Milwaukee MXF COS350, Original Instructions Manual

Page: 46 / 71

90 91 MAGYAR
i) Ne használjon sérült vágókorongokat. Minden használat el ő tt
ellen ő rizze a vágókorongokat törések és repedések
szempontjából. Ha az elektromos szerszám vagy a vágókorong
leesik, ellen ő rizze, hogy megsérült-e, vagy használjon
sérülésmentes vágókorongot. Ha Ön ellen ő rizte és felszerelte a
vágókorongot, a közelben lév ő személyekkel együtt a forgó
vágókorong síkján kívül tartózkodjon, és járassa a készüléket egy
percig maximális fordulatszámon. A sérült vágókorongok
legtöbbször széttörnek ezen tesztid ő alatt.
j) Viseljen egyéni véd ő felszerelést. Használjon az alkalmazásnak
megfelel ő teljes véd ő álarcot, szemvéd ő t vagy véd ő szemüveget.
Amennyiben célszer ű , viseljen porvéd ő maszkot, fülvéd ő t,
véd ő keszty ű t vagy speciális kötényt, amely távol tartja a vágáskor
keletkez ő kis részecskéket és anyagrészecskéket.
A szemvéd ő nek védelmet kell nyújtania a különböz ő alkalmazásoknál
keletkez ő , szétrepül ő részecskék ellen. A por- és légzésvéd ő maszknak
meg kell sz ű rnie az alkalmazás során keletkez ő port. Ha hosszú ideig
er ő s zajnak van kitéve, akkor hallásvesztést szenvedhet .
k) A közelben lév ő személyeket tartsa biztonságos távolságban a
munkaterülett ő l. A munkaterületen tartózkodó személyeknek
egyéni véd ő felszerelést kell viselniük. A munkadarab-törmelékek
vagy a vágókorongokról letört darabok kirepülhetnek a közvetlen
munkaterületr ő l, és sérüléseket okozhatnak.
l) Olyan munkálatoknál, melyeknél a darabolórátét rejtett, feszültség
alatti vezetékekkel érintkezhet, az elektromos szerszámot mindig a
szigetelt markolatnál kell megfogni. Feszültség alatti kábellel történ ő
érintkezés esetén az elektromos szerszám fém alkatrészei is feszültség
alá kerülhetnek, így a kezel ő áramütést szenvedhet.
m) Addig soha ne tegye le az elektromos szerszámot, amíg a mozgó
betétszerszám nem állt le teljesen . A forgó betétszerszám
hozzáérhet a felfekv ő felülethez, ami által Ön elveszítheti az ellen ő rzést
az elektromos szerszám felett.
n) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében
tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja
a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe.
o) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma
szell ő z ő nyílásait.
A motor ventillátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiség ű
fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.
p) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghet ő anyagok
közelében.
A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
Visszarúgás és megfelel ő fi gyelmeztet ő tájékoztatók
A visszarúgás a beékel ő d ő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például
csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A
beékel ő dés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához
vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a
leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban
felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong beékel
ő dik, vagy leblokkol a
megmunkálásra kerül ő munkadarabban, a csiszolókorongnak a
munkadarabba bemerül ő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy
egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a
leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függ ő en a kezel ő személy
felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is
törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen
használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerül ő
megfelel ő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a
testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a
visszaüt ő er ő ket. Használja mindig a pótfogantyút, amennyiben
létezik, hogy a lehet ő legjobban tudjon uralkodni a visszarugási
er ő k, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett.
A kezel ő személy megfelel ő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a
visszarúgási és reakcióer ő k felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe.
A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az
elektromos kéziszerszámot mozgatja.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a
leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon,
akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a
munkadarabról, vagy beékel ő djön a munkadarabba. A forgó
betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén könnyen
beékel ő dik.
Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz
vezet.
e) Ne használjon láncos, faragáshoz való vagy fogazott f ű részlapot,
valamint 10 mm-nél szélesebb résekkel rendelkez ő gyémánt
vágókorongot. Az ilyen szerszámok gyakran visszarúgást okoznak,
vagy az elektromos szerszám feletti ellen ő rzés elvesztéséhez
vezetnek.
f) Akadályozza meg a vágókorong blokkolódását vagy a túl nagy
rászorítási nyomást. Ne készítsen túlzottan mély vágásokat. A
vágókorong túlterhelése megnöveli az igénybevételét és a
megakadásra vagy a blokkolódásra való hajlamát, és ezzel a
visszarúgás vagy a vágótest törésének a lehet ő ségét.
g) Ha a vágókorong megszorul, vagy Ön megszakítja a munkát,
kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugodtan addig a
darabolóegységet, amíg leáll a korong. Soha ne próbálja meg a
még forgó vágókorongot kihúzni a vágatból, különben
visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a beszorulás
okát.
h) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amíg
az még benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg a
hasítókorong eléri a teljes fordulatszámát, miel ő tt óvatosan
folytatná a vágást. A korong ellenkez ő esetben beékel ő dhet,
kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz vezethet.
i) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy
csökkentse egy beékel ő d ő hasítókorong következtében fellép ő
visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt
meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágási
vonal közelében, mind a szélénél alá kell támasztani.
j) Különösen óvatosan kell eljárni, ha meglév ő falakba vagy más
nem belátható területeken zsebeket vágnak. Az anyagba behatoló
hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy
más tárgyakba ütközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
A megmunkálás elején a vágókorongot mindig lassan vezesse be a
munkadarabba. A vágókorongot fi noman helyezze a munkadarabra, és a
vágás közben se mozgassa hirtelen. A gépet mindig magától el tolja.
Vágáskor mindig jól tartsa meg a gépet. A darabológépet ne er
ő ltetve
vezesse át a munkadarabon. Túl nagy er ő kifejtés esetén visszarúgás
történhet. Rendszeresen távolítsa el a fúráskor keletkezett port a
szell ő z ő nyílásokról és a borításokról.
A vágás végén mindig várja meg, hogy a vágókorong teljesen leálljon. A
darabológépet soha ne húzza ki addig a vágatból, amíg a korong forog.
A vágás megszakítása után, ill. a vágás újrakezdése vagy a vágási irány
megváltoztatása el ő tt el ő ször mindig várja meg, hogy a vágókorong
teljesen leálljon. A darabológép munkadarabhoz való újbóli odaillesztésekor
a vágókorongot központozza a vágatban, és néhány centiméterre húzza el
a vágat szélét ő l. Ezután m ű ködtesse a kapcsolót, és lassan vezesse be a
vágókorongot a vágatba.
Ha a darabológép megakad, azonnal engedje el a kapcsolót és jól tartsa
meg a gépet. A gép újbóli bekapcsolása el ő tt szüntesse meg a megakadás
okát.
Ha a vágókorong megakad, azonnal kapcsolja ki a gépet! Ne kapcsolja be
újból a gépet addig, amíg a vágókorong akadása még fennáll. Ellenkez ő
esetben er ő s visszarúgás történhet. Szüntesse meg az akadás okát, és
közben vegye fi gyelembe a biztonsági útmutatásokat.
Ennek következ ő k lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
Fémek vágásakor szikrahullás keletkezik. Ügyelni kell arra, hogy
személyek ne legyenek veszélynek kitéve. A t ű zveszély miatt nem szabad
éghet ő anyagoknak a közelben (a szikrahullás tartományában) lenniük.
Nem szabad porelszívást használni.
MAGYAR
M Ű SZAKI ADATOK MXF COS350
DARABOLÓGÉP
Gyártási szám 4747 00 01...
...000001-999999
Névleges fordulatszám 5370 min
-1
D = max. vágókorong-ø
d = vágókorongfurat-ø
350 mm
20 mm / 1"
b=A vágókorong átmér ő je min. / max.
1 mm / 5 mm
Korong típusa:
Er ő sített vágó- és csiszolókorongok vagy gyémánt vágókorongok
Vágásmélység max. 125 mm
Max. bemeneti víznyomás 6 bar / 90 psi
Súly a 01/2014 (MXFXC406) EPTA-eljárás szerint 16,7 kg
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok) 2402-2480 MHz
Nagyfrekvenciájú 1,8 dBm
Bluetooth-verzió 4.0 BT signal mode
Ajánlott környezeti h ő mérséklet munkavégzésnél -18°C ... +50 °C
Ajánlott akkutípusok MXFXC406
Ajánlott tölt ő készülékek MXFC
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC
szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A))
105,5 dB(A)
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 116,5 dB(A)
Hallásvéd ő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745,
EN 61029, 2000/14/EC-nek megfelel ő en meghatározva.
ah,SG rezegésemisszió érték 3,43 m/s 2
K bizonytalanság 1,5 m/s
2
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC szabványos vizsgálati módszere alapján került sor,
és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció el ő zetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám f ő bb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböz ő alkalmazásokra, eltér ő
tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelel ő en karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltér ő lehet. Ez jelent ő sen növelheti az
expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is
fi gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de
valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelent ő sen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezel ő t a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok
karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra
vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és
speci fi kációt. A következ ő kben leírt utasítások betartásának elmulasztása
áramütésekhez, t ű zhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés ő bbi használatra gondosan ő rizze meg ezeket az
el ő írásokat .
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK SAROKCSISZOLÓKHOZ
a) Az elektromos szerszámot csak a hozzátartozó véd ő sapkával
szabad használni. A véd ő sapkát biztonságosan fel kell er ő síteni
az elektromos szerszámra, és a lehet ő legbiztonságosabb módon
kell beállítani. Ez azt jelenti, hogy a vágókorong lehet ő legkisebb
nyitott része mutasson a szerszám használója felé. A véd ő sapka
megvéd a szilánkoktól és attól, hogy használója véletlenül
hozzáérhessen a vágókoronghoz.
b) Kizárólag anyagkötés ű er ő sített vágókorongokat vagy gyémánt
vágókorongokat használjon elektromos szerszámához. Az, hogy a
tartozékot rögzíteni tudja elektromos szerszámán, még nem garantálja
a biztonságos alkalmazást.
c) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulatszámának
legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos szerszámon
megadott legnagyobb fordulatszám.
Az olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyorsabban
forog, eltörhet vagy lerepülhet.
d) A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt célokra szabad
használni. Például: Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó
felületével. A hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot
a korong élével munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú
er ő a csiszolótest töréséhez vezethet.
e) Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott
csiszolókorongnak megfelel ő méret ű és alakú befogókarimát. A
megfelel ő karimák megtámasztják a csiszolókorongot és így
csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét.
f) Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló
elhasználódott csiszolótesteket. A nagyobb elektromos
kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb
elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és
széttörhetnek.
g) A betétszerszám küls ő átmér ő jének és vastagságának meg kell
felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek.
A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelel ő en
eltakarni, vagy irányítani.
h) A vágókorongoknak és karimáknak pontosan kell illeszkedniük az
Ön elektromos szerszámának orsójához. Azok a szerszámok,
amelyek nem illeszkednek pontosan az elektromos szerszám orsójára,
egyenetlenül forognak, er ő sen rezegnek, és a készülék feletti
ellen ő rzés elvesztéséhez vezethetnek.