Milwaukee MXF COS350, Original Instructions Manual

Page: 42 / 71

82 83
SLOVENSKY
a nechajte prístroj minútu beža ť s maximálnymi otá č kami.
Poškodené brúsne kotú č e sa vä č šinou v tomto č ase testu zlomia.
j) Noste osobné ochranné prostriedky. Pod ľ a aplikácie noste plnú
ochranu tváre, ochranu o č í alebo ochranné okuliare. Pokia ľ je to
primerané, noste protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné
rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré drží mimo vášho dosahu
č iasto č ky brúsenia a materiálu.
Ochrana o č í vás musí chráni ť pred poletujúcimi cudzími telesami,
ktoré vznikajú pri rozli č ných aplikáciách. Protiprachová maska
alebo ochranná dýchacia maska musia fi ltrova ť prach vznikajúci
pri aplikácii. Ke ď ste dlho vystavení hlasnému hluku, môžete
trpie ť stratou sluchu.
k) Okolo stojace osoby držte v bezpe č nej vzdialenosti od pracovnej
oblasti. Osoby, ktoré sa zdržiavajú v pracovnej oblasti, musia
nosi ť osobné ochranné prostriedky. Fragmenty obrobkov alebo
úlomky zlomených rozbrusovacích kotú č ov sa môžu vymršti ť cez
bezprostrednú pracovnú oblas ť a spôsobi ť poranenia.
l) Pri prácach, pri ktorých by sa mohol brúsny nadstavec dosta ť do
kontaktu so zakrytými vedeniami pod prúdom, chytajte elektrické
náradie vždy za izolované plochy. Pri kontakte s káblom pod napätím
sa môžu sta ť vodivými aj kovové č astí elektrického náradia a spôsobi ť
obsluhe zásah elektrickým prúdom.
m) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skôr, ako sa pracovný
nástroj úplne zastaví. Otá č ajúci sa vložený nástroj sa môže dosta ť do
kontaktu s odkladacou plochou, č ím môžete strati ť kontrolu nad
elektrickým náradím.
n) Nikdy nemajte ru č né elektrické náradie zapnuté vtedy, ke ď ho
prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo
Vášho oble č enia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám
pracovný nástroj mohol zav ŕ ta ť do tela.
o) Pravidelne č istite vetracie otvory svojho ru č ného elektrického
náradia.
Ventilátor motora v ť ahuje do telesa náradia prach a ve ľ ké
nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobi ť vznik
nebezpe č ného zásahu elektrickým prúdom.
p) Nepoužívajte toto ru č né elektrické náradie v blízkosti hor ľ avých
materiálov.
Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáli ť .
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzprie č ený, zaseknutý alebo
blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotú č , brúsny tanier, drôtená
kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu
rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované
ru č né elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru
otá č ania pracovného nástroja.
Ke ď sa napríklad brúsny kotú č vzprie č i alebo zablokuje v obrobku, môže sa
hrana brúsneho kotú č a, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachyti ť v materiáli
a tým sa vylomi ť z brúsneho taniera, alebo spôsobi ť spätný ráz náradia.
Brúsny kotú č sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom pre č od
nej pod ľ a toho, aký bol smer otá č ania kotú č a na mieste zablokovania.
Brúsne kotú č e sa môžu v takomto prípade aj rozlomi ť .
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ru č ného
elektrického náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré
popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabráni ť .
a) Ru č né elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky
udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípadný spätný
ráz náradia. Pri každej práci používajte prídavnú rukovä ť , ak ju
máte k dispozícii, aby ste mali č o najvä č šiu kontrolu nad silami
spätného rázu a reak č nými momentmi pri rozbehu náradia.
Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného
rázu a sily reak č ných momentov zvládnu ť .
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja.
Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnu ť ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ru č né elektrické
náradie v prípade spätného rázu vymršti ť .
Spätný ráz vymrští ru č né elektrické náradie proti smeru pohybu
brúsneho kotú č a na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán a pod.
Zabrá ň te tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj proti Vám,
alebo aby sa v ň om pracovný nástroj zablokoval.
Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokova ť sa v rohoch, na ostrých
hranách alebo vtedy, ke ď je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad
náradím alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte re ť azový pílový list, pílový list na rezanie dreva
alebo ozubený pílový list, ako ani segmentovaný diamantový
kotú č s viac ako 10 mm širokými štrbinami. Takéto nasadzovacie
nástroje spôsobia č asto spätný ráz alebo stratu kontroly nad
elektrickým náradím.
f) Zabrá ň te blokovaniu rozbrusovacieho kotú č a alebo príliš
vysokému prítla č nému tlaku. Nevykonávajte nadmerne hlboké
rezy. Pre ť aženie rozbrusovacieho kotú č a zvyšuje jeho namáhanie a
náchylnos ť k skríženiu alebo blokovaniu a tým možnos ť spätného rázu
alebo prasknutia brúsneho nástroja.
g) V prípade, že sa rozbrusovací kotú č vzprie č i alebo ak prerušíte
prácu, vypnite prístroj a držte rozbrusovací agregát pokojne, až sa
kotú č zastaví. Nikdy sa nepokúšajte ešte bežiaci rozbrusovací
kotú č vy ť ahova ť z rezu, inak môže nasta ť spätný ráz. Zistite a
odstrá ň te prí č inu pre vzprie č enie.
h) Nikdy nezapínajte znova ru č né elektrické náradie dovtedy, kým sa
rezací kotú č nachádza v obrobku. Skôr ako budete opatrne
pokra č ova ť v reze, po č kajte, kým dosiahne rezací kotú č
maximálny po č et obrátok. V opa č nom prípade sa môže rezací kotú č
zaseknú ť , vysko č i ť z obrobku alebo vyvola ť spätný ráz.
i) Ve ľ ké platne alebo ve ľ korozmerné obrobky pri rezaní podoprite,
aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním rezacieho
kotú č a. Ve ľ ké obrobky sa môžu prehnú ť následkom vlastnej hmotnosti.
Obrobok treba podoprie ť na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj
na hrane.
j) Bu ď te zvláš ť opatrní pri tzv. vreckových rezoch do postavených
stien alebo do iných zle preh ľ adných zón. Zapichovaný rezací kotú č
môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do
elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobi ť spätný ráz.
Ď ALŠIE BEZPE Č NOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Na za č iatku obrábania zave ď te rozbrusovací kotú č pomaly do obrobku.
Rozbrusovací kotú č nasa ď te jemne a ani po č as rezania s ním nepohybujte
prudko. Stroj tla č te vždy pre č od seba.
Pri rezaní držte stroj vždy dobre pevne. Rozbrusovaciu pílu neve ď te
násilne cez obrobok. Pri príliš silnom aplikovaní sily môže dôjs ť k spätnému
rázu. Vetracie otvory a kryty zbavujte pravidelne prachu.
Na konci rezania vždy po
č kajte, až sa rozbrusovací kotú č úplne zastaví.
Rozbrusovaciu pílu nikdy ne ť ahajte z rezu, pokia ľ sa kotú č ešte otá č a.
Po prerušení, resp. pred za č iatkom nového rezania alebo na zmenu smeru
rezania vždy najprv po č kajte, kým sa rozbrusovací kotú č úplne zastaví. Pri
novom nasadení rozbrusovacej píly rozbrusovací kotú č vycentrujte v reze a
potom ho odtiahnite pre č od hrany rezu o nieko ľ ko centimetrov. Potom
stla č te spína č a rozbrusovací kotú č zave ď te pomaly do rezu.
Ke ď je rozbrusovacia píla zablokovaná, spína č ihne ď pustite a stroj dobre
pevne podržte. Pred novým zapnutím stroja odstrá ň te prí č inu blokovania.
Ke ď sa rozbrusovací kotú č blokuje, stroj ihne ď vypnite! Stroj znova
nezapínajte, pokia ľ je rozbrusovací kotú č ešte blokovaný. V opa č nom
prípade môže dôjs ť k silnému spätnému rázu. Odstrá ň te prí č inu pre
blokovanie a zoh ľ adnite pritom bezpe č nostné pokyny.
Možnými prí č inami môžu by ť :
• sprie č enie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• pre ť aženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
Pri rozbrusovaní kovov odlietavajú iskry. Zaisti
ť , aby neboli ohrozené
osoby. Kvôli nebezpe č enstvu požiaru sa nesmú v blízkosti (oblas ť , kam
iskry dopadajú) nachádza ť hor ľ avé materiály. Nepoužíva ť odsávanie
prachu.
Predchádzajte tomu, aby sa odletujúce iskry a brúsny prach dostali do
kontaktu s telom.
Nesiaha
ť do nebezpe č nej oblasti bežiaceho stroja.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstra ň ova ť za chodu stroja.
Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnú iné
nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili prí č inu.
Z dôvodu nebezpe č ia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dosta ť kovové
predmety.
SLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE MXF COS350
ROZBRUSOVA Č KA
Výrobné č íslo 4747 00 01...
...000001-999999
Menovitý po č et obrátok 5370 min
-1
D = rozbrusovacie kotú č e s max. ø
d = ø otvoru rozbrusovacieho kotú č a
350 mm
20 mm / 1"
b=Hrúbka rozbrusovacieho kotú č a min. / max.
1 mm / 5 mm
Typ kotú č a:
Zosilnené rozbrusovacie kotú č e alebo diamantom obložené rozbrusovacie
kotú č e
Max. h ĺ bka rezu: 125 mm
Max. tlak zásobovania vodou 6 bar / 90 psi
Hmotnos ť pod ľ a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (MXFXC406) 16,7 kg
Frekven č né pásmo (frekven č né pásma) Bluetooth 2402-2480 MHz
Vysokofrekven č ný 1,8 dBm
Verzia Bluetooth 4.0 BT signal mode
Odporú č aná okolitá teplota pri práci -18°C ... +50 °C
Odporú č ané typy akupaku MXFXC406
Odporú č ané nabíja č ky MXFC
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty ur č ené v súlade s EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja č iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavos ť K=3dB(A)) 105,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Kolísavos ť K=3dB(A)) 116,5 dB(A)
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový sú č et troch smerov) zistenév zmysle
EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC.
Hodnota vibra
č ných emisií a
h,SG
3,43 m/s 2
Kolísavos ť K= 1,5 m/s
2
POZOR!
Úrove ň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informa č nom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 60745, EN 61029,
2000/14/EC a môže sa použi ť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi ť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úrove ň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom
alebo s nedostato č nou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líši ť . To môže výrazne zvýši ť úrove ň expozície po č as celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež bra ť do úvahy č asy, ke ď je nástroj vypnutý alebo ke ď beží, ale v skuto č nosti nevykonáva prácu. To
môže výrazne zníži ť úrove ň expozície po č as celej pracovnej doby.
Identi fi kujte dodato č né bezpe č nostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred ú č inkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva,
udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
VAROVANIE! Pre č ítajte si všetky výstražné upozorneni, pokyny,
znázornenia a špeci fi kácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri
dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom
texte môže ma ť za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi ť požiar a/
alebo ť ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpe č nostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY PRE ROZBRUSOVA Č KY
a) Elektrické náradie používajte len s priloženým ochranným krytom.
Ochranný kryt musí by ť bezpe č ne upevnený na elektrickom náradí
a nastavený tak, aby sa dosiahla najvä č šia možná miera
bezpe č nosti, to znamená, najmenšia možná č as ť rezného kotú č a
smeruje nekrytá k obsluhujúcej osobe. Ochranný kryt má
obsluhujúcu osobu chráni ť pred úlomkami a náhodným kontaktom s
rezným kotú č om.
b) Používajte výlu č ne viazané zosilnené alebo diamantom obložené
rozbrusovacie kotú č e pre vaše elektrické náradie. Iba pretože
môžete príslušenstvo upevni ť na vašom elektrickom náradí, to
nezaru č uje bezpe č né používanie.
c) Prípustné otá č ky pracovného nástroja musia by ť minimálne také
vysoké ako najvyššie otá č ky uvedené na elektrickom náradí.
Príslušenstvo, ktoré sa otá č a rýchlejšie, sa môže zlomi ť a rozletie ť .
d) Brúsne telesá sa smú používa ť len pre príslušnú odporú č anú
oblas ť používania. Napr.: Nikdy nesmiete brúsi ť bo č nou plochou
rezacieho kotú č a. Rezacie kotú č e sú ur č ené na uberanie materiálu
hranou kotú č a. Pôsobenie bo č nej sily na tento kotú č môže spôsobi ť
jeho zlomenie.
e) Vždy používajte pre vami vybraný typ brúsneho kotú č a
nepoškodené upínacid príruby v správnej ve ľ kosti a tvare. Vhodné
príruby podopiera brúsny kotú č a znižuje tak nebezpe č enstvo
zlomenia brúsneho kotú č a.
f) Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotú č e z vä č šieho
ru č ného elektrického náradia. Brúsne kotú č e pre vä č šie ru č né
elektrické náradie nie sú dimenzované pre vyššie obrátky menších
ru č ných elektrických náradí a môžu sa rozlomi ť .
g) Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpoveda ť
rozmerovým údajom uvedeným na ru č nom elektrickom náradí.
Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu by ť dostato č ne
odclonené a kontrolované.
h) Brúsne kotú č e a príruby sa musia presne hodi ť na brúsne vreteno
vášho elektrického náradia. Nasadzovacie nástroje, ktoré sa nehodia
presne na brúsne vreteno elektrického náradia, sa neotá č ajú
rovnomerne, vibrujú ve ľ mi silno a môžu vies ť k strate kontroly.
i) Nepoužívajte poškodené brúsne kotú č e. Pred každým použitím
skontrolujte brúsne kotú č e vzh ľ adom na odlupovania a trhliny.
Ke ď elektrické náradie alebo brúsny kotú č spadne, skontrolujte,
č o je poškodené/ý alebo použite nepoškodený brúsny kotú č . Ke ď
ste brúsny kotú č skontrolovali a nasadili, držte seba a v blízkosti
nachádzajúce sa osoby mimo úrovne rotujúceho brúsneho kotú č a