background image

41

• Εναλλακτικά, εάν η ζύμη είναι υπερβολικά

ξηρή,  προσθέστε  λίγο  χτυπημένο  αβγό
προτού  την  προσθέσετε  στη  συσκευή
ζυμαρικών.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ζυμαρικών

για 

περισσότερο 

από 

15 

λεπτά

συνεχόμενα.  Αφήστε  τη  συσκευή  να
ξεκουραστεί  για  μία  ώρα  προτού  τη
χρησιμοποιήσετε εκ νέου.

• Για  αποφύγετε  την  προσκόλληση  των

ζυμαριών  μεταξύ  τους  αφού  κοπούν,
μπορείτε να τα πασπαλίσετε ελαφρώς με
αλεύρι  ή  πολύ  ψιλό  σιμιγδάλι  κατά  την
έξοδο από το πλέγμα ακριβώς πριν κοπούν
με τον κόπτη ζυμαρικών.

• Τα πρώτα ζυμάρια που θα βγουν από τα

πλέγματα 

μπορεί 

να 

είναι

παραμορφωμένα. Μπορείτε να κόψετε τα
πρώτα εκατοστά, να τα πλάσετε σε μικρές
μπάλες και να τα προσθέσετε εκ νέου στο
στόμιο 

πλήρωσης 

της 

συσκευής

ζυμαρικών.

• Μπορείτε να βράσετε τα φρέσκα ζυμαρικά

αμέσως σε μεγάλη ποσότητα αλατισμένου
και βραστού νερού. Ο χρόνος βρασίματος
εξαρτάται από το σχήμα και το πάχος των
ζυμαρικών.  Αφήστε  τα  να  βράσουν  έως
ότου  να  γίνουν  «αλ  ντέντε»  (ελαφρώς
τραγανά στο δάγκωμα).

• Συντήρηση  των  φρέσκων  ζυμαρικών:

Αφήστε  τα  να  ξεραθούν  σε  θερμοκρασία
περιβάλλοντος  για  1  ώρα  κατά  μέγιστο
απλώνοντάς  τα  σε  στρώμα  πάνω  σε  μια
καθαρή  πετσέτα  κουζίνας.  Κατόπιν,
τοποθετήστε τα σε μια αεροστεγή σακούλα
ή δοχείο. Μπορείτε να τα διατηρήσετε έως
και 5 ημέρες στο ψυγείο.

• Προσοχή:  υπάρχει  κίνδυνος  τροφικής

δηλητηρίασης από τροφές που περιέχουν
αβγά  και  έχουν  μείνει  εκτός  ψυγείου  για
περισσότερο από μία ώρα.

• Η  θήκη  αποθήκευσης  (I7) επιτρέπει  τη

φύλαξη  5  πλεγμάτων,  η  έκτη  μπορεί  να
παραμείνει  τοποθετημένη  στη  συσκευή
ζυμαρικών κατά την αποθήκευση.

2 - 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΑΛΤΣΑΣ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ:
- Προσαρμογέας (E) 
- Εξάρτημα σάλτσας (J)
- δίσκος (F8)
- πιεστήρας (F7)

2.1 - 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ

• Πατήστε το κουμπί (a2) για να απασφαλίσετε

την κεφαλή πολλαπλών λειτουργιών (a3) και
ανασηκώστε την πλήρως. 

• Τοποθετήστε  τον  προσαρμογέα  (E) και

ασφαλίστε 

τον 

περιστρέφοντας

αριστερόστροφα ώστε η έξοδος να βρίσκεται
μέσα στην επέκταση της συσκευής.

• Επαναφέρετε  την  κεφαλή  πολλαπλών

λειτουργιών  (a3)

σε  οριζόντια  θέση

πατώντας ξανά το κουμπί (a2). 

2.2 -

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΑΛΤΣΑΣ

Κρατήστε τον κοχλία (J3) και εισαγάγετε τον
οδηγό (J2) (με το ελατήριο να κοιτά προς τον
κοχλία).  Εισαγάγετε  το  σύνολο  μέσα  στο
μεγαλύτερο  άνοιγμα  του  πλαστικού  κυρίως
σώματος (J1). Περιστρέψτε το όλο μαζί, με τον
κοχλία  προς  τα  πάνω,  και  τοποθετήστε  το
φίλτρο (J4) ευθυγραμμίζοντας τις 2 προεξοχές
με  τις  2  εγκοπές  του  πλαστικού  κυρίως
τμήματος (J1). Τοποθετήστε το παξιμάδι (J5)
και βιδώστε έως το τέρμα.

2.3 -  

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΑΛΤΣΑΣ ΣΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ

• Κρατήστε  το  συναρμολογημένο  εξάρτημα

σάλτσας  (J),  με  το  στόμιο  πλήρωσης  του
πλαστικού  κυρίως  σώματος  (J1) με  κλίση
προς  τα  δεξιά,  γυρισμένο  προς  την  έξοδο
του  προσαρμογέα  (E) και  ευθυγραμμίστε

40

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ  ΤΗΣ  ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΓΙΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ

• Κρατήστε  το  πλαστικό  κυρίως  σώμα

(I2) από το στόμιο πλήρωσης. 

• Εισαγάγετε τον κοχλία (I3) (πρώτα τον

μακρύ  άξονα)  μέσα  στο  πλαστικό
κυρίως σώμα (I2).

• Τοποθετήστε το επιθυμητό πλέγμα (I4)

πάνω 

στον 

κοχλία 

(I3)

ευθυγραμμίζοντας 

τις 

μικρές

προεξοχές  με  τις  4  εγκοπές  του
πλαστικού κυρίως σώματος (I2).

• Βιδώστε  το  παξιμάδι (I5) πάνω  στο

πλαστικό 

κυρίως 

σώμα 

(I2)

δεξιόστροφα  χωρίς  όμως  να  το
μπλοκάρετε.  Μη  χρησιμοποιήσετε  το
κλειδί (I8) για να βιδώσετε το παξιμάδι.

• Εισαγάγετε τον κόπτη ζυμαρικών  (I6)

μέσα στη βάση του στα αριστερά του
πλαστικού  κυρίως  σώματος  (I2),
ευθυγραμμίζοντας την προεξοχή του με
την  οπή  του  πλαστικού  κυρίως
σώματος,  πιέστε  έως  το  τέρμα  και
κατόπιν  αναδιπλώστε  τον  προς  το
πλέγμα. 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 

ΤΗΣ 

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

• Κρατήστε 

τη 

συναρμολογημένη

συσκευή ζυμαρικών με κλίση προς τα
δεξιά,  γυρισμένη  προς  την  έξοδο  του
προσαρμογέα  (E) και  ευθυγραμμίστε
τους δύο λογχοειδείς συνδέσμους της
συσκευής  ζυμαρικών  με  τις  δύο
εγκοπές του προσαρμογέα. 

• Εισαγάγετε έως το τέρμα τη συσκευή

ζυμαρικών μέσα στον προσαρμογέα και
κατόπιν  επαναφέρετε  το  στόμιο
πλήρωσης της συσκευής ζυμαρικών σε
κάθετη  θέση  έως  ότου  να  ασφαλίσει
περιστρέφοντας αριστερόστροφα.

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ,
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα ασφαλείας

(a5) 

είναι 

σωστά 

ασφαλισμένο

(δεξιόστροφα) στην ταχεία έξοδο (a4).

• Τοποθετήστε ένα σκεύος μπροστά από

τη  συσκευή  για  τη  συλλογή  των
ζυμαρικών.

• Θέστε  σε  λειτουργία  τη  συσκευή

γυρνώντας  τον  διακόπτη  (a1) στην
ταχύτητα «4». 

• Εισαγάγετε  μία  μικρή  μπάλα  ζύμης

μέσα στο στόμιο πλήρωσης. Περιμένετε
έως  ότου  να  είναι  ορατός  ο  κοχλίας
προτού προσθέσετε άλλη μικρή μπάλα.
Ποτέ μη σπρώχνετε τη ζύμη μέσα στο
στόμιο  πλήρωσης  με  τα  δάχτυλα  ή
οποιοδήποτε άλλο σκεύος μαγειρικής.
Μπορείτε 

να 

χρησιμοποιήσετε

βοηθητικά το Κλειδί / Πιεστήρα (I8) για
την πίεση της ζύμης μόνο εάν αυτή έχει
σφηνώσει μέσα στο στόμιο πλήρωσης
και δεν βρίσκεται απευθείας πάνω στον
κοχλία.

• Χρησιμοποιήστε τον κόπτη ζυμαρικών

(I6) περιστροφικά  για  την  κοπή  των
ζυμαρικών στο επιθυμητό μήκος.

• Αφήστε  τη  συσκευή  ζυμαρικών  να

λειτουργεί έως ότου να εξέλθουν όλα τα
ζυμαρικά.  Για  να  διακόψετε  τη
λειτουργία της συσκευής, γυρίστε τον
διακόπτη  στην  ταχύτητα  «0»  και
περιμένετε έως ότου να σταματήσει να
λειτουργεί πλήρως η συσκευή.

Αποσυναρμολόγηση:

• 

Α

π

ασφαλίστε και α

π

οσυναρμολογήστε

τη συσκευή ζυμαρικών ακολουθώντας
την

αντίστροφη

σειρά

α

π

ό

τη

συναρμολόγηση

Μ

π

ορείτε

να

χρησιμο

π

οιήσετε βοηθητικά το κλειδί

/

π

ιεστήρα

(I8)

για να ξεβιδώσετε το

π

αξιμάδι

(I5).

Συμβουλές:
• Εάν  η  ζύμη  που  ετοιμάσατε  είναι

υπερβολικά ρευστή ή κολλώδης για να την
προσθέσετε  στη  συσκευή  ζυμαρικών,
πασπαλίστε την απλώς με λίγο αλεύρι για
να επιτευχθεί η επιθυμητή υφή προτού την
προσθέσετε στη συσκευή ζυμαρικών.

NOTICE_PASTA_BOX_0828670-02_PASTA BOX  22/03/12  10:58  Page40

Summary of Contents for MASTERCHEF GOURMET HF80C

Page 1: ...Ref P 3 7 P 8 12 P 13 17 P 18 22 P 23 27 P 28 32 P 33 37 P 38 42 P 47 43 P 52 48 FR EN NL DE IT PT ES EL 8080013667 02 masterchef gourmet AR FA AR FR EN NL DE IT PT ES EL FA www moulinex com...

Page 2: ...NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page4...

Page 3: ...1 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page1...

Page 4: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il...

Page 5: ...lante pour tre pass e dans l appareil p tes il suffit de la saupoudrer d un peu de farine afin d obtenir la consistance souhait e avant de la passer dans l appareil p tes 4 1 FABRICATION DE PATES FRAI...

Page 6: ...ment l eau chaude savonneuse 6 A l inverse si la p te est trop s che ajoutez un peu d uf battu et rem langez avant de la passer dans l appareil p tes N utilisez pas l appareil p te plus de 15min en co...

Page 7: ...ise it until it locks in place Place the attachment holder E and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Place the multi function head a3 The pa...

Page 8: ...holder Push the coulis attachment home into the attachment holder and turn the coulis attachment anti clockwise until 10 in the horizontal position by pressing the button a2 once again ASSEMBLING THE...

Page 9: ...s vertical if not adjust its position Place the tray F8 on the feed tube 2 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Pla...

Page 10: ...gewoon met wat bloem tot het de gewenste structuur heeft voor gebruik in het pastatoestel Als het deeg daarentegen te droog is voegt u wat water of losgeklopt ei toe en vermengt u het deeg weer voor...

Page 11: ...reking Laat het toestel een uur rusten voor u het opnieuw gebruikt Om te vermijden dat de gesneden pasta aan elkaar gaat kleven kunt u ze licht bestrooien met bloem of extra fijn griesmeel wanneer ze...

Page 12: ...gerichtet ist Stellen Sie den Multifunktionskopf a3 in die horizontale Position indem Sie die Taste a2 noch einmal dr cken ZUSAMMENBAUEN DER NUDELMASCHINE Die Nummerierung der Abschnitte entspricht de...

Page 13: ...en im Aufsatz aus Dr cken Sie den 20 Halten Sie das Kunststoffgeh use I2 am Zufuhrrohr Stecken Sie die Zufuhrschraube I3 mit dem langen Schaft zuerst in das Kunststoffgeh use I2 Positionieren Sie die...

Page 14: ...Sammlers I6 einstellen Auslass mehr oder weniger hoch Achten Sie darauf dass das Zufuhrrohr immer vertikal ist Falls nicht passen Sie seine Position an Stellen Sie das Tablett F8 auf das Zufuhrrohr 2...

Page 15: ...utilizzato sufficiente cospargerlo con un po di farina per ottenere la consistenza desiderata prima di inserirlo nella macchina per pasta Al contrario se l impasto troppo secco aggiungere un po di uov...

Page 16: ...e detersivo per piatti 26 inserirlo nell accessorio per pasta Non utilizzare l accessorio per pasta per pi di 15 minuti consecutivi Lasciar riposare l apparecchio per un ora prima di utilizzarlo di n...

Page 17: ...e a multifun es a3 na posi o horizontal carregando novamente no bot o a2 A numera o dos par grafos corresponde numera o dos esquemas acima 28 DESCRI O PT E Adaptador I Kit massas frescas I1 Batedor es...

Page 18: ...is entalhes do adaptador Encaixe 30 MONTAGEM DO APARELHO PARA MASSAS Segure o corpo pl stico I2 pela chamin Introduza o parafuso I3 eixo comprido primeiro no corpo pl stico I2 Posicione o disco deseja...

Page 19: ...a molhos no adaptador e depois coloque a chamin na vertical at bloquear rodando para a esquerda Encaixe o recept culo amov vel J6 no filtro at bloquear Pode ajustar o posicionamento do recept culo I6...

Page 20: ...roducirla en el accesorio para elaborar pasta bastar con espolvorearla con un poco de harina para obtener la consistencia deseada antes de introducirla en dicho accesorio Por el contrario si la masa e...

Page 21: ...ra elaborar pasta No utilice el accesorio para elaborar pasta durante m s de 15 minutos seguidos Deje reposar el aparato durante una hora antes de volver a utilizarlo Para evitar que los trozos de pas...

Page 22: ...b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 1 30 2 1 1 2 E I2 I6 I8 a2 a3 E a3 a2 38 EL E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 J F7 NOTICE_PASTA_BOX_0828...

Page 23: ...5 1 5 I7 5 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 E a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J1 J5 2 3 J J1 E 40 I2 I3 I2 I4 I3 4 4 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Pa...

Page 24: ...43 F7 0 30 15 a E I J I4 6 I4 5 30 43 42 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 F7 0 15 a E I J I4 5 I4 6 30...

Page 25: ...44 45 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 J1 J5 2 3 E J J1 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 I2 I3 I2 I4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I5 I8 15...

Page 26: ...1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 a6 I1 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 2 1 2 E I2 to I6 I8 a2 a3 E a3 a2 E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 F...

Page 27: ...48 49 a1 4 F7 0 1 30 15 1 E a J I I4 6 I4 5 30 1 5 1 1 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J5 J1 2 3 E J J1 J1 J6 I6 F8 2 4 a5 a4...

Page 28: ...50 51 I2 I3 I2 I4 4 4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 15 1 1 1 1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 1 2 1 2 E 16 I2 I8 a2 a3 E a3 a2...

Page 29: ...52 53 E I I1 I2 I3 I4 14 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QB403 QA403 I I8 J F7 I1 FA...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: