background image

48

49

ندرک زيمت

.ديهد•رارق•)هريغ•،هتسه•،تسوپ(•کشخ

•  

•اب•

)

a1

(

•رگباختنا•ندناخرچ•اب•ار•هاگتسد

.ديزادنا•راک•هب•"

4

"•تعرس

•  

•ار•اهنآ•و•ینيس•رد•هدش•هدامآ•یگنرف•هجوگ

•زا•هدافتسا•اب•هيذغت•هلول•قيرط•زا•یکي•یکي

•کاروخ•زگره•.ديهد•تکرح•

)F7(

•روآ•راشف

•تکرح•رگيد•هليسو•ره•اي•دوخ•ناتشگنا•اب•ار

.ديهدن

•  

•تعرس•هب•ار•رگباختنا•،هاگتسد•فقوت•یارب

•ًلاماک•هاگتسد•ات•دينک•ربص•و•ديناخرچب•"

0

"

.دوش•فقوتم

•  

•تهج•رد•ار•هروپ•رازبا•و•دينک•زاب•ار•لفق

.دينک•زاب•مه•زا•ژاتنوم•سوکعم

:تاکن

•  

•تسرد•یارب

 یراصحنا روط هب رازبا نيا

•هدش•یحارط•یگنرف•هجوگ•سيلوک•ندرک

.تسا

•  

 تسرد زا لبق یگنرف هجوگ ندرک هدامآ یارب

 لوا امش هک مينک یم هيصوت ،سيلوک ندرک

 ريز یاه لمعلاروتسد( دينک ديفس ار اهنآ

 گرزب اه یگنرف هجوگ رگا .)دينک تيور ار

 هک رت کچوک تاعطق هب ار اهنآ ،دنتسه

 .دينک درخ دشاب کاروخ هلول هزادنا بسانم

 .دينک ادج ار هتسه و تسوپ هک تسين مزلا

•  

•ار•اه•هقاس•،یگنرف•هجوگ•ندرک•ديفس•یارب

•اب•ار•گرزب•نگل•کي•.ديئوشب•و•ديرادرب

•شوماخ•ار•ترارح•.ديناشوجب•و•دينک•رپ•بآ

•هجوگ•راد•فاکش•قشاق•زا•هدافتسا•اب•.دينک

•نيا•یارب•.ديهد•رارق•بآ•رد•ار•اه•یگنرف

•ات•ديراذگب•تقو•هقيقد•

1

•ات•هيناث•

30

•راک

•زا•هدافتسا•اب•.دوش•ادج•یگنرف•هجوگ•تسوپ

•بآ•رد•ار•اه•یگنرف•هجوگ•راد•فاکش•قشاق

•یفاک•هزادنا•هب•هک•یماگنه•.ديهد•رارق•خي

.دينک•ادج•ار•یگنرف•هجوگ•تسوپ•،دش•درس

•  

•هقيقد•

15

•زا•شيب•تدم•هب•سيلوک•رازبا•زا

•ديهد•هزاجا•.دينکن•هدافتسا•موادم•روط•هب

•هدافتسا•زا•لبق•تعاس•

1

•تدم•هب•هاگتسد•هک

.دنک•تحارتسا•ددجم

•  

•.ديشکب•قرب•زا•ار•هاگتسد

•  

•رد•ار•

)E(

•رازبا•رادهگن•اي•

)a(

•روتوم•دحاو

•کي•اب•.دينکن•رو•هطوغ•ناور•بآ•ريز•اي•بآ

.دينک•کشخ•بوطرم•یمک•اي•کشخ•هچراپ

•  

 

)J(

•سيلوک•رازبا•و•

)I(

•هزات•یاتساپ•تيک

•ادج•مه•زا•سکع•تهج•رد•لماک•روط•هب•ار

•رد•.ديئوشب•وشتسش•عيام•و•مرگ•بآ•اب•و•دينک

.ديهدن•رارق•یئوشفرظ•نيشام

: تاکن 

•  

:•زاساتساپ

•ینيتاگوب•کسيد•،ندرک•زيمت•رت•ناسآ•یارب•••

  

•رد•دنناوت•یم•)

I4-6

(•ینوتاگير•و•)

I4-5(

.دنوش•ادج•مه•زا•تمسق•ود

•نکمم•هک•اجنآ•ات•اه•کسيد•رد•ار•ريمخ•••

  

•لبق•هقيقد•

30

•ديراذگب•و•ديرادرب•تسا

•زا•هدافتسا•اب•هدناميقاب•ريمخ•نتشادرب•زا

•امش•سپس•.دوش•کشخ•نادند•للاخ•کي

•عيام•و•مرگ•بآ•اب•یناسآ•هب•ديناوت•یم

•.دينک•زيمت•هدننک•کاپ

•لوا•رتم•یتناس•دنچ•ديناوت•یم•امش•.دهد•لکش

•تسرد•کچوک•یاه•پوت•هرابود•،دينک•عطق•ار

•رارق•زاساتساپ•کاروخ•هلول•قيرط•زا•و•دينک

.ديهد

•  

•دايز•مجح•رد•هلصافلاب•دناوت•یم•هزات•یاتساپ

•یگتسب•تخپ•نامز•.دوش•هتخپ•شوج•روش•بآ

•ات•ار•اتساپ•.دراد•اتساپ•تماخض•و•لکش•هب

•یمک(•دينک•تخپ•دشاب•یم•"هتند•لآ"•هک•ینامز

.)ندروخ•یارب•تفس

•  

•هب•ات•ديهد•هزاجا•:هزات•یاتساپ•یزاس•هريخذ

•نآ•شرتسگ•اب•دازآ•یاوه•رد•تعاس•

1

•تدم

•.دوش•کشخ•یاچ•زيمت•هلوح•هيلا•کي•رد

•فرظ•اي•اوه•هدرشف•هسيک•کي•رد•ار•نآ•سپس

•تدم•هب•ار•نآ•ديناوت•یم•امش•.ديهد•رارق

.دينک•هريخذ•لاچخي•رد•زور•

5

•رثکادح

•  

•رد•تعاس•

1

•زا•شيب•ار•هزات•یاتساپ•:هجوت

•غرم•مخت•یواح•نوچ•دينکن•اهر•قاتا•یامد

•قاتا•یامد•رد•تعاس•

1

•زا•سپ•.دشاب••یم•هزات

•هنوگره•زا•ات•دينک•هريخذ•لاچخي•رد•ار•اتساپ

.دوش•یريگولج•یئاذغ•داوم•ینميا•رطخ

•  

•هريخذ•هاگياپ•رد•ار•کسيد•

5

•ديناوت•یم•امش

•دناوت•یم•مشش•کسيد•؛دينک•هريخذ•

)I7(

•یزاس

•ژاتنوم•،یزاس•هريخذ•لوط•رد•زاساتساپ•رد

.دنامب

سيلوک تخاس – 

2

:هدافتسا دروم یبناج مزاول

-

 

)E(

•رازبا•رادهگن

-

 

)J(

•سيلوک•رازبا

-

 

)F8(

•ینيس

-

 

)F7(

•روآراشف

رازبا بصن – 2.1

•  

•دنچ•رس•ندرک•دازآ•یارب•ار•

)a2(

•همکد

•ديربب•لااب•ار•نآ•و•ديهد•راشف•

)a3(

•هروظنم

•.دوش•لفق•دوخ•یاج•رد•هک•ینامز•ات

•  

•تج•فلاخ•ار•نآ•و•ديهد•رارق•ار•

)e(

•رازبا

•یجورخ•هکنانچمه•دينک•لفق•تعاس•یاه•هبرقع

.دشاب•یم•هاگتسد•اب•زارت•مه

•  

•اب•یقفا•تيعقوم•رد•ار•

)a3(

•هروظنم•دنچ•رس

.ديهد•رارق•

)a2(

•همکد•رب•ددجم•راشف

سيلوک رازبا ژاتنوم – 2.2

•  

•ويارد•و•ديراد•هگن•ار•

)J3(

•کاروخ•چيپ

•.)چيپ•یوربور•رنف(•ديهد•رارق•ار•

)J2(

•هندب•رد•خاروس•نيرت•هدرتسگ•رد•ار•ژاتنوم

•ار•ژاتنوم•لک•.ديهد•رارق•

)

J1

(

•یکيتسلاپ

•مه•ار•

)J4(

•رتليف•و•لااب•هب•ور•چيپ•،ديناخرچب

•یکيتسلاپ•هندب•رد•فاکش•

2

•اب•اج•

2

•اب•زارت

•یاج•و•

)J5(

•یوقلح•رشاو•.ديهد•رارق•

)

J1

(

.ديهد•رارق•ار•چيپ

هاگتسد رد سيلوک رازبا بصن – 2.3

•  

•ژاتنوم•،

)E(

•رازبا•رادهگن•یجورخ•یوربور

•هندب•رد•کاروخ•هلول•اب•،

)J(

•سيوک•رازبا

•مه•،تسار•تمس•هب•ليامتم•

)

J1

(

•یکيتسلاپ

 

)

J1

(

•یکيتسلاپ•هندب•رد•زينرس•ود•اب•زارت

•رازبا•یاج•.رازبا•رادهگن•رد•فاکش•ود•اب

•و•ديهد•راشف•رازبا•رادهگن•رد•ار•سيلوک

•یاه•هبرقع•تهج•فلاخ•رد•ار•سيلوک•رازبا

•کاروخ•هلول•اب•هک•ینامز•ات•ديناخرچب•تعاس

.دوش•تفچ•یدومع•تيعقوم•رد

•  

•اج•رتليف•رد•ار•

)J6(

•کرحتم•هدننک•عمج

•امش•.دوش•فقوتم•هکينامز•ات•ديزادنايب

•ميظنت•ار•

)I6(

•روتکلوک•تيعقوم•ديناوت•یم

•یسررب•.)رت•نيئاپ•اي•رتلااب•تيعقوم(•دينک

•؛دشاب•یدومع•هشيمه•کاروخ•هلول•هک•دينک

.دينک•ميظنت•ار•نآ•تيعقوم•دشابن•رگا

•  

•.ديهد•رارق•کاروخ•هلول•رد•ار•

)F8(

•ینيس

تاعطق ندرک زاب مه زا و تاکن ،هدافتسا – 2.4

•  

 

)a5(

•ینميا•ششوپ•هک•دينک•لصاح•نانيمطا

•یاه•هبرقع•تهج•رد(•تسا•هدش•لفق•یتسرد•هب

.

)a4(

•لااب•تعرس•یجورخ•رد•)تعاس

•  

•عمج•یارب•هدننک•عمج•ريز•رد•فرظ•کي

•رد•،یرگيد•فرظ•.ديهد•رارق•سيلوک•ندرک

•دنامسپ•ندرک•عمج•یارب•هدننک•عمج•یاهتنا

Summary of Contents for MASTERCHEF GOURMET HF80C

Page 1: ...Ref P 3 7 P 8 12 P 13 17 P 18 22 P 23 27 P 28 32 P 33 37 P 38 42 P 47 43 P 52 48 FR EN NL DE IT PT ES EL 8080013667 02 masterchef gourmet AR FA AR FR EN NL DE IT PT ES EL FA www moulinex com...

Page 2: ...NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page4...

Page 3: ...1 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Page1...

Page 4: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il...

Page 5: ...lante pour tre pass e dans l appareil p tes il suffit de la saupoudrer d un peu de farine afin d obtenir la consistance souhait e avant de la passer dans l appareil p tes 4 1 FABRICATION DE PATES FRAI...

Page 6: ...ment l eau chaude savonneuse 6 A l inverse si la p te est trop s che ajoutez un peu d uf battu et rem langez avant de la passer dans l appareil p tes N utilisez pas l appareil p te plus de 15min en co...

Page 7: ...ise it until it locks in place Place the attachment holder E and lock it in the anti clockwise direction such that the outlet is in alignment with the appliance Place the multi function head a3 The pa...

Page 8: ...holder Push the coulis attachment home into the attachment holder and turn the coulis attachment anti clockwise until 10 in the horizontal position by pressing the button a2 once again ASSEMBLING THE...

Page 9: ...s vertical if not adjust its position Place the tray F8 on the feed tube 2 4 USAGE TIPS AND DISMANTLING Make sure that the safety cover a5 is locked correctly clockwise on the high speed outlet a4 Pla...

Page 10: ...gewoon met wat bloem tot het de gewenste structuur heeft voor gebruik in het pastatoestel Als het deeg daarentegen te droog is voegt u wat water of losgeklopt ei toe en vermengt u het deeg weer voor...

Page 11: ...reking Laat het toestel een uur rusten voor u het opnieuw gebruikt Om te vermijden dat de gesneden pasta aan elkaar gaat kleven kunt u ze licht bestrooien met bloem of extra fijn griesmeel wanneer ze...

Page 12: ...gerichtet ist Stellen Sie den Multifunktionskopf a3 in die horizontale Position indem Sie die Taste a2 noch einmal dr cken ZUSAMMENBAUEN DER NUDELMASCHINE Die Nummerierung der Abschnitte entspricht de...

Page 13: ...en im Aufsatz aus Dr cken Sie den 20 Halten Sie das Kunststoffgeh use I2 am Zufuhrrohr Stecken Sie die Zufuhrschraube I3 mit dem langen Schaft zuerst in das Kunststoffgeh use I2 Positionieren Sie die...

Page 14: ...Sammlers I6 einstellen Auslass mehr oder weniger hoch Achten Sie darauf dass das Zufuhrrohr immer vertikal ist Falls nicht passen Sie seine Position an Stellen Sie das Tablett F8 auf das Zufuhrrohr 2...

Page 15: ...utilizzato sufficiente cospargerlo con un po di farina per ottenere la consistenza desiderata prima di inserirlo nella macchina per pasta Al contrario se l impasto troppo secco aggiungere un po di uov...

Page 16: ...e detersivo per piatti 26 inserirlo nell accessorio per pasta Non utilizzare l accessorio per pasta per pi di 15 minuti consecutivi Lasciar riposare l apparecchio per un ora prima di utilizzarlo di n...

Page 17: ...e a multifun es a3 na posi o horizontal carregando novamente no bot o a2 A numera o dos par grafos corresponde numera o dos esquemas acima 28 DESCRI O PT E Adaptador I Kit massas frescas I1 Batedor es...

Page 18: ...is entalhes do adaptador Encaixe 30 MONTAGEM DO APARELHO PARA MASSAS Segure o corpo pl stico I2 pela chamin Introduza o parafuso I3 eixo comprido primeiro no corpo pl stico I2 Posicione o disco deseja...

Page 19: ...a molhos no adaptador e depois coloque a chamin na vertical at bloquear rodando para a esquerda Encaixe o recept culo amov vel J6 no filtro at bloquear Pode ajustar o posicionamento do recept culo I6...

Page 20: ...roducirla en el accesorio para elaborar pasta bastar con espolvorearla con un poco de harina para obtener la consistencia deseada antes de introducirla en dicho accesorio Por el contrario si la masa e...

Page 21: ...ra elaborar pasta No utilice el accesorio para elaborar pasta durante m s de 15 minutos seguidos Deje reposar el aparato durante una hora antes de volver a utilizarlo Para evitar que los trozos de pas...

Page 22: ...b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 1 30 2 1 1 2 E I2 I6 I8 a2 a3 E a3 a2 38 EL E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 J F7 NOTICE_PASTA_BOX_0828...

Page 23: ...5 1 5 I7 5 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 E a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J1 J5 2 3 J J1 E 40 I2 I3 I2 I4 I3 4 4 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 NOTICE_PASTA_BOX_0828670 02_PASTA BOX 22 03 12 10 58 Pa...

Page 24: ...43 F7 0 30 15 a E I J I4 6 I4 5 30 43 42 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 F7 0 15 a E I J I4 5 I4 6 30...

Page 25: ...44 45 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 J1 J5 2 3 E J J1 J1 J6 J6 F8 2 4 a5 a4 a1 4 I2 I3 I2 I4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I5 I8 15...

Page 26: ...1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 a6 I1 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 2 1 2 E I2 to I6 I8 a2 a3 E a3 a2 E I I1 I2 I3 I4 I4 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QA403 QB403 I I8 F...

Page 27: ...48 49 a1 4 F7 0 1 30 15 1 E a J I I4 6 I4 5 30 1 5 1 1 5 I7 2 E J F8 F7 2 1 a2 a3 e a3 a2 2 2 J3 J2 J1 J4 2 2 J5 J1 2 3 E J J1 J1 J6 I6 F8 2 4 a5 a4...

Page 28: ...50 51 I2 I3 I2 I4 4 4 I3 I2 I5 I2 I8 I6 I2 E a5 a4 a1 4 I8 I6 0 I8 I5 15 1 1 1 1 b I1 00 300 3 150 I1 a2 a3 b1 I1 a6 a3 a2 a3 a2 b2 b1 1 30 1 1 2 1 2 E 16 I2 I8 a2 a3 E a3 a2...

Page 29: ...52 53 E I I1 I2 I3 I4 14 1 I4 2 I4 3 I4 4 I4 5 I4 6 I5 I6 I7 I8 J J1 J2 J3 J4 J5 J6 F7 F8 QB403 QA403 I I8 J F7 I1 FA...

Page 30: ......

Page 31: ......

Reviews: