Milwaukee MXF COS350, Original Instructions Manual

Page: 62 / 71

122 123 ROMÂNIA
i) A nu se utiliza discuri deteriorate. Înainte de fi ecare utilizare,
veri fi ca ț i dac ă discurile nu prezint ă sp ă rturi sau fi suri. Dac ă se
scap ă unealta electric ă sau discul, veri fi ca ț i dac ă acestea nu
prezint ă deterior ă ri sau instala ț i un disc intact. Dup ă veri fi carea ș i
instalarea discului, operatorul ș i persoanele din jur trebuie s ă se
plaseze în afara planului discului rotativ ș i unealta electric ă
trebuie pus ă în func ț iune la tura ț ie maxim ă de mers în gol timp de
un minut. În mod normal, discurile deteriorate se vor sparge în acest
interval de testare.
j) Purta ț i echipament personal de protec ț ie. În func ț ie de aplica ț ie,
utiliza ț i masc ă de protec ț ie sau ochelari de protec ț ie. În func ț ie de
necesit ăț i, purta ț i masc ă antipraf, c ăș ti antifonice, m ă nu ș i ș i ș or ț
de atelier capabile de a opri fragmente mici de material abraziv
sau de pies ă prelucrat ă .
Protec ț ia pentru ochi trebuie s ă poat ă opri fragmente proiectate în
timpul diverselor opera ț ii. Masca antipraf sau de protec ț ie respiratorie
trebuie s ă poat ă fi ltra particulele generate de opera ț ia efectuat ă de dvs.
Expunerea prelungit ă la zgomot cu intensitate ridicat ă poate cauza
pierderea auzului.
k) Men ț ine ț i persoanele din jur la o distan ță sigur ă de zona de lucru.
Orice persoan ă care p ă trunde în zona de lucru trebuie s ă poarte
echipament individual de protec ț ie. Este posibil ă proiectarea de
fragmente din piesa de prelucrat sau dintr-un disc spart care pot cauza
v ă t ă m ă ri în afara zonei de lucru imediate.
l) Ț ine ț i unealta electric ă doar de suprafe ț ele de apucare izolate la
efectuarea de opera ț ii în care accesoriul t ă ietor poate intra în
contact cu conductoare ascunse. Accesoriile t ă ietoare care intr ă în
contact cu un conductor sub tensiune pot pune sub tensiune
componentele metalice expuse ale uneltei electrice ș i pot cauza
operatorului un ș oc electric.
m) Nu l ă sa ţ i niciodat ă unealta electric ă din mân ă , atât timp cât
accesoriul de lucru nu s-a oprit complet . Accesoriul a fl at în rota ţ ie
poate intra în contact cu suprafa ţ a ş i astfel pute ţ i pierde controlul
asupra uneltei.
n) Nu l ă sa ţ i scula electric ă s ă func ţ ioneze în timp ce o transporta ţ i. În
urma unui contact accidental cu dispozitivul de lucru care se rote ş te,
acesta v ă poate prinde îmbr ă c ă mintea ş i chiar p ă trunde în corpul
dumneavoastr ă .
o) Cur ăţ a ţ i regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastr ă
electrice.
Ventilatorul motorului atrage praf în carcas ă iar acumularea puternic ă
de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
p) Nu folosi ţ i scula electric ă în apropierea materialelor in fl amabile.
Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Recul ş i avertismente corespunz ă toare
Reculul este reac ţ ia brusc ă ap ă rut ă la ag ăţ area sau blocarea unui
dispozitiv de lucru care se rote ş te, cum ar fi un disc de ş lefuit, un disc
abraziv, o perie de sârm ă , etc. Ag ăţ area sau blocarea duce la oprirea
brusc ă a dispozitivului de lucru care se rote ş te. Aceasta face, ca scula
electric ă necontrolat ă s ă fi e accelerat ă în punctul de blocare, în sens
contrar direc ţ iei de rota ţ ie a dispozitivului de lucru.
Dac ă , de exemplu, un disc de ş lefuit se aga ţă sau se blocheaz ă în piesa de
lucru, marginea discului de ş lefuit care penetreaz ă direct piesa de lucru se
poate ag ăţ a în aceasta ş i duce astfel la smulgerea discului de ş lefuit sau
poate provoca recul. Discul de ş lefuit se va deplasa c ă tre operator sau în
sens opus acestuia, în func ţ ie de direc ţ ia de rota ţ ie a discului în punctul de
blocare. În aceast ă situa ţ ie discurile de ş lefuit se pot chiar rupe.
Un recul este consecin ţ a utiliz ă rii gre ş ite sau defectuoase a sculei electrice.
El poate fi împiedicat prin m ă suri preventive adecvate, precum cele
descrise în continuare.
a) Ţ ine ţ i bine scula electric ă ş i aduce ţ i-v ă corpul ş i bra ţ ele într-o
pozi ţ ie în care s ă pute ţ i controla for ţ ele de recul. Folosi ţ i
întotdeauna un mâner suplimentar, în caz c ă acesta exist ă , pentru
a avea un control maxim asupra for ţ elor de recul sau a
momentelor de reac ţ ie la tura ţ ii înalte.
Operatorul poate st ă pâni for ţ ele de recul ş i de reac ţ ie prin m ă suri
preventive adecvate.
b) Nu apropia ţ i niciodat ă mâna de dispozitivele de lucru a fl ate în
mi ş care de rota ţ ie.
În caz de recul dispozitivul de lucru se poate deplasa peste mâna
dumneavoastr ă .
c) Evita ţ i s ă sta ţ iona ţ i cu corpul în zona de mi ş care a sculei electrice
în caz de recul.
Reculul proiecteaz ă scula electric ă într-o direc ţ ie opus ă mi ş c ă rii
discului de ş lefuit din punctul de blocare.
d) Lucra ţ i extrem de atent în zona col ţ urilor, muchiilor ascu ţ ite, etc.
Împiedica ţ i rico ş area dispozitivului de lucru de pe piesa de lucru
ş i blocarea acestuia.
Dispozitivul de lucru a fl at în mi ş care de rota ţ ie are tendin ţ a s ă se
blocheze în col ţ uri, pe muchii ascu ţ ite sau când rico ş eaz ă în urma
izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
e) A nu se ata ș a un fer ă str ă u cu lan ț , o lam ă de debitare a lemnului,
un disc cu segmente diamantate cu distan ță între segmente mai
mare de 10 mm sau discuri de fer ă str ă u cu din ț i. Astfel de lame
cauzeaz ă zvâcniri frecvente ale uneltei ș i pierderea controlului asupra
acesteia.
f) A nu se bloca discul ș i a nu se aplica ap ă sare excesiv ă . A nu se
încerca realizarea unei adâncimi excesive de t ă iere.
Suprasolicitarea lamei cre ș te sarcina ș i susceptibilitatea de r ă sucire
sau de blocare a discului în t ă ietur ă ș i posibilitatea de zvâcnire a
uneltei sau de rupere a discului.
g) Când discul se blocheaz ă sau când se întrerupe o debitare
indiferent de motiv, opri ț i unealta electric ă ș i men ț ine ț i imobil
accesoriul de t ă iere pân ă când discul se opre ș te complet. A nu se
încerca niciodat ă scoaterea discului din t ă ietur ă în timpul rota ț iei
acestuia; în caz contrar, se poate produce zvâcnirea uneltei.
Investiga ț i ș i lua ț i m ă suri de remediere pentru eliminarea cauzei
bloc ă rii discului.
h) Nu reporni ţ i niciodat ă scula electric ă cât timp aceasta se mai a fl ă
înc ă în piesa de lucru. L ă sa ţ i discul de t ă iere s ă ating ă tura ţ ia
nominal ă ş i numai dup ă aceea continua ţ i s ă t ă ia ţ i cu precau ţ ie. În
caz contrar discul se poate ag ăţ a, s ă ri afar ă din piesa de lucru sau
provoca recul.
i) Sprijini ţ i pl ă cile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul
reculului cauzat de blocarea discului de t ă iere. Piesele mari se pot
încovoia sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru trebuie
sprijinit ă pe ambele p ă r ţ i, atât în apropierea liniei de t ă iere cât ş i pe
margine.
j) Fi ț i foarte aten ț i la efectuarea unor t ă ieturii sub form ă de buzunar
în pere ț ii existen ț i sau în alte domenii greu de monitorizat cu
vederea. La penetrarea în sectorul vizat, discul de t ă iere poate cauza
recul dac ă nimere ş te în conducte de gaz sau de ap ă , conductori
electrici sau alte obiecte.
INSTRUC Ţ IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN ŢĂ Ş I DE LUCRU
Porni ț i întotdeauna u ș or t ă ierea prin împingerea discului prin piesa de
prelucrat. Nu lovi ț i ș i nu brusca ț i discul la pornirea unei t ă ieri sau în timpul
acesteia. Împinge ț i întotdeauna ma ș ina dinspre dvs.
În timpul t ă ierii, men ț ine ț i o priz ă ferm ă . Nu for ț a ț i ma ș ina de debitat prin
piesa de prelucrat. For ț area unei ma ș ini de debitat poate cauza recularea
acesteia. Îndep ă rta ț i frecvent praful de pe ori fi ciile de ventila ț ie ș i ap ă r ă tori.
La fi nalizarea debit ă rii, l ă sa ț i întotdeauna discul s ă se opreasc ă complet.
Nu scoate ț i niciodat ă ma ș ina de debitat dintr-o t ă ietur ă cât timp discul se
a fl ă în mi ș care.
Dac ă se realizeaz ă o t ă iere par ț ial ă sau se corecteaz ă direc ț ia de t ă iere,
l ă sa ț i discul s ă se opreasc ă complet. Pentru a relua t ă ierea, centra ț i discul
în sec ț iune (t ă ietur ă ), retrage ț i discul din marginea t ă ieturii câ ț iva
centimetri, ac ț iona ț i tr ă gaciul ș i reintroduce ț i lent discul în t ă ietur ă .
Dac ă ma ș ina de debitat se blocheaz ă , men ț ine ț i o priz ă ferm ă ș i elibera ț i
imediat tr ă gaciul. Remedia ț i problema înainte de a continua.
Opri ț i imediat ma ș ina dac ă discul t ă ietor se blocheaz ă ! Nu reporni ț i ma ș ina
cât timp discul t ă ietor este blocat, deoarece aceast ă ac ț iune poate
declan ș a o reculare brusc ă cu for ță ridicat ă . Stabili ț i ș i elimina ț i cauza
bloc ă rii discului t ă ietor, cu respectarea instruc ț iunilor privind siguran ț a.
Cauzele posibile pot fi :
• Ag ăţ area în piesa de prelucrat
• Str ă pungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atinge
ţ i p ă r ţ ile ma ş inii a fl ate în rota ţ ie.
La t ă ierea metalelor sar scântei. Ave ţ i grij ă ca nicio persoan ă s ă nu fi e
pus ă în pericol. Datorit ă pericolului de incendiu nu este permis s ă se a fl e
ROMÂNIA
TDATE TEHNICE MXF COS350
MA Ș IN Ă DE DEBITAT
Num ă r produc ţ ie 4747 00 01...
...000001-999999
Tura ţ ie nominal ă 5370 min
-1
D = diametru ø maxim disc de debitat
d = diametru ori fi ciu disc de debitat
350 mm
20 mm / 1"
b=Grosimea discului de t ă iere min. / max.
1 mm / 5 mm
Tip de descuri:
Discuri de debitat armate sau diamantate
Adâncime de t
ă iere max. 125 mm
Presiune maxim ă de alimentare cu ap ă 6 bar / 90 psi
Greutatea conform EPTA procedure 01/2014 (MXFXC406) 16,7 kg
Band ă de frecven ţă Bluetooth (benzi de frecven ţă ) 2402-2480 MHz
Putere la înalt ă frecven ţă 1,8 dBm
Versiune Bluetooth 4.0 BT signal mode
Temperatura ambiant ă recomandat ă la efectuarea lucr ă rilor -18°C ... +50 °C
Acumulatori recomanda ţ i MXFXC406
Înc ă rc ă tor de baterii recomandat MXFC
Informa ţ ie privind zgomotul/vibra ţ iile
Valori m ă surate determinate conform EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguran
ţǎ K=3dB(A)) 105,5 dB(A)
Nivelul sunetului (Nesiguran ţǎ K=3dB(A)) 116,5 dB(A)
Purta ţ i c ăş ti de protec ţ ie
Valorile totale de oscila ţ ie (suma vectorial ă pe trei direc ţ ideterminate conform
normei EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC.
Valoarea emisiei de oscila
ţ ii a
h,SG
3,43 m/s
2
Nesiguran ţǎ K= 1,5 m/s 2
AVERTISMENT!
Nivelul vibra ț iei ș i emisiei de zgomot indicat în aceast ă fi șă informativ ă a fost m ă surat în conformitate cu o metod ă standard de testare speci fi cat ă în
EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC ș i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza ș i într-o evaluare preliminar ă a expunerii.
Nivelul declarat al vibra ț iei ș i emisiei sonore reprezint ă principalele aplica ț ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac ă dispozitivul este utilizat pentru aplica ț ii
diferite, cu accesorii diferite sau între ț inute necorespunz ă tor, emisia de vibra ț ii ș i zgomote poate diferi. Acest lucru poate cre ș te semni fi cativ nivelul expunerii
pe întreaga perioad ă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra ț ii ș i zgomot ar trebui s ă ț in ă cont ș i de momentele în care dispozitivul este oprit sau când func ț ioneaz ă , dar nu
realizeaz ă de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semni fi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad ă de lucru.
Identi fi ca ț i m ă suri de siguran ță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra ț iilor ș i/sau zgomotului, cum ar fi : între ț inerea dispozitivului ș i a
accesoriilor, men ț inerea cald ă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele, instruc ț iunile,
ilustra ț iile ș i speci fi ca ț iile privind siguran ț a furnizate cu aceast ă
unealt ă electric ă . Nerespectarea tuturor instruc ț iunilor listate mai jos poate
cauza ș ocuri electrice, incendii ș i/sau v ă t ă m ă ri corporale grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în vederea
utiliz ă rilor viitoare.
INDICA Ţ II DE SIGURAN ŢĂ PENTRU MA Ş INA CU DISC ABRAZIV
DE RETEZAT METALE
a) Utiliza ţ i aparatul numai cu capacul de protec ţ ie livrat. Capacul de
protec ţ ie trebuie s ă fi e ata ş at ş i reglat pe aparat, astfel încât s ă se
ob ţ in ă o siguran ţă cât mai ampl ă , adic ă partea descoperit ă cea
mai mic ă a discului s ă fi e orientat ă spre operator. Capacul de
protec ţ ie are rolul de a proteja operatorul fa ţă de buc ăţ ile rupte de
material sau fa ţă de contactul accidental cu discul.
b) A se utiliza doar discuri de debitat armate sau diamantate pentru
unealta dvs. electric ă . Simpla posibilitate de ata ș are a unui accesoriu
la unealta electric ă nu garanteaz ă siguran ț a utiliz ă rii.
c) Num ă rul de rota ţ ii admis pentru elementele de montat în aparat,
trebuie s ă fi e la fel de mare ca num ă rul de rota ţ ii înscris pe acesta.
O rotire mai rapid ă decît cea admis ă le poate sparge sau azvîrli din
aparat.
d) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilit ăţ ile de
utilizare recomandate. De exemplu: nu ş lefui ţ i cu partea lateral ă a
unui disc de t ă iere. Discurile de t ă iere sunt destinate îndep ă rt ă rii de
material cu marginea discului. Exercitarea unei for ţ e laterale asupra
acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
e) Folosi ţ i întotdeauna fl an ş e de prindere nedeteriorate cu diametrul
corect pentru unealta dvs. electric ă . Flan ş ele adecvate sprijin ă
discul de debitat diminuând astfel pericolul ruperii acestuia.
f) Nu întrebuin ţ a ţ i discuri de ş lefuit uzate provenind de la scule
electrice mai mari. Discurile de ş lefuit pentru sculele electrice mai
mari nu sunt concepute pentru tura ţ iile mai ridicate ale sculelor
electrice mai mici ş i se pot rupe.
g) Diametrul exterior ş i grosimea dispozitivului de lucru trebuie s ă
corespund ă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastr ă
electrice.
Dispozitivele de lucru gre ş it dimensionate nu pot fi protejate sau
controlate în su fi cient ă m ă sur ă .
h) Diametrul arborelui tubular al discurilor ș i fl an ș elor trebuie s ă
corespund ă fusului uneltei electrice. Discurile ș i fl an ș ele cu diametre
ale arborelui tubular care nu corespund piesei de montaj a uneltei
electrice vor func ț iona dezechilibrat, vor vibra excesiv ș i pot cauza
pierderea controlului.