background image

43

فيظنتلا

 ميقلتلا بوبنا يف تانوكملا عفدت لا 

.

)F7(

.

ىرخا تاودا ةيا وا عباصلأا ةطساوب

•  

•ىلع•يقتنملا•عض•،ليغشتلا•نع•جتنملا•فاقيلإ

•فقوتي•نا•ىلا•رظتناو•"

0

"••ةعرسلا•عقوم

.ةكرحلا•نع•ًامامت

•  

•ةقيرط•سكعب•هييروبلا•قحلم•ّكف•و•رّرح

.•بيكرتلا

: حئاصن

•  

•سيلوك•ريضحتل•اصيصخ•قحلملا•اذه•ممص

.مطامطلا

•  

 ،سيلوكلا ريضحت لبق مطامطلا ريضحتل

 تاداشرلإا رظنا( ًلاوأ مطامطلا ريشقتب حصنن

 ،مجحلا ةريبك مطامطلا تابح تناك اذا .)هاندأ

 مجح بساني امب ةريغص عطق ىلا عطقُت

 ةلازا يرورضلا نم سيل .ميقلتلا بوبنا

.ةيلخادلا ءازجلااو بيبانلاا

•  

•لأمُي•.لسغُتو•قاسلا•لازت•،مطامطلا•ريشقتل

•عفرُي•مث•؛•ىلغُيو•ءاملاب•ريبك•ءاعو•فصن

•ءاملا•ىلا•مطامطلا•فاضُت•.ةرارحلا•نع

•ةرتفل•ءاملا•يف•ىقبتو•ةقعلم•ةطساوب•يلغملا

•أدبت•نا•ىلا•رثكلأا•ىلع•ةقيقد•وأ•ةيناث•

30

•لامعتساب•مطامطلا•عفرا•.لاصفنلإاب•ةرشقلا

•ءاملا•يف•ةرشابم•اهعضو•بوقثلا•تاذ•ةقعلملا

•كاسملإل•ةيافكلا•هيف•امب•دربت•امدنع•.جلثملا

.ةرشقلا•اهنع•لازُت•،اهب

•  

 15

•نم•رثكلأ•سيلوكلا•قحلم•لمعتست•لا

•ةدمل•دربي•يكل•جتنملا•عد•.ةلصاوتم•ةقيقد

.لقلأا•ىلع•ةدحاو•ةعاس

•  

يئابرهكلا•رايتلا•نع•جتنملا•لصفا

•  

•تاقحلملا•ةلماح•وا•

)a(

•كرحملا•ةدحو•رمغت•لا

•فظنُت•.ةيراجلا•ءاملا•تحت•لاو•ءاملاب••

)E(

لايلق•ةبطر•وا•ةفاج•شامق•ةعطق•ةطساوب

•  

•وا•

)I(

•ةجزاطلا•ةنوركعملا•ةعومجم•ككف

•لسغُت•،بيكرتلا•ةيلمع•سكعب•

)J(

•قحلملا

•لا•.نوحصلا•فيظنت•لئاسو•ءىفادلا•ءاملاب

.نوحصلا•ةيلاج•يف•اهفظنت

: ةحيصن 

•  

:•ةنوركعملا•ةعناص

•:تاناوطسلأا•ناف•،فيظنتلا•ةيلمع•ليهستل•••

  

 )I4-6

(•ينوتاجيرلا•و•)

I4-5

(•ينيتاكوبلا

.نيتنثا•ىلا•امهلصف•نكمي

•ناكملإا•ردقب•ةناوطسلأا•نم•ةنيجعلا•عفرا•••

  

•لبق•ةقيقد•

30

•ةدمل•فجت•يكل•اهكرتاو

•دوع•لامعتساب•ةنيجعلا•نم•ىقبت•ام•ةلازا

•اهفيظنت•كلذ•دعب•كنكمي•.نانسلأا•فيظنت

•فيظنت•لئاسو•ءىفادلا•ءاملاب•ةلوهسب

•.نوحصلا

43

42

τους  δύο  λογχοειδείς  συνδέσμους  του
πλαστικού κυρίως σώματος (J1) με τις δύο
εγκοπές του προσαρμογέα. Εισαγάγετε έως
το  τέρμα  το  εξάρτημα  σάλτσας  μέσα  στον
προσαρμογέα και κατόπιν επαναφέρετε το
στόμιο πλήρωσης σε κάθετη θέση έως ότου
να 

ασφαλίσει 

περιστρέφοντας

αριστερόστροφα.

• Προσαρτήστε  τον  αφαιρούμενο  συλλέκτη

(J6) στο φίλτρο έως το τέρμα. Μπορείτε να
ρυθμίσετε την τοποθέτηση του συλλέκτη (J6)
(έξοδος  υψηλότερα  ή  χαμηλότερα).  Το
στόμιο πρέπει να βρίσκεται ανά πάσα στιγμή
σε  κάθετη  θέση.  Εάν  δεν  ισχύει  αυτό,
προσαρμόστε τη θέση του.

• Τοποθετήστε  τον  δίσκο (F8) πάνω  στο

στόμιο πλήρωσης.

2.4 -  

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ,
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα ασφαλείας (a5)

είναι  σωστά  ασφαλισμένο  (δεξιόστροφα)
στην ταχεία έξοδο (a4).

• Τοποθετήστε  ένα  σκεύος  κάτω  από  τον

συλλέκτη  για  τη  συλλογή  της  σάλτσας.
Τοποθετήστε ένα δεύτερο σκεύος κάτω από
την άλλη έξοδο του συλλέκτη για τη συλλογή
των  ξηρών  υπολειμμάτων  (φλούδες,
σπόρους…).

• Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή γυρνώντας

τον διακόπτη (a1) στην ταχύτητα «4». 

• Τοποθετήστε τα κομμάτια πάνω στον δίσκο

και  σπρώξτε  τα  ένα  προς  ένα  μέσα  στο
στόμιο  πλήρωσης  με  τη  βοήθεια  του
πιεστήρα  (F7).  Ποτέ  μη  σπρώχνετε  τις
τροφές  μέσα  στο  στόμιο  πλήρωσης  με  τα
δάχτυλα  ή  οποιοδήποτε  άλλο  σκεύος
μαγειρικής.

• Για  να  διακόψετε  τη  λειτουργία  της

συσκευής,  γυρίστε  τον  διακόπτη  στην
ταχύτητα  «0»  και  περιμένετε  έως  ότου  να
σταματήσει  να  λειτουργεί  πλήρως  η
συσκευή.

• Απασφαλίστε  και  αποσυναρμολογήστε  το

εξάρτημα  σάλτσας  ακολουθώντας  την
αντίστροφη σειρά από τη συναρμολόγηση.

Συμβουλές:
• Αυτό 

το 

εξάρτημα 

έχει 

σχεδιαστεί

αποκλειστικά για  την  παρασκευή  σάλτσας
ντομάτας.

• Σας  συνιστούμε  να  χρησιμοποιείτε  το

εξάρτημα  σάλτσας  με  εκ  των  προτέρων
ζεματισμένες ντομάτες.

• Προετοιμάστε  τις  ντομάτες  (πλύσιμο,

ζεμάτισμα και τεμαχισμός, κατά περίπτωση,
για  να  τις  τοποθετήσετε  μέσα  στο  στόμιο
πλήρωσης).

• Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σάλτσας για

περισσότερο  από  15  λεπτά  συνεχόμενα.
Αφήστε τη συσκευή να ξεκουραστεί για μία
ώρα προτού τη χρησιμοποιήσετε εκ νέου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
• Μη βυθίζετε ποτέ την κεντρική μονάδα  (a)

ούτε  και  τον  προσαρμογέα  (E) σε  νερό  ή
στον νεροχύτη. Σκουπίστε τα με ένα στεγνό
ή ελαφρώς βρεγμένο πανί.

• Αποσυναρμολογήστε  πλήρως  το  κιτ

φρέσκων  ζυμαρικών  (I) και  το  εξάρτημα
σάλτσας (J) ακολουθώντας την αντίστροφη
σειρά από τη συναρμολόγηση και πλύνετε τα
εξαρτήματα με ζεστό νερό και υγρό πιάτων.
Μην τα τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων.

Συμβουλές:
• Συσκευή ζυμαρικών: 

Για 

ευκολότερο 

καθαρισμό, 

τα

πλέγματα  Μπουκατίνι  (I4-5)

και

Ριγκατόνι (I4-6) χωρίζονται στα δύο. 

Αφαιρέστε  το  μεγαλύτερο  τμήμα  της
υπολειπόμενης ζύμης από τα πλέγματα
και αφήστε τα να στεγνώσουν για 30
λεπτά περίπου προτού αφαιρέσετε την
υπόλοιπη  ζύμη  με  οδοντογλυφίδες.
Μπορείτε να τα καθαρίσετε εύκολα με
ζεστό νερό και υγρό πιάτων.

Summary of Contents for MASTERCHEF GOURMET HF80C

Page 1: ...Ref P 3 7 P 8 12 P 13 17 P 18 22 P 23 27 P 28 32 P 33 37 P 38 42 P 47 43 P 52 48 FR EN NL DE IT PT ES EL 8080013667 02 masterchef gourmet AR FA AR FR EN NL DE IT PT ES EL FA www moulinex com...

Page 2: ...NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page4...

Page 3: ...1 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page1...

Page 4: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il...

Page 5: ...lante pour tre pass e dans l appareil p tes il suffit de la saupoudrer d un peu de farine afin d obtenir la consistance souhait e avant de la passer dans l appareil p tes 4 1 FABRICATION DE PATES FRAI...

Page 6: ...ment l eau chaude savonneuse 6 A l inverse si la p te est trop s che ajoutez un peu d uf battu et rem langez avant de la passer dans l appareil p tes N utilisez pas l appareil p te plus de 15min en co...

Page 7: ...ise it until it locks in place Place the attachment holder E and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Place the multi function head a3 The pa...

Page 8: ...holder Push the coulis attachment home into the attachment holder and turn the coulis attachment anti clockwise until 10 in the horizontal position by pressing the button a2 once again ASSEMBLING THE...

Page 9: ...s vertical if not adjust its position Place the tray F8 on the feed tube 2 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Pla...

Page 10: ...gewoon met wat bloem tot het de gewenste structuur heeft voor gebruik in het pastatoestel Als het deeg daarentegen te droog is voegt u wat water of losgeklopt ei toe en vermengt u het deeg weer voor...

Page 11: ...reking Laat het toestel een uur rusten voor u het opnieuw gebruikt Om te vermijden dat de gesneden pasta aan elkaar gaat kleven kunt u ze licht bestrooien met bloem of extra fijn griesmeel wanneer ze...

Page 12: ...gerichtet ist Stellen Sie den Multifunktionskopf a3 in die horizontale Position indem Sie die Taste a2 noch einmal dr cken ZUSAMMENBAUEN DER NUDELMASCHINE Die Nummerierung der Abschnitte entspricht de...

Page 13: ...en im Aufsatz aus Dr cken Sie den 20 Halten Sie das Kunststoffgeh use I2 am Zufuhrrohr Stecken Sie die Zufuhrschraube I3 mit dem langen Schaft zuerst in das Kunststoffgeh use I2 Positionieren Sie die...

Page 14: ...Sammlers I6 einstellen Auslass mehr oder weniger hoch Achten Sie darauf dass das Zufuhrrohr immer vertikal ist Falls nicht passen Sie seine Position an Stellen Sie das Tablett F8 auf das Zufuhrrohr 2...

Page 15: ...utilizzato sufficiente cospargerlo con un po di farina per ottenere la consistenza desiderata prima di inserirlo nella macchina per pasta Al contrario se l impasto troppo secco aggiungere un po di uov...

Page 16: ...e detersivo per piatti 26 inserirlo nell accessorio per pasta Non utilizzare l accessorio per pasta per pi di 15 minuti consecutivi Lasciar riposare l apparecchio per un ora prima di utilizzarlo di n...

Page 17: ...e a multifun es a3 na posi o horizontal carregando novamente no bot o a2 A numera o dos par grafos corresponde numera o dos esquemas acima 28 DESCRI O PT E Adaptador I Kit massas frescas I1 Batedor es...

Page 18: ...is entalhes do adaptador Encaixe 30 MONTAGEM DO APARELHO PARA MASSAS Segure o corpo pl stico I2 pela chamin Introduza o parafuso I3 eixo comprido primeiro no corpo pl stico I2 Posicione o disco deseja...

Page 19: ...a molhos no adaptador e depois coloque a chamin na vertical at bloquear rodando para a esquerda Encaixe o recept culo amov vel J6 no filtro at bloquear Pode ajustar o posicionamento do recept culo I6...

Page 20: ...roducirla en el accesorio para elaborar pasta bastar con espolvorearla con un poco de harina para obtener la consistencia deseada antes de introducirla en dicho accesorio Por el contrario si la masa e...

Page 21: ...ra elaborar pasta No utilice el accesorio para elaborar pasta durante m s de 15 minutos seguidos Deje reposar el aparato durante una hora antes de volver a utilizarlo Para evitar que los trozos de pas...

Page 22: ...b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 1 30 2 1 1 2 E I2 I6 I8 a2 a3 E a3 a2 38 EL E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 J F7 NOTICE_PASTA_BOX_0828...

Page 23: ...5 1 5 I7 5 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 E a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J1 J5 2 3 J J1 E 40 I2 I3 I2 I4 I3 4 4 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Pa...

Page 24: ...43 F7 0 30 15 a E I J I4 6 I4 5 30 43 42 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 F7 0 15 a E I J I4 5 I4 6 30...

Page 25: ...44 45 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 J1 J5 2 3 E J J1 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 I2 I3 I2 I4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I5 I8 15...

Page 26: ...1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 a6 I1 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 2 1 2 E I2 to I6 I8 a2 a3 E a3 a2 E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 F...

Page 27: ...48 49 a1 4 F7 0 1 30 15 1 E a J I I4 6 I4 5 30 1 5 1 1 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J5 J1 2 3 E J J1 J1 J6 I6 F8 2 4 a5 a4...

Page 28: ...50 51 I2 I3 I2 I4 4 4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 15 1 1 1 1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 1 2 1 2 E 16 I2 I8 a2 a3 E a3 a2...

Page 29: ...52 53 E I I1 I2 I3 I4 14 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QB403 QA403 I I8 J F7 I1 FA...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: