background image

13

BESCHRIJVING

NL

E - Adapter
I  - Kit voor verse pasta

I1 

Speciale kneder voor verse
pasta

I2 

Plastic lichaam

I3

Schroef

I4 

Roosters:

- I4-1 :

Orecchiette

- I4-2 :

Fusilli

- I4-3 :

Pappardelle

- I4-4 :

Spaghettoni / Bigoli

- I4-5 : 

Bucatini

- I4-6 : 

Rigatoni

I5 

Moer

I6

Pastasnijder

I7

Opbergdoos

I8

Sleutel/Drukstaaf

J - Coulisaccessoire

J1 

Plastic lichaam

J2

Kop veer

J3 

Schroef

J4 

Filter

J5 

Moer

J6  

Vergaarbak

F7 

Drukstaaf

F8 

Blad

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Uw kit voor verse pasta werd exclusief

ontworpen voor de kitchen machines
van het type QA403 of QB403 (u vindt
deze  code  op  het  label  onder  uw
toestel).  Een  gebruik  op  een  ander
toestel  ontheft  de  fabrikant  van  elke
aansprakelijkheid.

• Dit apparaat is niet bestemd voor een

gebruik  door  personen  (inclusief
kinderen)  waarvan  de  lichamelijke,
zintuiglijke  of  geestelijke  vermogens
verminderd  zijn  of  door  personen
zonder enige ervaring of kennis, tenzij
zij  via  een  voor  hun  veiligheid
verantwoordelijke 

persoon 

onder

toezicht staan of van tevoren instructies
hebben  ontvangen  betreffende  het
gebruik van het apparaat. 

• Er moet toezicht zijn op kinderen zodat

zij  niet  met  het  apparaat  kunnen
spelen.

• Haal de stekker altijd uit het

stopcontact zodra u het apparaat

niet meer gebruikt en wanneer u het
reinigt. 

• Gebruik met het accessoire voor verse

pasta 

(I)

altijd  de  sleutel/drukstaaf

(I8)

om het deeg door de vultrechter

te  duwen,  en  nooit  de  vingers,  een
vork,  lepel,  mes  of  ander  voorwerp.
Hetzelfde 

geldt 

voor 

het

coulisaccessoire 

(J)

: gebruik altijd de

drukstaaf 

(F7)

om de voeding door de

vultrechter te duwen.

• Raak  nooit  bewegende  onderdelen

aan en wacht tot het toestel volledig is
uitgeschakeld  voor  u  de  accessoires
verwijdert.

• Raak de kneder niet aan wanneer het

toestel werkt.

• Schakel  het  apparaat  uit  en  trek  de

stekker uit het stopcontact alvorens u
de accessoires vervangt of in de buurt
komt  van  de  tijdens  de  werking
bewegende delen.

12

it latches with the feed tube in the
vertical position.

• Engage the removable collector 

(J6)

on the filter until it reaches a stop. You
can adjust the position of the collector

(I6)

(outlet  higher  or  lower).  Check

that the feed tube is always vertical; if
not adjust its position.

• Place the tray 

(F8)

on the feed tube.

2.4 - USAGE, TIPS AND DISMANTLING

• Make sure that the safety cover 

(a5)

is

locked  correctly  (clockwise)  on  the
high-speed outlet 

(a4)

.

• Place a container under the collector

to  collect  the  coulis.  Place  another
container, at the end of the collector to
collect the dry extract (skin, pips, etc.).

• Run  the  appliance  by  turning  the

selector 

(a1) 

to

speed "4"

• P   repared  tomatoes  on  the  tray  and

slide  them  one  by  one  through  the
feed tube using the pusher 

(F7)

Never

push the ingredients down the feed
tube  with  your  fingers  or  any  other
utensil.

• To stop the appliance, turn the selector

to "0" speed and wait for the appliance
to come to 

a complete stop.

• Unlock  and  dismantle  the  puree

attachment in the reverse order of the
assembly.

   

Tips :

• This attachment is designed

exclusively 

for making tomato coulis.

• 

To prepare the tomatoes before
making coulis, we recommend you
blanch them first (see instructions
below). If the tomatoes are large
cut them into smaller pieces which
fit the size of the feed tube. It is not
necessary to remove the pips and
core.

• To blanch tomatoes, remove stems

and wash. Half fill a large pan with
water and bring to the boil; turn off
the heat. Using a slotted spoon add
tomatoes and leave for 30 seconds to
1 minute in the boiling water until the
skin begins to split. Remove tomatoes
using a slotted spoon and place
them in iced water. Once cool
enough to handle then remove the
skin. 

• Do not use the coulis attachment for

more  than  15  minutes  continuously.
Allow the appliance to rest for 1 hour
before using it again.

CLEANING

• Unplug the appliance.
• Do not immerse the motor unit 

(a)

or

the attachment holder 

(E)

in water or

under running water. Dry with a dry or
slightly damp cloth.

• Disassemble the fresh pasta kit 

(I)

and

coulis  attachment 

(J)

fully  in  the

reverse  order  of  assembly,  and  wash
with  warm  water  and  washing-up
liquid. Do not put into the dishwasher.

Tip :

• Pasta maker: 

To  make  cleaning  easier,  the
Bucatini 

(I4-5)

and Rigatoni 

(I4-6)

discs can be separated into two. 

Remove the dough in the discs as
much as possible and leave them
to dry for about 30 minutes before
removing  the  remaining  dough
using  a  toothpick. You  can  then
clean  them  easily  with  warm
water and washing-up liquid.

NOTICE_PASTA_BOX_0828670-02_PASTA BOX  22/03/12  10:58  Page12

Summary of Contents for MASTERCHEF GOURMET HF80C

Page 1: ...Ref P 3 7 P 8 12 P 13 17 P 18 22 P 23 27 P 28 32 P 33 37 P 38 42 P 47 43 P 52 48 FR EN NL DE IT PT ES EL 8080013667 02 masterchef gourmet AR FA AR FR EN NL DE IT PT ES EL FA www moulinex com...

Page 2: ...NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page4...

Page 3: ...1 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page1...

Page 4: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il...

Page 5: ...lante pour tre pass e dans l appareil p tes il suffit de la saupoudrer d un peu de farine afin d obtenir la consistance souhait e avant de la passer dans l appareil p tes 4 1 FABRICATION DE PATES FRAI...

Page 6: ...ment l eau chaude savonneuse 6 A l inverse si la p te est trop s che ajoutez un peu d uf battu et rem langez avant de la passer dans l appareil p tes N utilisez pas l appareil p te plus de 15min en co...

Page 7: ...ise it until it locks in place Place the attachment holder E and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Place the multi function head a3 The pa...

Page 8: ...holder Push the coulis attachment home into the attachment holder and turn the coulis attachment anti clockwise until 10 in the horizontal position by pressing the button a2 once again ASSEMBLING THE...

Page 9: ...s vertical if not adjust its position Place the tray F8 on the feed tube 2 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Pla...

Page 10: ...gewoon met wat bloem tot het de gewenste structuur heeft voor gebruik in het pastatoestel Als het deeg daarentegen te droog is voegt u wat water of losgeklopt ei toe en vermengt u het deeg weer voor...

Page 11: ...reking Laat het toestel een uur rusten voor u het opnieuw gebruikt Om te vermijden dat de gesneden pasta aan elkaar gaat kleven kunt u ze licht bestrooien met bloem of extra fijn griesmeel wanneer ze...

Page 12: ...gerichtet ist Stellen Sie den Multifunktionskopf a3 in die horizontale Position indem Sie die Taste a2 noch einmal dr cken ZUSAMMENBAUEN DER NUDELMASCHINE Die Nummerierung der Abschnitte entspricht de...

Page 13: ...en im Aufsatz aus Dr cken Sie den 20 Halten Sie das Kunststoffgeh use I2 am Zufuhrrohr Stecken Sie die Zufuhrschraube I3 mit dem langen Schaft zuerst in das Kunststoffgeh use I2 Positionieren Sie die...

Page 14: ...Sammlers I6 einstellen Auslass mehr oder weniger hoch Achten Sie darauf dass das Zufuhrrohr immer vertikal ist Falls nicht passen Sie seine Position an Stellen Sie das Tablett F8 auf das Zufuhrrohr 2...

Page 15: ...utilizzato sufficiente cospargerlo con un po di farina per ottenere la consistenza desiderata prima di inserirlo nella macchina per pasta Al contrario se l impasto troppo secco aggiungere un po di uov...

Page 16: ...e detersivo per piatti 26 inserirlo nell accessorio per pasta Non utilizzare l accessorio per pasta per pi di 15 minuti consecutivi Lasciar riposare l apparecchio per un ora prima di utilizzarlo di n...

Page 17: ...e a multifun es a3 na posi o horizontal carregando novamente no bot o a2 A numera o dos par grafos corresponde numera o dos esquemas acima 28 DESCRI O PT E Adaptador I Kit massas frescas I1 Batedor es...

Page 18: ...is entalhes do adaptador Encaixe 30 MONTAGEM DO APARELHO PARA MASSAS Segure o corpo pl stico I2 pela chamin Introduza o parafuso I3 eixo comprido primeiro no corpo pl stico I2 Posicione o disco deseja...

Page 19: ...a molhos no adaptador e depois coloque a chamin na vertical at bloquear rodando para a esquerda Encaixe o recept culo amov vel J6 no filtro at bloquear Pode ajustar o posicionamento do recept culo I6...

Page 20: ...roducirla en el accesorio para elaborar pasta bastar con espolvorearla con un poco de harina para obtener la consistencia deseada antes de introducirla en dicho accesorio Por el contrario si la masa e...

Page 21: ...ra elaborar pasta No utilice el accesorio para elaborar pasta durante m s de 15 minutos seguidos Deje reposar el aparato durante una hora antes de volver a utilizarlo Para evitar que los trozos de pas...

Page 22: ...b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 1 30 2 1 1 2 E I2 I6 I8 a2 a3 E a3 a2 38 EL E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 J F7 NOTICE_PASTA_BOX_0828...

Page 23: ...5 1 5 I7 5 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 E a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J1 J5 2 3 J J1 E 40 I2 I3 I2 I4 I3 4 4 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Pa...

Page 24: ...43 F7 0 30 15 a E I J I4 6 I4 5 30 43 42 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 F7 0 15 a E I J I4 5 I4 6 30...

Page 25: ...44 45 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 J1 J5 2 3 E J J1 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 I2 I3 I2 I4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I5 I8 15...

Page 26: ...1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 a6 I1 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 2 1 2 E I2 to I6 I8 a2 a3 E a3 a2 E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 F...

Page 27: ...48 49 a1 4 F7 0 1 30 15 1 E a J I I4 6 I4 5 30 1 5 1 1 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J5 J1 2 3 E J J1 J1 J6 I6 F8 2 4 a5 a4...

Page 28: ...50 51 I2 I3 I2 I4 4 4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 15 1 1 1 1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 1 2 1 2 E 16 I2 I8 a2 a3 E a3 a2...

Page 29: ...52 53 E I I1 I2 I3 I4 14 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QB403 QA403 I I8 J F7 I1 FA...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: