background image

31

de ovo batido e volte a misturar antes
de a passar no aparelho para massas.

• Não  use  o  aparelho  para  massas

durante mais de 15 minutos seguidos.
Deixe  o  aparelho  repousar  durante
uma hora antes de voltar a utilizá-lo.

• Para evitar que a massa se cole entre

si depois de cortada, pode polvilhá-la
com  um  pouco  de  farinha  ou  de
sêmola  extra-fina  à  saída  do  disco,
mesmo  antes  de  a  cortar  com  o
cortador de massas.

• A primeira massa que sai dos discos

pode ficar deformada. Pode cortar os
primeiros 

centímetros, 

formar

pequenas bolas e voltar a passá-la na
chaminé do aparelho para massas.

• As massas frescas podem ser cozidas

imediatamente  em  bastante  água  a
ferver com sal. O tempo de cozedura

depende da forma e da espessura da
massa.  Deixe-a  cozer  até  ficar  "al
dente" (ligeiramente crocante).

• Conservação  das  massas  frescas:

deixe-as secar ao ar livre no máximo 1
hora,  estendendo-as  numa  camada
sobre um pano limpo. Depois, coloque-
as num saco ou recipiente hermético.
Pode  conservá-las  até  5  dias,  no
frigorífico.

• Atenção:  risco  de  intoxicação

alimentar  com  qualquer  alimento
que  contenha  ovos  e  permaneça
fora do frigorífico durante mais de
uma hora.

• A  caixa  de  arrumação 

(I7) 

permite

arrumar  5  discos,  podendo  o  sexto
permanecer  instalado  no  aparelho
para massas quando for arrumado.

2 - PREPARAR MOLHOS

ACESSÓRIOS UTILIZADOS:

- Adaptador

(E) 

- Acessório para molhos 

(J)

- tabuleiro 

(F8)

- calcador 

(F7)

2.1 - COLOCAÇÃO DO ADAPTADOR  

• Carregue  no  botão 

(a2)

para

desbloquear  a  cabeça  multifunções

(a3)

e levante-a até fixar. 

• Posicione  o  adaptador 

(E)

e  rode-o

para  a  esquerda  de  forma  a  que  a
saída  fique  no  prolongamento  do
aparelho.

• Volte a colocar a cabeça multifunções

(a3)

na 

posição 

horizontal

carregando  novamente  no  botão

(a2)

2.2 - MONTAGEM DO ACESSÓRIO PARA

MOLHOS

Segure no parafuso 

(J3)

e introduza o

suporte 

(J2)

(mola  em  direcção  ao

parafuso).  Introduza  o  conjunto  na
abertura maior do corpo plástico 

(J1)

.

Rode o conjunto, com o parafuso para
cima,  e  coloque  o  filtro 

(J4)

fazendo

corresponder as 2 saliências com os 2
encaixes  do  corpo  plástico 

(J1)

.

Coloque  a  porca 

(J5)

e  aperte

totalmente.

2.3 - COLOCAÇÃO  DO  ACESSÓRIO

PARA 

MOLHOS 

SOBRE 

O

APARELHO

• Com o acessório para molhos 

(J)

e a

chaminé  do  corpo  plástico 

(J1)

inclinada para a direita, de frente para
a  saída  do  adaptador 

(E)

,  faça

corresponder  as  duas  saliências  do
corpo  plástico 

(J1)

com  os  dois

entalhes  do  adaptador.  Encaixe

30

MONTAGEM  DO  APARELHO  PARA
MASSAS

• Segure o corpo plástico 

(I2)

pela

chaminé. 

• Introduza  o  parafuso 

(I3)

(eixo

comprido  primeiro)  no  corpo
plástico 

(I2)

.

• Posicione o disco desejado 

(I4) 

no

parafuso 

(I3)

fazendo

corresponder  as  4  saliências
pequenas  com  os  4  encaixes  do
corpo plástico 

(I2)

.

• Aperte  a  porca 

(I5)

no  corpo

plástico 

(I2) 

para  a  direita,  mas

sem  a  bloquear. 

Não  utilize  a

chave (I8) para apertar a porca.

• Introduza  o  cortador  de  massas

(I6)

no respectivo local à esquerda

do corpo plástico 

(I2)

, alinhando a

saliência 

com 

orifício

correspondente no corpo plástico,
empurre-o até fixar e, em seguida,
baixe-o em direcção ao disco. 

COLOCAÇÃO  DO  APARELHO  PARA
MASSAS NO APARELHO

• Com  o  aparelho  para  massas

inclinado para a direita, de frente
para  a  saída  do  adaptador 

(E)

,

faça 

corresponder 

as 

duas

saliências do suporte do aparelho
para massas com os dois entalhes
do adaptador. 

• Encaixe  totalmente  o  aparelho

para  massas  no  adaptador  e,
depois,  coloque  a  chaminé  do
aparelho para massas na vertical
até  bloquear,  rodando  para  a
esquerda.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO,
DESMONTAGEM E CONSELHOS 

• Certifique-se  de  que  a  tampa  de

segurança 

(a5) 

está 

bem

bloqueada  (para  a  direita)  na
saída rápida 

(a4)

.

• Coloque 

um 

recipiente 

para

recolher  as  massas  à  frente  do
aparelho.

• Coloque 

aparelho 

em

funcionamento rodando o selector

(a1)

para a

velocidade "4". 

• Introduza  uma  pequena  bola  de

massa na chaminé. Aguarde que o
parafuso  fique  visível  antes  de
introduzir uma nova bola pequena.

Nunca  empurre  a  massa  pela
chaminé  com  os  dedos  ou  com
outros utensílios. 

Pode servir-se do

cabo  da  Chave/Calcador 

(I8)

para reintroduzir a massa, apenas
se  esta  se  encontrar  presa  na
chaminé  e  não  for  puxada
directamente pelo parafuso.

• Utilize  o  cortador  de  massas 

(I6)

por rotação para cortar as massas
com o comprimento desejado.

• Deixe  o  aparelho  para  massas

funcionar  até  que  não  haja  mais
massa  para  sair.  Para  desligar  o
aparelho,  rode  o  selector  para  a
velocidade  "0"  e  aguarde  a

paragem 

por 

completo 

do

aparelho.

Desmontagem:

• Desbloqueie  e  desmonte  o  aparelho

para  massas  no  sentido  inverso  da
montagem.  Pode  utilizar  a  chave/
calcador 

(I8)

para  desapertar    a

porca 

(I5)

.

Conselhos:

• Se 

massa 

preparada 

estiver

demasiado 

húmida 

ou 

colar

demasiado para passar no aparelho
para  massas,  basta  polvilhá-la  com
um  pouco  de  farinha  para  obter  a
consistência  desejada  antes  de  a
passar no aparelho para massas.

• Se,  pelo  contrário,  a  massa  estiver

demasiado seca, adicione um pouco

NOTICE_PASTA_BOX_0828670-02_PASTA BOX  22/03/12  10:58  Page30

Summary of Contents for MASTERCHEF GOURMET HF80C

Page 1: ...Ref P 3 7 P 8 12 P 13 17 P 18 22 P 23 27 P 28 32 P 33 37 P 38 42 P 47 43 P 52 48 FR EN NL DE IT PT ES EL 8080013667 02 masterchef gourmet AR FA AR FR EN NL DE IT PT ES EL FA www moulinex com...

Page 2: ...NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page4...

Page 3: ...1 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page1...

Page 4: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il...

Page 5: ...lante pour tre pass e dans l appareil p tes il suffit de la saupoudrer d un peu de farine afin d obtenir la consistance souhait e avant de la passer dans l appareil p tes 4 1 FABRICATION DE PATES FRAI...

Page 6: ...ment l eau chaude savonneuse 6 A l inverse si la p te est trop s che ajoutez un peu d uf battu et rem langez avant de la passer dans l appareil p tes N utilisez pas l appareil p te plus de 15min en co...

Page 7: ...ise it until it locks in place Place the attachment holder E and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Place the multi function head a3 The pa...

Page 8: ...holder Push the coulis attachment home into the attachment holder and turn the coulis attachment anti clockwise until 10 in the horizontal position by pressing the button a2 once again ASSEMBLING THE...

Page 9: ...s vertical if not adjust its position Place the tray F8 on the feed tube 2 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Pla...

Page 10: ...gewoon met wat bloem tot het de gewenste structuur heeft voor gebruik in het pastatoestel Als het deeg daarentegen te droog is voegt u wat water of losgeklopt ei toe en vermengt u het deeg weer voor...

Page 11: ...reking Laat het toestel een uur rusten voor u het opnieuw gebruikt Om te vermijden dat de gesneden pasta aan elkaar gaat kleven kunt u ze licht bestrooien met bloem of extra fijn griesmeel wanneer ze...

Page 12: ...gerichtet ist Stellen Sie den Multifunktionskopf a3 in die horizontale Position indem Sie die Taste a2 noch einmal dr cken ZUSAMMENBAUEN DER NUDELMASCHINE Die Nummerierung der Abschnitte entspricht de...

Page 13: ...en im Aufsatz aus Dr cken Sie den 20 Halten Sie das Kunststoffgeh use I2 am Zufuhrrohr Stecken Sie die Zufuhrschraube I3 mit dem langen Schaft zuerst in das Kunststoffgeh use I2 Positionieren Sie die...

Page 14: ...Sammlers I6 einstellen Auslass mehr oder weniger hoch Achten Sie darauf dass das Zufuhrrohr immer vertikal ist Falls nicht passen Sie seine Position an Stellen Sie das Tablett F8 auf das Zufuhrrohr 2...

Page 15: ...utilizzato sufficiente cospargerlo con un po di farina per ottenere la consistenza desiderata prima di inserirlo nella macchina per pasta Al contrario se l impasto troppo secco aggiungere un po di uov...

Page 16: ...e detersivo per piatti 26 inserirlo nell accessorio per pasta Non utilizzare l accessorio per pasta per pi di 15 minuti consecutivi Lasciar riposare l apparecchio per un ora prima di utilizzarlo di n...

Page 17: ...e a multifun es a3 na posi o horizontal carregando novamente no bot o a2 A numera o dos par grafos corresponde numera o dos esquemas acima 28 DESCRI O PT E Adaptador I Kit massas frescas I1 Batedor es...

Page 18: ...is entalhes do adaptador Encaixe 30 MONTAGEM DO APARELHO PARA MASSAS Segure o corpo pl stico I2 pela chamin Introduza o parafuso I3 eixo comprido primeiro no corpo pl stico I2 Posicione o disco deseja...

Page 19: ...a molhos no adaptador e depois coloque a chamin na vertical at bloquear rodando para a esquerda Encaixe o recept culo amov vel J6 no filtro at bloquear Pode ajustar o posicionamento do recept culo I6...

Page 20: ...roducirla en el accesorio para elaborar pasta bastar con espolvorearla con un poco de harina para obtener la consistencia deseada antes de introducirla en dicho accesorio Por el contrario si la masa e...

Page 21: ...ra elaborar pasta No utilice el accesorio para elaborar pasta durante m s de 15 minutos seguidos Deje reposar el aparato durante una hora antes de volver a utilizarlo Para evitar que los trozos de pas...

Page 22: ...b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 1 30 2 1 1 2 E I2 I6 I8 a2 a3 E a3 a2 38 EL E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 J F7 NOTICE_PASTA_BOX_0828...

Page 23: ...5 1 5 I7 5 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 E a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J1 J5 2 3 J J1 E 40 I2 I3 I2 I4 I3 4 4 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Pa...

Page 24: ...43 F7 0 30 15 a E I J I4 6 I4 5 30 43 42 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 F7 0 15 a E I J I4 5 I4 6 30...

Page 25: ...44 45 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 J1 J5 2 3 E J J1 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 I2 I3 I2 I4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I5 I8 15...

Page 26: ...1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 a6 I1 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 2 1 2 E I2 to I6 I8 a2 a3 E a3 a2 E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 F...

Page 27: ...48 49 a1 4 F7 0 1 30 15 1 E a J I I4 6 I4 5 30 1 5 1 1 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J5 J1 2 3 E J J1 J1 J6 I6 F8 2 4 a5 a4...

Page 28: ...50 51 I2 I3 I2 I4 4 4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 15 1 1 1 1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 1 2 1 2 E 16 I2 I8 a2 a3 E a3 a2...

Page 29: ...52 53 E I I1 I2 I3 I4 14 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QB403 QA403 I I8 J F7 I1 FA...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: