Ariston PZ 640 T GH Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

PIANO

PZ 640

PZ 640 GH

PZ 640 T

PZ 640 T GH

Sommario

Installazione, 2-5

Posizionamento

Collegamento elettrico

Collegamento gas

Targhetta caratteristiche

Caretteristiche dei bruciatori ed ugelli

Descrizione dellapparecchio, 6

Vista dinsieme

Avvio e utilizzo, 7

Consigli pratici per luso dei bruciatori

Precauzioni e consigli, 8

Sicurezza generale

Smaltimento

Manutenzione e cura, 9

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Manutenzione rubinetti gas

Anomalie e rimedi, 10

Assistenza, 11

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Istruzioni per luso

Italiano, 1

Français, 22

Espanol, 34

English,12

Summary of Contents for PZ 640 T GH

Page 1: ...zione dell apparecchio 6 Vista d insieme Avvio e utilizzo 7 Consigli pratici per l uso dei bruciatori Precauzioni e consigli 8 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura 9 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Manutenzione rubinetti gas Anomalie e rimedi 10 Assistenza 11 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Istruzioni per l uso Italiano 1 Français 22 Espanol 34 English 12 GB IT F...

Page 2: ...i locali contenenti bidoni di GPL debbono prevedere delle aperture verso l esterno così da permettere l evacuazione dal basso delle eventuali fughe di gas Pertanto i bidoni di GPL siano essi vuoti o parzialmente pieni non debbono essere installati o depositati in locali o vani a livello più basso del suolo cantinati ecc É opportuno tenere nel locale solo il bidone in utilizzo collocato in modo da ...

Page 3: ...accertarsi che lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple A...

Page 4: ...one dell aria primaria Regolazione minimi 1 Portare il rubinetto sulla posizione di minimo 2 Togliere la manopola ed agire sulla vite di regolazione posta all interno o di fianco all astina del rubinetto fino ad ottenere una piccola fiamma regolare 3 Verificare che ruotando rapidamente la manopola dalla posizione di massimo a quella di minimo non si abbiano spegnimenti dei bruciatori 4 Negli appar...

Page 5: ...18 214 3 00 116 286 Rapido Ridotto RR 100 0 70 2 60 41 80 189 186 2 60 110 Y 248 Semi Rapido S 75 0 40 1 65 30 64 120 118 1 65 96 157 Ausiliario A 55 0 40 1 00 30 50 73 71 1 00 79 95 Tripla Corona TC 130 1 30 3 30 57 87 240 236 3 60 131 343 Pressioni di alimentazione Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A 15 C e 1013 mbar gas secco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P...

Page 6: ...lo in alcuni modelli BRUCIATORI GAS sono di diverse dimensioni e potenze Scegliete quello più adatto al diametro del recipiente da utilizzare Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS per la regolazione della fiamma o della potenza Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS permette l accensione automatica del bruciatore prescelto DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della fiamma...

Page 7: ...tenza tenendola premuta fino all avvenuta accensione Nel caso di una estinzione accidentale delle fiamme del bruciatore chiudere la manopola di comando e ritentare l accensione dopo almeno 1 minuto Per spegnere il bruciatore occorre ruotare la manopola in senso orario fino all arresto corrispondente al simbolo Consigli pratici per l uso dei bruciatori Al fine di ottenere il massimo rendimento è ut...

Page 8: ...accare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Assicurarsi che i manici delle pentole siano sempre rivolti verso l interno del piano cottura p...

Page 9: ...do cura di eliminare le eventuali incrostazioni Nei piani dotati di accensione automatica occorre procedere frequentemente ad una accurata pulizia della parte terminale dei dispositivi di accensione istantanea elettronica e verificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti ag...

Page 10: ... d aria nelle vicinanze del piano Non avete premuto a fondo la manopola Non avete mantenuto premuta a fondo la manopola per un tempo sufficiente ad attivare il dispositivo di sicurezza Sono ostruiti i fori di fuoriuscita del gas in corrispondenza del dispositivo di sicurezza Sono ostruiti i fori di fuoriuscita del gas Ci sono correnti d aria nelle vicinanze del piano La regolazione del minimo non ...

Page 11: ...n operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al...

Page 12: ...ications Description of the appliance 17 Overall view Start up and use 18 Practical advice on using the burners Precautions and tips 19 General safety Disposal Maintenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshooting 21 Operating Instructions Italiano 1 Français 22 Español 34 English 12 IT FR ES GB GB ...

Page 13: ... to the floor as it is heavier than air Therefore rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so ...

Page 14: ...ations Before connecting to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate The voltage is in the range between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask ...

Page 15: ...o minimum 1 Turn the tap to the low flame position 2 Remove the knob and adjust the adjustment screw which is positioned in or next to the tap pin until the flame is small but steady 3 Having adjusted the flame to the required low setting while the burner is alight quickly change the position of the knob from minimum to maximum and vice versa several times checking that the flame does not go out 4...

Page 16: ...116 286 Reduced Fast RR 100 0 70 2 60 41 80 189 186 2 60 110 Y 248 Semi Fast Medium S 75 0 40 1 65 30 64 120 118 1 65 96 157 Auxiliary Small A 55 0 40 1 00 30 50 73 71 1 00 79 95 Triple Crown TC 130 1 30 3 30 57 87 240 236 3 60 131 343 Supply pressures Nominal mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 At 15 C and 1013 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ kg Butane P C S 49 47 MJ ...

Page 17: ...the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with Control Knobs for GAS BURNERS adjust the power or the size of the flame GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automatically SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS ...

Page 18: ...on to the High setting keeping it pressed in until the burner lights If a flame is accidentally extinguished turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it To switch off the burner turn the knob in a clockwise direction until it stops when reaches the position Practical advice on using the burners To ensure the burners operate efficiently Use appropriate cookw...

Page 19: ... plug from the mains socket do not pull on the cable Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains In case of malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Always ...

Page 20: ...e burners should be washed frequently with warm water and soap and any burnt on substances removed For hobs which ligth automatically the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages Stainless steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergen...

Page 21: ...pliance You pressed the knob all the way in You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device The gas holes are not blocked There are no draughts near the appliance The minimum setting has been adjusted properly The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is positioned correctly at the c...

Page 22: ...es injecteurs Description de l appareil 29 Vue d ensemble Mise en marche et utilisation 30 Conseils pratiques pour l utilisation des brûleurs Précautions et conseils 31 Sécurité générale Mise au rebut Nettoyage et entretien 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Entretien robinets gaz Anomalies et remèdes 33 Mode d emploi Italien 1 Français 22 English 12 IT GB ES FR Español 34 FR BE LU NL ...

Page 23: ...oir un système d évacuation vers l extérieur des fumées de combustion réalisé au moyen d une hotte ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en fonction dès que l on allume l appareil La pièce doit prévoir un système qui consent un apport d air nécessaire à une régulière combustion Le flux d air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m3 h par kW de puissance instal...

Page 24: ...éparément pour des questions de sécurité électrique mais aussi pour simplifier au besoin l extraction du four Branchement du câble d alimentation au réseau électrique Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la charge indiquée sur l étiquette des caractéristiques En cas de raccordement direct au réseau il faut intercaler entre l appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire...

Page 25: ...de cuivre ou acier Le raccordement à l installation de gaz doit être effectué de manière à ce que l appareil ne subisse aucun type de contrainte La rampe d alimentation de l appareil est munie d un raccord en L orientable dont l étanchéité est assurée par un joint S il vous faut inverser le raccord vous devez obligatoirement remplacer le joint d étanchéité fourni avec l appareil Le raccord d entré...

Page 26: ...édé à ce réglage reposez les scellés sur les by pass en utilisant de la cire ou autre matériau équivalent PLAQUETTE SIGNALETIQUE Raccordements électriques 220 240V 50 60Hz Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilité Electromagnétique et modifications successives 93 68 CEE du ...

Page 27: ...Pression de alimentation FR Nominale mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 25 20 30 Pression de alimentation BE Nominale mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 15 25 25 15 30 Tableau 1 Pour le Luxembourg I3 3 I2E 3 Gaz liquides Gaz naturels Brûleur Diamètre mm Puissance thermique kW p c s Puissance thermique kW p c s By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 Débit g h...

Page 28: ... GH Tableau 1 Pour la Hollande Gaz naturels Brûleur Diamètre mm Pouissance thermique kW p c s Injecteur 1 100 Débit l h Nominal Réduit mm G25 Rapide Grand R 100 3 00 0 70 116 332 Rapide Réduit RR 100 2 60 0 70 110 Y 288 Semi Rapide Moyen S 75 1 65 0 40 96 183 Auxiliarie Petit A 55 1 00 0 40 79 111 Triple Couronne TC 130 3 30 1 30 131 365 Pression de alimentation Nominale mbar Minimum mbar Maximum ...

Page 29: ...i qui correspond le mieux au diamètre de votre casserole Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ pour le réglage de la flamme ou de la puissance La bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ permet l allumage automatique du brûleur sélectionné DISPOSITIF DE SÉCURITÉ en cas d extinction accidentelle de la flamme coupez immédiatement l arrivée du gaz BRÛLEURS GAZ Grilles support de CASSEROLES Manettes de comm...

Page 30: ...z à appuyer jusqu à ce qu il y ait allumage En cas d extinction accidentelle des flammes du brûleur tournez la manette jusqu à l arrêt et attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer Pour éteindre le brûleur tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre pour la ramener en face du symbole Mise en marche et utilisation Conseils pratiques pour l utilisation des brûleurs Pour ob...

Page 31: ...isé Ne tirez surtout pas sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant N effectuez aucune opération de nettoyage ou d entretien sans avoir auparavant débranché la fiche de la prise de courant En cas de panne n essayez en aucun cas d accéder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l appareil Contactez le service d Assistance voir Assistance Faites attention à ce que les manche...

Page 32: ...du détergent en éliminant soigneusement toute incrustation Dans le cas de tables équipées d allumage automatique nettoyez fréquemment et soigneusement l extrémité des dispositifs d allumage électronique instantané et vérifiez que les orifices de sortie du gaz ne sont pas bouchés Des taches peuvent se former sur l acier inox si ce dernier reste trop longtemps au contact d une eau très calcaire ou d...

Page 33: ...nd sur la manette vous avez bien appuyé à fond sur la manette pendant un laps de temps suffisant pour permettre l activation du dispositif de sécurité les orifices de sortie du gaz situés en face du dispositif de sécurité ne sont pas par hasard bouchés les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouchés il y a des courants d air dans les environs du plan de cuisson les minima n ont pas bi...

Page 34: ...arato 39 Vista de conjunto Puesta en funcionamiento y uso 40 Consejos prácticos para el uso de los quemadores Precauciones y consejos 41 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados 42 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Placa de características Anomalías y soluciones 43 Manual de instrucciones Español 34 ES Italiano 1 Français 22 IT FR Eng...

Page 35: ...anto los ambientes que contienen botellas de GPL deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la evacuación desde abajo de eventuales escapes de gas Además las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo sótanos etc Es conveniente conservar en el ambiente sólo la botella que se está utilizando col...

Page 36: ...ionado para esa carga y que responda a las normas vigentes el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el interruptor El cable de alimentación eléctrica se debe colocar de modo tal que no alcance en ningún punto una temperatura que supere en 50 C la temperatura ambiente El instalador es responsable de la correcta conexión eléctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad Antes de efe...

Page 37: ...olocar las piezas realizando las operaciones en sentido contrario 4 al finalizar la operación sustituya la anterior etiqueta de calibrado con la correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar disponible en nuestros Centros de Asistencia Técnica Regulación de aire principal de los quemadores Los quemadores no necesitan de ninguna regulación de aire principal Regulación de los mínimos 1 Lleve la ...

Page 38: ... 86 218 214 3 00 116 286 Rápido Reducido RR 100 0 70 2 60 41 80 189 186 2 60 110 Y 248 Semi Rápido Medio S 75 0 40 1 65 30 64 120 118 1 65 96 157 Auxiliar Pequeño A 55 0 40 1 00 30 50 73 71 1 00 79 95 Triple Corona TC 130 1 30 3 30 57 87 240 236 3 60 131 343 Presiones de suministro Nominal mbar Minimo mbar Máximo mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A 15 C y 1013 mbar gas seco Propano P C S 50 37 MJ...

Page 39: ...re el más adecuado para el diámetro del recipiente que va a utilizar Mandos de los QUEMADORES A GAS para la regulación de la llama o de la potencia Bujía de encendido de los QUEMADORES A GAS permite el encendido automático del quemador DISPOSITIVO DE SEGURIDAD si se apaga accidentalmente la llama interrumpe la salida de gas QUEMADORES A GAS Parrillas de apoyo para RECIPIENTES DE COCCIÓN Mandos de ...

Page 40: ...a posición de máxima potencia manteniéndolo apretado hasta que se produzca el encendido Si se apagara accidentalmente la llama del quemador cierre el mando y vuelva a intentar encenderlo después de 1 minuto como mínimo Para apagar el quemador es necesario girar el mando en sentido horario hasta el apagado correspondiente al símbolo Consejos prácticos para el uso de los quemadores Si desea obtener ...

Page 41: ...ndo del cable sino sujetando el enchufe No realice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red eléctrica En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación Llame al Servicio de Asistencia Técnica ver Asistencia Verifique que los mangos de las ollas estén siempre dirigidos hacia dentro de la encimera para evitar que sean c...

Page 42: ...ndo siempre de eliminar las incrustaciones En las encimeras que poseen encendido automático es necesario realizar frecuentemente una cuidadosa limpieza de la parte terminal de los dispositivos de encendido instantáneo electrónico y verificar que los orificios de salida del gas no estén obstruidos El acero inoxidable puede quedar manchado si permanece en contacto por largo tiempo con agua fuertemen...

Page 43: ...rcanías de la encimera No ha presionado a fondo el mando No ha mantenido presionado a fondo el mando por un tiempo suficiente como para activar el dispositivo de seguridad Están obstruidos los orificios de salida del gas a la altura del dispositivo de seguridad Están obstruidos los orificios de salida del gas Hay corriente de aire en las cercanías de la encimera La regulación del mínimo es correct...

Page 44: ...ES 44 09 2005 195052706 01 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Search results

Summary of Contents for PZ 640 T GH

Reviews:

Related manuals for PZ 640 T GH

Brands by name

Popular brands

Ariston PZ 640 T GH, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PZ 640 T GH

Reviews:

Related manuals for PZ 640 T GH

Brands by name

Popular brands