Orbegozo MS 4570 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 18

background image

CORTADORA- MANUAL DE INSTRUCCIONES

SLICER - INSTRUCTION MANUAL

TRANCHEUSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

CORTADORA- MANUAL DE INSTRUÇÕES

MS 4570

Sonifer,S. A.
Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia, España
E-mail:

[email protected]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MS 4570

Page 1: ...ultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manua...

Page 2: ...parato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado a fin de evitar un peligro 6 No desconecte nunca tirando del cab...

Page 3: ... el embutido hacia la cuchilla a no ser que el tamaño y la forma de la pieza a cortar no lo permitan Situar siempre el aparato sobre una superficie plana No cortar comida que sea extremadamente dura tal como carne congelada o con huesos Este aparato debe ser utilizado con la placa de apoyo colocada en su posición si no lo impiden el tamaño y la forma del alimento Cualquier mantenimiento debe reali...

Page 4: ...o de comida es 110x110x90mm 3 Conecte la cortadora 4 Cuando la cuchilla gire empuje la bandeja deslizadora hacia la cuchilla Mueva la bandeja hacia atrás y hacia delante de manera constante Mantenga la comida suavemente presionada contra la guía de grosor en cada rebanada que corte 5 No tenga en funcionamiento la cortadora más de 5 minutos el motor podría sobrecalentarse Después de 5 minutos de fu...

Page 5: ...do o filetes finos suele ser difíciles de cortar Congélelos durante 2 ó 4 horas antes de cortarla Para las conservas con la cortadora puede cortar rápidamente pepinos pepinillos cebollas u otras frutas o vegetales para realizar deliciosos encurtidos pasteles de manzana etc CARNES ASADAS TERNERA CERDO CORDERO JAMÓN Cuando corte la carne asada caliente y deshuesada sáquela del horno al menos 15 ó 20...

Page 6: ... tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad loc...

Page 7: ...ildren less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do ...

Page 8: ...ppliance on a flat surface Do not cut very hard food such as frozen meat or meat with bones This appliance should be used with the backing plate in position unless the food s shape and size should prevent this l Any other servicing should be performed by an authorized service representative l This appliance is not for professional use You should follow the requested breaks Failure to follow this i...

Page 9: ...ood on Food Tray then push food by Food Pusher at same time push Food Tray hardly toward arrowhead Food Tray must back and forth move Notice Must use Food Pusher to push food don t push food by hand This appliance must be used with the sliding feed table and the piece holder in position unless this is not possible due to the size or shape of the food See Fig 4 Range of Food which can be cut Frozen...

Page 10: ...al of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and ...

Page 11: ...uent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jam...

Page 12: ...l Utilisez toujours l accessoire livré pour pousser la charcuterie vers la lame à moins que la taille et la forme de la pièce ne le permettent pas Placez toujours l appareil sur une surface plane Ne coupez pas des aliments excessivement durs comme de la viande congelée ou des os Cet appareil doit être utilisé avec la plaque d appui mis en place si la taille et la forme de l aliment ne l empêchent ...

Page 13: ...pport de l appareil doivent être correctement installés lors de l utilisation sauf si c est impossible en raison de la taille ou de la forme de l aliment à trancher Voir figure 4 Type d aliments pouvant être tranchés viande congelée désossée par exemple bœuf agneau etc aliments cuits par exemple pain fromage saucisse etc légumes durs sans tige par exemple carotte radis blanc concombre etc Astuce T...

Page 14: ...nnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006 95 CE et aux exigences de ...

Page 15: ...técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado ...

Page 16: ...osição a menos que o tamanho e a forma do alimento não o permitam l Qualquer outra reparação deve ser realizada por um representante de reparações autorizado l Este aparelho não se destina a uma utilização profissional Deve cumprir com as pausas necessárias A falha no cumprimento rigoroso desta instrução pode provocar danos no motor Consulte a placa sinalética para um tempo de utilização máximo co...

Page 17: ...lsichas etc legumes duros sem pedúnculo por exemplo cenouras rabanetes pepinos etc Sugestão Corte as salsichas e o queijo em primeiro lugar e só depois o pão Assim é mais fácil limpar o aparelho Passo 5 Depois de utilizar desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Retire a lâmina pelo acessório na seta indicada Ver Fig 5 e rode o botão para ajustar a espessura das fatias com o medidor para 0 V...

Page 18: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...

Reviews:

No comments

Related manuals for MS 4570

Brand: vc999 Pages: 56

MASTERCHEF GOURMET HF80C

Brand: Moulinex Pages: 31

Brand: Magic Vac Pages: 72

Brand: Freshtech Pages: 5

Brand: La Sommeliere Pages: 79

Smart Stick CSB-100C

Brand: Cuisinart Pages: 18

MASTERCHEF PSC-150/SM

Brand: Sam Cook Pages: 34

Brand: Zojirushi Pages: 20

Brand: Russell Hobbs Pages: 48

Brand: Lincat Pages: 38

Brand: PALSON Pages: 20

Brand: DEJELIN Pages: 72

Brand: GRAZIANO Pages: 7

Brand: Steba Pages: 36

Brand: SEMAK Pages: 12

Brand: Weston Pages: 48

Brand: CalmDo Pages: 5

Brand: T-Fal Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands