42
43
ESPAÑOL
daños o utilice un disco de corte que no esté dañado. Una vez que ha
controlado e insertado el disco de corte, manténgase usted, así como
las personas cercanas, fuera del nivel del disco de corte giratorio y
haga que el aparato funcione durante un minuto a la máxima
velocidad.
En la mayoría de los casos, los discos de corte dañados se
rompen durante este tiempo de prueba.
j) Utilice un equipo de protección personal. Dependiendo de la
aplicación, utilice una protección facial completa, una protección
ocular o gafas protectoras. Si procede, utilice una máscara contra el
polvo, una protección auditiva, guantes protectores o un delantal
especial que mantenga alejadas de usted las pequeñas partículas
abrasivas o de material.
La función de la protección ocular es proteger contra los objetos extraños
proyectados que se producen en varias aplicaciones. La máscara contra el
polvo o de protección respiratoria debe
fi
ltrar el polvo producido en la
aplicación en cuestión. Si está expuesto durante mucho tiempo a fuertes
ruidos, puede sufrir una pérdida de audición
.
k) Mantenga las personas próximas a una distancia segura de la zona de
trabajo. Las personas que se encuentren en la zona de trabajo deben
llevar puesto un equipo de protección individual.
Los fragmentos de
piezas de trabajo o los trozos de discos de corte rotos pueden ser
proyectados fuera de la zona de trabajo inmediata y provocar lesiones.
l) Coger la herramienta eléctrica por las super
fi
cies aisladas de la
empuñadura siempre que se realicen trabajos en los que el accesorio
de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos conductores de
corriente.
Si se produce un contacto con un cable conductor de corriente
es posible que las partes de metal de la herramienta eléctrica también
pasen a conducir corriente y provoquen una descarga eléctrica en el
operador.
m) No deposite jamás la herramienta eléctrica antes de que la herramienta
intercambiable haya dejado de girar por completo.
La herramienta
intercambiable que aún está girando puede entrar en contacto con la
super
fi
cie de deposición, con lo que usted puede perder el control sobre la
herramienta eléctrica.
n) No deje funcionar la herramienta eléctrica mientras la transporta.
El útil
en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su
vestimenta.
o) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta
eléctrica.
El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa, por lo
que, en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico, ello puede
provocarle una descarga eléctrica.
p) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles.
Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos
materiales.
Causas del rechazo y advertencias al respecto
El rechazo es un reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el
útil, como un disco de amolar, plato lijador, cepillo, etc. Al atascarse o
engancharse el útil en funcionamiento, éste es frenado bruscamente. Ello puede
hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica y hacer que ésta salga
impulsada en dirección opuesta al sentido de giro que tenía el útil.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza
de trabajo, puede suceder que el canto del útil que penetra en el material se
enganche, provocando la rotura del útil o el rechazo del aparato. Según el
sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que
éste resulte despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario. En estos casos
puede suceder que el útil incluso llegue a romperse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la
herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas
que a continuación se detallan.
a) Sujete con
fi
rmeza la herramienta eléctrica y mantenga su cuerpo y
brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de reacción.
Si forma parte del aparato, utilice siempre la empuñadura adicional
para poder soportar mejor las fuerzas del rechazo, además de los
pares de reacción que se presentan en la puesta en marcha.
El usuario puede controlar las fuerzas del rechazo y de reacción si toma
unas medidas preventivas oportunas
.
b) Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento.
En caso de un rechazo, el útil podría lesionarle la mano
.
c) No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta
eléctrica al ser rechazada.
Al resultar rechazada, la herramienta eléctrica saldrá despedida desde el
punto de bloqueo en dirección opuesta al sentido de giro del útil.
d) Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos a
fi
lados, etc.
Evite que el útil de amolar rebote contra la pieza de trabajo o que se
atasque.
En las esquinas, cantos a
fi
lados, o al rebotar, el útil en funcionamiento
tiende a atascarse. Ello puede hacerle perder el control o causar un
rechazo del útil.
e) No utilice ninguna hoja de sierra de cadena, de tallado de madera o
dentada, así como ningún disco de diamante segmentado con pasos
de anchura superior a los 10 mm.
Tales herramientas eléctricas producen
frecuentemente un retroceso o la pérdida del control de la herramienta
eléctrica.
f) Evite que se bloquee el disco de corte o que se produzca una excesiva
presión de apriete. No realice cortes excesivamente profundos.
Una
sobrecarga del disco de corte produce un mayor uso excesivo siendo
entonces propenso a inclinarse o bloquearse por lo que aumenta la
posibilidad de un retroceso o de una rotura de la muela abrasiva.
g) Cuando el disco de corte quede atascado o cuando usted deje de
trabajar, desconecte el aparato y mantenga quieta la unidad de disco
de corte hasta que el disco se pare por completo. No intente nunca
sacar el disco de corte de la muesca estando todavía en
funcionamiento, de lo contrario, se puede producir un retroceso.
Busque y solucione la causa por la que se ha quedado atascado.
h) No intente proseguir el corte, estando insertado el disco tronzador en
la ranura de corte. Una vez fuera de la ranura de corte, espere a que el
disco tronzador haya alcanzado las revoluciones máximas, y prosiga
entonces el corte con cautela.
En caso contrario el disco tronzador podría
bloquearse, salirse de la ranura de corte, o resultar rechazado.
i) Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para reducir el
riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador.
Las piezas de trabajo
grandes tienden a curvarse por su propio peso. La pieza de trabajo deberá
apoyarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como
en los bordes.
j) Proceda con especial cautela al realizar recortes por inmersión en
paredes existentes o en zonas de reducida visibilidad.
El disco
tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o agua,
conductores eléctricos, u otros objetos.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES
Al comenzar con el mecanizado, introducir siempre el disco de corte lentamente
en la pieza de trabajo. Aplicar el disco de corte suavemente y no moverlo
bruscamente durante el corte. Ejercer presión sobre la máquina siempre en el
sentido opuesto a usted.
Durante el corte, sujetar siempre bien la máquina. No dirija la recti
fi
cadora de
corte de forma con fuerza excesiva a través de la pieza de trabajo. Si se emplea
demasiada fuerza se puede producir un retroceso. Quite periódicamente el
polvo restante de perforaciones de los ori
fi
cios de ventilación y de las cubiertas.
Al
fi
nal del proceso de corte, esperar siempre a que el disco de corte se pare
completamente. No sacar la recti
fi
cadora de corte de ningún corte mientras el
disco siga moviéndose.
Después de una interrupción, antes de comenzar con un nuevo proceso de
corte o antes de cambiar el sentido de corte, esperar primero siempre hasta que
el disco de corte se haya parado por completo. Al aplicar de nuevo la
recti
fi
cadora de corte, centrar el disco de corte en el corte y apartarlo algunos
centímetros del borde de corte. A continuación, accionar el interruptor e
introducir lentamente el disco de corte en el corte.
Si la recti
fi
cadora de corte se bloquea, soltar inmediatamente el interruptor y
sujetar bien la máquina. Antes de volver a encender la máquina, subsanar la
causa del bloqueo.
¡Si el disco de corte se bloquea, apagar la máquina inmediatamente! No volver
a encender la máquina mientras el disco de corte permanezca bloqueado. De lo
contrario se puede producir un retroceso fuerte. Subsane la causa del bloqueo y
tenga en cuenta para ello las indicaciones de seguridad.
Causas posibles para ello pueden ser:
• Atascamiento o bloqueo en la pieza de trabajo
• Rotura del material con el que está trabajando
• Sobrecarga de la herramienta eléctrica
No introduzca las manos en la máquina mientras ésta se encuentra en
funcionamiento.
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS
MXF COS350
MÁQUINA RECTIFICADORA DE CORTE
Número de producción
4747 00 01...
...000001-999999
Revoluciones nominales
5370 min
-1
D = ø máx. de disco de corte
d = ø de perforación de disco de corte
350 mm
20 mm / 1"
b=Espesor de la muela de tronzar mín. / máx.
1 mm / 5 mm
Tipo de disco:
Discos de corte reforzados o diamantados
Profundidad de corte máx.
125 mm
Presión máx. de suministro de agua
6 bar / 90 psi
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (MXFXC406)
16,7 kg
Banda(s) de frecuencia Bluetooth
2402-2480 MHz
Potencia de alta frecuencia
1,8 dBm
Versión Bluetooth
4.0 BT signal mode
Temperatura ambiente recomendada durante el trabajo
-18°C ... +50 °C
Tipos de acumulador recomendados
MXFXC406
Cargadores recomendados
MXFC
Información sobre ruidos / vibraciones
Determinación de los valores de medición según norma EN 60745, EN 61029,
2000/14/EC.
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un
fi
ltro A corresponde a:
Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A))
105,5 dB(A)
Resonancia acústica (Tolerancia K=3dB(A))
116,5 dB(A)
Usar protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado
según EN 60745, EN 61029, 2000/14/EC.
Valor de vibraciones generadas a
h,SG
3,43 m/s
2
Tolerancia K=
1,5 m/s
2
ADVERTENCIA!
El nivel de emisión de ruido y vibración indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada que
fi
gura en EN 60745, EN 61029,
2000/14/EC y se puede usar para comparar una herramienta con otra. Puede ser empleado para una evaluación preliminar de la exposición.
El nivel declarado emisión de vibración y ruido representa las principales aplicaciones de la herramienta. Sin embargo, si la herramienta se utiliza para diferentes
aplicaciones, con diferentes accesorios o con un mantenimiento de
fi
ciente, la emisión de ruido y vibración puede diferir. Esto puede aumentar signi
fi
cativamente el nivel
de exposición durante el periodo total de trabajo.
También se debe tener en cuenta una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido cuando la herramienta está apagada o cuando está funcionando, pero
no está haciendo su trabajo. Esto puede reducir signi
fi
cativamente el nivel de exposición durante el periodo total de trabajo.
Identi
fi
que medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la vibración o el ruido, como realizar mantenimiento de la herramienta y los
accesorios, mantener las manos calientes y organizar las pautas de trabajo.
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instrucciones,
ilustraciones y especi
fi
caciones suministradas con esta herramienta
eléctrica
. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TRONZADORAS A MUELA
a) Use la herramienta eléctrica sólo con la cubierta de protección
suministrada. La cubierta de protección tiene que estar incorporada a
la herramienta eléctrica de tal forma que se alcance un máximo de
seguridad, es decir, el disco de tronzado debe estar abierta hacia el
operario mostrando la menor parte posible de él.
La cubierta de
protección debe proteger al operario contra fragmentos y el contacto casual
con el disco de tronzado.
b) Utilice solo discos de corte pegados y reforzados o discos de corte
diamantados para su herramienta eléctrica.
Solamente por el hecho de
que se pueda montar el accesorio en su herramienta eléctrica, no se
garantiza ningún uso seguro.
c) Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales
a las revoluciones máximas indicadas
en la herramienta eléctrica.
Aquellos accesorios que giren a unas revoluciones mayores a las
admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos.
d) Solamente emplee el útil para aquellos trabajos para los que fue
concebido. Por ejemplo, no emplee las caras de los discos
tronzadores para amolar.
En los útiles de tronzar, el arranque de material
se lleva a cabo con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos a un
esfuerzo lateral, ello puede provocar su rotura.
e) Siempre use para el disco de corte seleccionado una brida de sujeción
de la forma y tamaño correctos.
Las
bridas
adecuadas soportan
convenientemente el disco de corte reduciendo así el peligro de rotura del
mismo.
f) No intente aprovechar los discos amoladores de otras herramientas
eléctricas más grandes, aunque su diámetro exterior se haya reducido
su
fi
cientemente por el desgaste.
Los discos amoladores destinados para
herramientas eléctricas grandes no son aptos para soportar las velocidades
periféricas más altas a las que trabajan las herramientas eléctricas más
pequeñas, y pueden llegar a romperse.
g) El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corresponder con las
medidas indicadas para su herramienta eléctrica.
Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden protegerse ni controlarse
con su
fi
ciente seguridad.
h) Los discos y las bridas de corte deben ajustarse exactamente al
husillo portamuela de su herramienta eléctrica.
Las herramientas de
inserción que no se ajustan exactamente al husillo portamuela de la
herramienta eléctrica giran de forma irregular, vibran muy fuertemente y
pueden provocar la pérdida de control de la misma.
i) No utilice discos de corte dañados. Antes de cada uso, controle si los
discos de corte presentan astilladuras o
fi
suras. Si se cae la
herramienta eléctrica o el disco de corte, compruebe si ha sufrido
