background image

ARGENTINA

0800-122-2732

رصم

EGYPT

16622

VIETNAM

1800-555521 

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

EESTI

ESTONIA

668 1286

SLOVENIJA 

SLOVENIA

02 234 94 90

MALAYSIA

603 7802 3000

AUSTRALIA

1300307824

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

ELLADA

GREECE

2106371251

MEXICO

(55) 52839354

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

FRANCE Continentale 

+ Guadeloupe, 

Martinique, Réunion, 

St-Martin

09 74 50 47 74

香港

HONG KONG

8130 8998

MOLDOVA

22  224035

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

نامُع ةنطلس

OMAN

24703471

INDONESIA

+62 21 5793 7007

NEW ZEALAND

0800 700 711

BELGIQUE 

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za 

połączenie lokalne

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

BOSNA I 

HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

PORTUGAL

808 284 735

日本

JAPAN

0570-077772

ESPAÑA 

SPAIN

933 06 37 65

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

رطق

QATAR

44485555

ندرلأا

JORDAN

5665505

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

REPUBLIC OF 

IRELAND

01 677 4003

ҚАЗАҚСТАН 

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

CANADA

1-800-418-3325

ROMANIA

0 21 316 87 84

한국어

KOREA

080-733-7878

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

CHILE

02 2 884 46 06

РОССИЯ 

RUSSIA

495 213 32 30  

تيوكلا

KUWAIT

1807777 Ext :2104

TÜRKIYE 

TURKEY

444 40 50 

COLOMBIA

018000520022

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

SAUDI ARABIA

920023701

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا

UAE

8002272

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

نانبل

LEBANON

4414727

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

ČESKÁ  

REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

SINGAPORE

6550 8900

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

UNITED 

KINGDOM

0345 602 1454

DANMARK 

DENMARK

44 66 31 55

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

U.S.A.

800-395-8325

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

10/04/2018

Date of purchase 

Date d’achat 

/ Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums  / 

Įsigijimo data 

/ Data 

zakupu / 

Datum izročitve blaga 

/ Datum kupovine / Vásárlás dátuma / 

Data achiziţiei 

Дата на закупуване 

Дата продажу 

Վաճառքի

 

օր

. / 

Дата продажи 

Сатылған күні 

購入日

 / 

วันที่ซื้อ

 

 

구입일자

 / 

Датум на купување 

:

Product reference 

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / 

Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris  / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / 

Модел 

Модель 

Մոդել

. /

 Модель 

Үлгісі 

製品リファレンス番号

 / 

รุ่นผลิตภัณฑ์

 

/

 

제품명

 / 

Податоци за производот

:

Retailer name and addres

s / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / 

Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / 

Parduotuvės pavadinimas ir adresas 

Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / 

Numele şi adresa vânzătorului 

Търговки 

обект 

Назва та адреса продавця 

Կազմակերպության

 

անվանում

 

և

 

հասցե

. / 

Название и адрес продавца 

Сатушының атауы мен мекен

-

жайы 

販売店名、住所

 / 

ชื่อและที่อยู่ของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

소매점 이름과 주소

 / 

Име и адреса на продавач 

:

Distributor stamp

 / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / 

Zīmogs 

/

 Antspaudas / 

Pieczęć sprzedawcy 

Pečat distributera 

Pečat trgovine 

/ Forgalmazó pecsétje / 

Ştampila vânzătorului 

Печат на търговския обект 

Печатка 

продавця 

Կնիք

. / 

Печать продавца 

Сатушының мөрі 

販売店印

 / 

ตราประทับของห ้าง

/

ร ้านที่ซื้อ

 

소매점 직인

 /  

Печат на дистрибутер 

:

Summary of Contents for Delica' Tool

Page 1: ...Delica Tool Masterchef Gourmet Masterchef Gourmet FR ES TR HU SR EN EL BG RO HR NL IT BS SK ET LV LT PL RU UK AR FA DE PT CS SL...

Page 2: ...1 Q P MAXI 10min x6 MAXI 1 2 3 4 5...

Page 3: ...otre Delica Tool avec l accessoire Flex Bowl P N utilisez jamais votre Delica Tool pour r aliser les p tes lourdes type p te pain brioche les p tes l g res type cake quatre quarts ainsi que pour trava...

Page 4: ...use your Delica Tool with the Flex Bowl P accessory Never use your Delica Tool to make heavy pastes such as dough brioche etc light pastes such as cake pound cake etc or to work with hard ingredients...

Page 5: ...an uw apparaat Gebruik uw Delica Tool nooit met het Flex Bowl P accessoire Gebruik uw Delica Tool nooit voor het bereiden van zwaar beslag bijv brooddeeg brioche licht beslag bijv cake quatre quarts o...

Page 6: ...Benutzen Sie niemals das Delica Tool mit dem Flex Bowl P Zubeh r Benutzen Sie niemals das Delica Tool f r die Zubereitung fester Teige Brotteige Brioche Teige leichter Teige Kuchen R hrkuchen sowie d...

Page 7: ...ool con el accesorio Flex Bowl P Nunca utilice su Delica Tool para elaborar las masas pesadas como masa de pan brioche etc o ligeras como tartas panqu s etc ni para trabajar con preparaciones a base d...

Page 8: ...8 EL DELICA TOOL Q 1 5 Delica Tool 1 Delica Tool Flex Bowl P Delica Tool Delica Tool B1 Delica Tool 200g 6 4 25g 40g Flex Bowl P 6 B1 90 V8 C3 Delica Tool Q 40 V1 4...

Page 9: ...l con l accessorio Flex Bowl P Non usare il Delica Tool per preparare impasti densi pane brioche impasti leggeri torte plum cake e qualsiasi ricetta a base di ingredienti duri come mandorle e nocciole...

Page 10: ...ess rio Flex Bowl P Nunca utilize o seu Delica Tool para preparar massas pesadas como a massa para p o brioche massas leves como queques ou bolo de iogurte bem como para trabalhar prepara es base de i...

Page 11: ...n Delica Tool aksesuar n asla Flex Bowl P aksesuar ile kullanmay n Delica Tool aksesuar n asla yo un har lar hamur b rek vb hafif har lar pasta kek gibi yapmak veya badem f nd k vb gibi sert malzemel...

Page 12: ...12 BG DELICA Q 1 5 Delica Tool 1 Delica Flex Bowl P Delica Delica B1 Delica 200 6 4 25 40 Flex Bowl P 6 B1 90 V8 C3 Delica Q 40 V1 4...

Page 13: ...posude P Nikada ne koristite Delica nastavak za pripremu gustih smjesa kao to su tijesto brio i itd rijetkih smjesa kao to su kola i pound kola itd ili smjesa s tvrdim sastojcima kao to su bademi lje...

Page 14: ...v Delica Tool pro v robu t k ch sm s jako je t sto brio ky atd lehk ch sm s jako je dort pi kotov t sto atd nebo pro zpracov n tvrd ch ingredienc jako jsou mandle l skov o echy atd Nikdy nepou vejte p...

Page 15: ...haszn lja a Delica kever lap tot a Flex ed nnyel P Soha ne haszn lja Delica kever lap tj t neh z t szt k keny rt szta keltt szta stb vagy k nny s tem nyt szt k kevert t szt k kugl f stb k sz t s re i...

Page 16: ...ex Bowl P Nu utiliza i niciodat Delica Tool pentru a prepara aluaturi grele cum ar fi aluat brio e etc aluaturi u oare cum ar fi tort pr jitur etc sau pentru a mixa ingrediente tari cum ar fi migdale...

Page 17: ...s miskou Flex Bowl P Nikdy nepou vajte n stroj Delica Tool na v robu a k ch zmes ako je cesto brio ky at ahk ch zmes ako je torta pi k tov cesto at alebo na spracovanie tvrd ch ingredienci ako s mand...

Page 18: ...uporabljajte Delica Tool pripomo ka s posodo Flex Bowl P Nikoli ne uporabljajte Delica Tool orodja za pripravo te kih mas kot je testo itd la jih mas kot je tortna masa itd ali za obdelavo trdih sest...

Page 19: ...de P Nemojte nikada da koristite Delica dodatak za pravljenje gustih smesa kao to su testo brio i itd retkih smesa kao to su kola i torta etiri etvrtine itd ili smesa sa tvrdim sastojcima kao to su ba...

Page 20: ...de P Nikad ne rabite Delica pribor za izradu gustih smjesa kao to su tijesto brio i itd rijetkih smjesa kao to su kola i pound kola itd ili smjesa s krutim sastojcima kao to su bademi lje njaci itd Ne...

Page 21: ...duva anuma P tarvikuga rge kunagi kasutage Delica tarvikut et valmistada k vemaid segusid nt taigen saiataigen jne kergeid segusid nt koogi v i keeksitaigen jne v i t delda k vasid koostisaineid nagu...

Page 22: ...owl P Nekad neizmantojiet piederumu Delica Tool smagas m klas piem ram maizes brio a u tml izstr d jumu m klas k ar vieglas m klas piem ram k ku m rci k ku u tml izstr d jumu m klas pagatavo anai vai...

Page 23: ...Delica rankio su Flex dubeniu P Niekada nenaudokite Delica rankio gaminti pvz te l Brioche duonos te l ir kt taip pat pvz pyrag keks ir kt arba kartu su kietais maisto produktais tokiais kaip migdola...

Page 24: ...ywa tylko przy pr dko ci 1 Nie u ywa nigdy akcesorium Delica Tool z akcesorium Flex Bowl P Nie u ywa nigdy akcesorium Delica Tool do przygotowania ci kich ciast np ciasta na chleb bu eczki kruchych ci...

Page 25: ...25 RU DELICA TOOL Q 1 5 Delica Tool 1 Delica Tool Flex Bowl P Delica Tool Delica Tool B1 Delica Tool 200 6 4 25 40 Flex Bowl P B1 6 90 C3 Delica Tool Q 40 1 4...

Page 26: ...26 UK DELICA TOOL Q 1 5 Delica Tool Delica Tool Flex Bowl P Delica Tool Delica Tool B1 Delica Tool 200 6 4 25 40 Flex Bowl P B1 6 8 90 C3 Delica Tool Q 40 1 4...

Page 27: ...27 AR 5 1 Delica 1 Flex Bowl P Delica Delica B1 Delica Delica 40 25 4 6 200 Flex Bowl P 90 6 B1 C3 V8 V1 40 Delica Q 4 DELICA TOOL Q...

Page 28: ...28 FA DELICA TOOL Q 5 1 Pavlova Delica tiramisu cheesecake muslin sauce 1 Flex Bowl P Delica Brioche Delica B1 Delica Delica 40 25 4 6 200 Bain Marie Flex Bowl P C3 V8 90 B1 6 V1 40 Delica Q 4...

Page 29: ...03 UAE 8002272 HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 LEBANON 4414727 UKRAINE 044 300 13 04 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...1792 FR p 3 EN p 4 NL p 5 DE p 6 ES p 7 EL p 8 IT p 9 PT p 10 TR p 11 BG p 12 BS p 13 CS p 14 HU p 15 RO p 16 SK p 17 SL p 18 SR p 19 HR p 20 ET p 21 LV p 22 LT p 23 PL p 24 RU p 25 UK p 26 AR p 27 FA...

Reviews: