano, evitando la centrifuga)
Verificare che la tenuta facciale e l’ugello dell'aria non abbiano fori, crepe o altri danni, e che siano
posizionati correttamente sul casco (vedi istruzioni operative) Non usare il sistema prima di aver sostituito
tutte le parti consumate o danneggiate
Pulire l’esterno e l’interno del clearmaxx con un panno umido e acqua insaponata La tenuta facciale
(versione PAPR) deve essere staccata e lavata a mano oppure ripulita con cura se resta sul casco Usare
acqua insaponata o un disinfettante leggero Cambiare regolarmente la tenuta facciale
Conservazione
Il visore trasparente va conservato a temperatura ambiente con umidità bassa Conservando il casco
nella confezione originale, in uno zaino dedicato o in un sacchetto PAPR, se ne aumenterà la durata
Rimozione / montaggio del visore (p. 4-5)
Rimozione del visore:
• Tirare il bordo del visore nella parte inferiore
• Allo stesso tempo spingere verso l’esterno dal lato inferiore interno del visore
Montaggio del visore:
• Fissare la parte inferiore del visore nell’apertura prevista
• Far scivolare la parte superiore del visore sotto il bordo superiore dello stesso
• Far scivolare le estremità laterali del visore nelle guide in basso
Sostituzione tenuta facciale (solo versione PAPR)
• Rimuovere la parte lavabile della tenuta facciale aprendo con attenzione la chiusura in velcro
• La parte amovibile della tenuta facciale è lavabile (a mano, evitando la centrifuga)
• Pulire la parte fissa della tenuta facciale con un panno pulito, inumidito con acqua saponata o un
agente disinfettante leggero
• Lasciar asciugare all’aria e montare in ordine inverso
Mai usare una tenuta facciale danneggiata.
Cambiare la tenuta facciale ogni 6 mesi.
Specifiche
(Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche)
Peso
non PAPR: 334g / 11,782 oz
PAPR: 500g / 17637 oz
Materiale
Guscio del casco: Poliammide
Visore: Policarbonato
Temperatura operativa
Da – 10°C a + 70°C / 14°F a 158°F
Temperatura di conservazione
Da – 20°C a + 80°C / – 4°F a 176°F
Stabilità di forma
Guscio del casco: fino a 220°C / 428°F
Visore: fino a 137°C / 279°F
Contrassegni:
OS EN 175 BT (Guscio del casco)
OS EN 166 BT (Visore)
Conforme a CSA Z943
ANSI OS Z87+
EAC
Contrassegni supplementari per la versione PAPR
(Ente notificato CE 1024)
EN 12941 (TH3 in combinazione con e3000, TH1 in
combinazione con hardhat e e3000)
Dichiarazione di conformità
Vedi l'indirizzo Internet nell'ultima pagina
Informazione legale
Questo documento è conforme ai requisiti del Regolamento UE 2016/425, sezione 14, dell'allegato II
Corpo notificato
Per informazioni dettagliate vedere l'ultima pagina
ITALIANO
