Innholdsfortegnelse
1 DOKUMENTASJON ................................................... 128
2 GARANTI ................................................................... 128
3 SIKKERHETSREGLER .............................................. 128
4 PLASSERING ............................................................ 130
5 VANNKOBLINGER .................................................... 131
6 KJØLEKOBLINGER ................................................... 132
7 STRØMKOBLINGER ................................................. 133
8 GASSKOBLINGER .................................................... 134
9 LUFTKOBLINGER (TIL LUFTKANALENE) ................ 134
10 PÅLAGTE KONTROLLER VED FØRSTE
OPPSTART ................................................................ 134
11 OPPSTART OG REGULERING................................. 134
12 VEDLIKEHOLD .......................................................... 134
13 ANBEFALTE RESERVEDELER ................................ 140
14 UTE AV DRIFT OG AVHENDING AV
MASKINKOMPONENTENE ....................................... 140
SKJEMAER ............................................................... A1÷A5
NO
Inhoud
1 DOCUMENTATIE ...................................................... 141
2 GARANTIE ................................................................ 141
3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................. 141
4 PLAATSING ............................................................... 144
5 WATERVERBINDINGEN ........................................... 145
6 KOELVERBINDINGEN .............................................. 146
7 ELEKTRISCHE VERBINDINGEN .............................. 147
8 TOEVOERAANSLUITINGEN OP HET
GASLEIDINGNET ...................................................... 148
9 LUCHTVERBINDINGEN (MET DE
LUCHTVERDELINGSLEIDINGEN) ........................... 148
10 VERPLICHTE CONTROLES VOOR DE EERSTE
INBEDRIJFSTELLING ............................................... 148
11 INBEDRIJFSTELLING EN AFSTELLING .................. 148
12 ONDERHOUD ........................................................... 148
13 AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN ................ 154
14 BUITEN DIENST STELLEN EN VERWIJDERING
VAN DE ONDERDELEN EN HET APPARAAT ......... 155
SCHEMA'S .................................................................. A1÷A5
NL
Índice
1 DOCUMENTAÇÃO ..................................................... 156
2 GARANTIA ................................................................. 156
3 NORMAS DE SEGURANÇA ...................................... 156
4 POSICIONAMENTO ................................................... 159
5 LIGAÇÕES HÍDRICAS ............................................... 161
6 LIGAÇÕES FRIGORÍFICAS ....................................... 161
7 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS .......................................... 156
8 LIGAÇÕES DE ALIMENTAÇÃO À REDE DE GÁS .... 162
9 CONEXÕES DAS CONDUTAS DE GASES
(CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO DO AR) ....................... 162
10 CONTROLOS OBRIGATÓRIOS PARA A PRIMEIRA
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ..................................... 163
11 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO E REGULAÇÃO .......... 163
12 MANUTENÇÃO .......................................................... 163
13 PEÇAS DE REPOSIÇÃO ACONSELHADAS ............. 169
14 RETIRADA DO SERVIÇO E ELIMINAÇÃO DOS
COMPONENTES DA MÁQUINA ................................ 169
ESQUEMAS ................................................................ A1÷A5
PT
İçindekiler
1 DOKÜMANTASYON .................................................. 170
2 G
ARANTİ ................................................................... 170
3
GÜVENLİK KURALLARI ............................................ 170
4
YERLEŞTİRME .......................................................... 172
5
HİDRİK BAĞLANTILAR ............................................. 173
6
SOĞUTUCU BAĞLANTILARI .................................... 174
7
ELEKTRİK BAĞLANTILARI ....................................... 175
8
GAZ ŞEBEKESİNE BESLEME BAĞLANTILARI........ 176
9
HAVA AKIŞI BAĞLANTILARI (HAVA DAĞITIM
KANALLARINA) ......................................................... 176
10
İLK ÇALIŞTIRMA İÇİN ZORUNLU
KONTROLLER ........................................................... 176
11
ÇALIŞTIRMA VE AYAR ............................................. 176
12 BAKIM ........................................................................ 177
13
TAVSİYE EDİLEN YEDEK PARÇALAR ..................... 182
14
KOMPONENTLERİN VE MAKİNENİN
KULLANILMAMASI VE İMHASI ................................. 183
SKJEMAER ................................................................ A1÷A5
TR
Указатель
1
ДОКУМЕНТАЦИЯ ..................................................... 184
2
ГАРАНТИЯ ................................................................ 184
3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ................. 184
4
РАЗМЕЩЕНИЕ ......................................................... 187
5
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ....................... 188
6
СОЕДИНЕНИЯ С ХОЛОДИЛЬНОЙ
УСТАНОВКОЙ .......................................................... 189
7
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ....................... 190
8
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ГАЗОВОЙ СЕТИ ....................... 191
9
ВОЗДУШНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (К КАНАЛАМ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУХА) ................................ 191
10
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ
МЕРОПРИЯТИЯ ДЛЯ ПЕРВОГО ПУСКА ............... 191
11
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И НАСТРОЙКА ............ 191
12
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................. 191
13
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ............... 197
14
ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УТИЛИЗАЦИЯ
КОМПЛЕКТУЮЩИХ И УСТАНОВКИ ....................... 198
СХЕМЫ ....................................................................... A1÷A5
RU
Spis treści
1 DOKUMENTACJA ...................................................... 199
2 GWARANCJA ............................................................. 199
3
NORMY BEZPIECZEŃSTWA .................................... 199
4 USTAWIENIE ............................................................. 201
5
PODŁĄCZENIA WODNE ............................................ 202
6
PODŁĄCZENIA CHŁODNICZE .................................. 204
7
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE ............................... 204
8
PODŁĄCZENIA ZASILANIA DO SIECI
GAZOWEJ .................................................................. 205
9
PODŁĄCZENIA POWIETRZA (DO KANAŁÓW
DYSTRYBUCJI POWIETRZA) ................................... 205
10
OBOWIĄZKOWE KONTROLE PRZY PIERWSZYM
ROZRUCHU ............................................................... 206
11 ROZRUCH I REGULACJA ......................................... 206
12 KONSERWACJA ........................................................ 206
13
ZALECANE CZĘŚCI ZAMIENNE ............................... 212
14
WYCOFANIE Z UŻYTKU I LIKWIDACJA
KOMPONENTÓW I MASZYNY .................................. 212
ESQUEMAS ................................................................ A1÷A5
PL