97
96
M18
CHT
................ 4585 96 03...
...000001-999999
............................. 3400 min
-1
............................... 610 mm
................................. 20 mm
................................. 20 mm
.............................. < 30 °
................................. 18 V
................................ 5,0 kg
................................ 4,3 kg
....................... -18...+50 °C
............................ M18B ..., M18HB...
.. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
................................. 71 dB (A)
................................. 91 dB (A)
.............................. 2,23 m/s
2
................................ 1,5 m/s
2
LIETUVIŠKAI
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS BEVIEL
Ė
GYVATVOR
Ė
S APKARPYMO MAŠIN
Ė
L
Ė
Produkto numeris .........................................................................
S
ū
ki
ų
skai
č
ius laisva eiga .............................................................
Geležt
ė
s ilgis ................................................................................
Atstumas tarp peilio dant
ų
............................................................
kirpimo našumas ..........................................................................
Galandimo kampas horizontali
ą
sias .............................................
Kei
č
iamo akumuliatoriaus
į
tampa .................................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim
ų
metodik
ą
(4,0 Ah) ......
Svoris be akumuliatoriumi ............................................................
Rekomenduojama aplinkos temperat
ū
ra dirbant ..........................
Rekomenduojami akumuliatori
ų
tipai............................................
Rekomenduojami
į
krovikliai ..........................................................
Informacija apie triukšm
ą
/vibracij
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 62841.
Į
vertintas A
į
renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso sl
ė
gio lygis (Paklaida K=2.0) .............................................
Garso galios lygis (Paklaida K=2.0) .............................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim
ų
reikšm
ė
(trij
ų
kryp
č
i
ų
vektori
ų
suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim
ų
emisijos reikšm
ė
a
h
...................................................
Paklaida K=3dB(A)
....................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo
į
sp
ė
jimus,
instrukcijas, perži
ū
r
ė
kite iliustracijas ir speci
fi
kacijas,
pateiktas kartu su šiuo
į
rankiu.
Jei nepaisysite vis
ų
toliau
pateikt
ų
instrukcij
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti gaisras ir/
arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje gal
ė
tum
ė
te jais pasinaudoti.
KR
Ū
MAPJOV
Ė
S SAUGOS PERSP
Ė
JIMAI
K
ū
no dalys turi b
ū
ti atokiau nuo peilio.
Peiliams veikiant
nešalinkite jau nupjautos arba dar nupjautinos medžiagos.
Peiliai sukasi ir išjungus prietais
ą
. Net jei eksploatavimo metu
neatid
ū
s b
ū
site tik akimirk
ą
, galite sunkiai susižaloti ar sužaloti
kitus.
Peiliams sustojus gyvatvori
ų
gen
ė
tuv
ą
neškite pa
ė
m
ę
už
nešimo rankenos ir saugokit
ė
s, kad nety
č
ia pirštais
nepaliestum
ė
te
į
jungiklio ir išjungiklio.
Tinkamai nešdami
gyvatvori
ų
gen
ė
tuv
ą
sumažinsite peilio keliam
ą
sužalojim
ų
rizik
ą
.
Gyvatvori
ų
gen
ė
tuv
ą
gabendami arba d
ė
dami
į
laikymo
viet
ą
visada užd
ė
kite peilio gaubt
ą
.
Tinkamai naudodami
gyvatvori
ų
gen
ė
tuv
ą
sumažinsite peilio keliam
ą
sužalojimo
rizik
ą
.
Prieš pašalindami medžiagos liku
č
ius arba prieš
prad
ė
dami prieži
ū
ros darbus
į
sitikinkite, kad visi
į
jungikliai
ir išjungikliai išjungti.
Šalinant medžiagos liku
č
ius arba
atliekant prieži
ū
ros darbus gyvatvori
ų
gen
ė
tuv
ą
nety
č
ia
į
jungus
galimi sunk
ū
s sužalojimai.
Gyvatvori
ų
gen
ė
tuv
ą
visada laikykite pa
ė
m
ę
už izoliuotos
laikymo rankenos, kad b
ū
tum
ė
te apsaugoti, jei peilis
užkabint
ų
pasl
ė
ptus laidus.
Kontakto su kabeliu, kuriuo teka
srov
ė
, atveju
į
tampingomis gali tapti ir gyvatvori
ų
gen
ė
tuvo
dalys, o operatorius d
ė
l to gali patirti elektros sm
ū
g
į
.
Iš pjovimo zonos patraukite visus elektros ir maitinimo
laidus.
Peiliu galite nety
č
ia užkabinti po gyvatvor
ė
mis ir
kr
ū
mais pasl
ė
ptus elektros ir maitinimo laidus.
Nenaudokite gyvatvor
ė
s gen
ė
tuvo esant prastoms oro
s
ą
lygoms, ypa
č
tada, kai yra žaibo pavojus.
Taip
sumažinsite rizik
ą
b
ū
ti nutrenktiems žaibo.
KITI SAUGUMO NURODYMAI
Jokiu b
ū
du neleiskite naudotis
į
renginiu vaikams, asmenims,
turintiems
fi
zini
ų
, protini
ų
arba juslini
ų
sutrikim
ų
arba turintiems
D
Ė
MESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN
62841, tod
ė
l gali b
ū
ti taikomos lyginant vien
ą
į
rank
į
su kitu. Gali b
ū
ti naudojama preliminariam poveikio
į
vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s atitinka
į
rankio taikym
ą
. Jei
į
rankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su
kitokiais priedais ar netinkamai priži
ū
rimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti
poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Apskai
č
iuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reik
ė
t
ų
atsižvelgti
į
laikotarp
į
, kai prietaisas yra išjungtas arba
į
jungtas, bet n
ė
ra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b
ū
t
ų
apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus,
pavyzdžiui: tinkamai priži
ū
r
ė
ti prietais
ą
ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
nepakankamai patirties ir žini
ų
, taip pat
asmenims, nesusipažinusiems su
į
renginio naudojimo instrukcija. Vietos
teis
ė
s akt
ų
nuostatos gali apriboti
prietaiso naudotojo amži
ų
.
Prieš prad
ė
dami darb
ą
sutvarkykite darbo viet
ą
. Pašalinkite
visus objektus, tokius kaip akmenys, stiklo duženos, vinys,
vielos ar virv
ė
s, kurios pjaunant gali iššokti
į
or
ą
arba
į
sivelti
pjovimo
į
taisuose.
Atidžiai apži
ū
r
ė
kite gyvatvores, kurias reikia kirpti, ir pašalinkite
visas vielas bei kitokius svetimk
ū
nius.
Saugokit
ė
s iš pjovimo
į
taiso „iššaunam
ų
“ objekt
ų
.
Į
sitikinkite,
kad 15 metr
ų
atstumu nuo darbo zonos n
ė
ra pašalini
ų
asmen
ų
(ypa
č
vaik
ų
ir gyv
ū
n
ų
).
Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Kad pasteb
ė
t
ų
galimus
pavojus, prietaisu dirban
č
iam asmeniui turi b
ū
ti sudarytos gero
matomumo s
ą
lygos.
Prietais
ą
patikrinkite prieš naudojim
ą
. Patikrinkite, ar n
ė
ra
atsilaisvinusi
ų
detali
ų
ir jas priveržkite. Patikrinkite, ar visos
apsaugos, rankenos tinkamai ir patikimai pritvirtintos. Prieš
naudodami prietais
ą
pakeiskite visas pažeistas dalis.
Niekaip nemodi
fi
kuokite prietaiso ir nemontuokite dali
ų
bei
pried
ų
, kurias naudoti nepataria gamintojas.
Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis šiuo
prietaisu.
Naudodami š
į
į
rengin
į
, d
ė
v
ė
kite piln
ą
aki
ų
ir klausos apsaug
ą
.
Dirbant zonoje, kurioje gali kristi objektai, b
ū
tina d
ė
v
ė
ti galvos
apsaugos priemones.
Ilgus plaukus reikia susegti virš pe
č
i
ų
lygio, kad ne
į
sipainiot
ų
į
judan
č
ias dalis.
Nesinaudokite šiuo
į
rankiu, kai esate pavarg
ę
, sergate, ar
esate pavartoj
ę
alkoholio, narkotik
ų
ar vaist
ų
.
Visada tvirtai stov
ė
kite ir išlaikykite pusiausvyr
ą
.
Nepersitempkite. Jei sieksite per toli, galite prarasti pusiausvyr
ą
bei jums gali gr
ė
sti pavojus.
Prieš paleisdami
į
rank
į
patikrinkite, ar pjovimo geležt
ė
s
nesusilies su jokiais daiktais.
Į
sitikinkite, kad tvirtai laikote
į
rank
į
už abiej
ų
ranken
ų
ir
stov
ė
dami ant abiej
ų
koj
ų
išlaikote pusiausvyr
ą
. Gamintojas
nepataria pasilyp
ė
ti ant laipteli
ų
ar kop
ėč
i
ų
. Jeigu reikia pjauti
aukš
č
iau, naudokite pailgint
ą
į
rank
į
.
Geležt
ė
s yra labai aštrios ir gali sužeisti, net jei jos nejuda.
M
ū
v
ė
kite neslystan
č
ias, tvirtas apsaugines pirštines. Laikykite
pirštus ir kitas k
ū
no dalis toliau nuo pjovimo gelež
č
i
ų
. Nelieskite
gelež
č
i
ų
!
Nepjaukite per j
ė
g
ą
tanki
ų
kr
ū
m
ų
. D
ė
l to geležt
ė
gali užsikirsti ir
prad
ė
ti l
ėč
iau dirbti. Geležt
ė
ms sul
ė
t
ė
jus sumažinkite darbo
temp
ą
.
Nepjaukite stieb
ų
ar šak
ų
, storesni
ų
nei 24 mm ar kit
ų
,
akivaizdžiai per dideli
ų
, kad tilpt
ų
tarp gelež
č
i
ų
. Nor
ė
dami
nupjauti storesnius stiebus ir šakas, naudokite rankin
į
arba
gen
ė
jimo pj
ū
kl
ą
.
Klausos apsaugos priemoni
ų
naudojimas sumažina
į
sp
ė
jam
ų
j
ų
gars
ų
(ryksm
ų
arba pavojaus signal
ų
) gird
ė
jimo galimyb
ę
.
Operatorius turi atkreipti ypating
ą
d
ė
mes
į
, kas vyksta darbo
vietoje.
Į
SP
Ė
JIMAS!
Prietais
ą
numetus, stipriai sutrenkus ar jam
prad
ė
jus ne
į
prastai vibruoti, j
į
reikia kuo skubiau sustabdyti ir
apži
ū
r
ė
ti, kas pakenkta arba nustatyti vibracijos priežast
į
.
Pakenktos dalys turi b
ū
ti tinkamai sutaisytos arba pakeistos
į
galiotame techninio aptarnavimo centre.
Prieš atlikdami bet kokius darbus
į
renginyje, išimkite kei
č
iam
ą
akumuliatori
ų
.
Sunaudot
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nedeginkite ir nemeskite
į
buitines atliekas. „Milwaukee“ si
ū
lo tausojant
į
aplink
ą
sud
ė
v
ė
t
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
tvarkym
ą
, apie tai prekybos atstovo.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nelaikykite kartu su metaliniais daiktais
(trumpojo jungimo pavojus).
Kei
č
iamus M18sistemos akumuliatorius kraukite tik M18
sistemos
į
krovikliais. Nekraukite kit
ų
sistem
ų
akumuliatori
ų
.
Ekstremali
ų
apkrov
ų
arba ekstremalios temperat
ū
ros poveikyje
iš kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali ištek
ė
ti akumuliatoriaus skystis.
Išsitepus akumuliatoriaus skys
č
iu, tuoj pat nuplaukite vandeniu
su muilu. Patekus
į
akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minu
č
i
ų
gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
Į
sp
ė
jimas!
Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
ą
gaisro pavojaus, sužalojim
ų
arba produkto pažeidim
ų
, nekiškite
į
rankio, kei
č
iamo akumuliatoriaus arba
į
kroviklio
į
skys
č
ius ir
pasir
ū
pinkite, kad
į
prietaisus arba akumuliatorius nepatekt
ų
joki
ų
skys
č
i
ų
. Korozij
ą
sukeliantys arba laid
ū
s skys
č
iai, pvz.,
s
ū
rus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai,
kuri
ų
sud
ė
tyje yra balikli
ų
, gali sukelti trump
ą
j
į
jungim
ą
.
GABENIMAS IR LAIKYMAS
Prieš pad
ė
dami
į
sand
ė
l
į
ar gabendami, sustabdykite
į
rengin
į
ir
leiskite jam ataušti. Išimkite žoliapjov
ė
s akumuliatori
ų
iš
prietaiso.
Nuo
į
rankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Laikykite
v
ė
sioje, sausoje, gerai v
ė
dinamoje ir vaikams nepasiekiamoje
vietoje. Kad b
ū
t
ų
dar saugiau, laikykite baterij
ą
atskirai nuo
į
renginio. Nelaikykite jo arti nuo toki
ų
korozij
ą
sukelian
č
i
ų
reagent
ų
kaip chemin
ė
s sodininkyst
ė
s medžiagos arba
druskos, naudojamos prieš apled
ė
jim
ą
. Nelaikykite lauke.
Prieš pad
ė
dami
į
rank
į
saugoti ar j
į
pervežant, geležt
ę
visada
uždenkite apsauginiu gaubtu.
Ruošdami gabenimui, nejudamai pritvirtinkite
į
rengin
į
, kad
gabenant nenukrist
ų
ir nesužeist
ų
žmoni
ų
arba nesugest
ų
pats.
LI
Č
IO JON
Ų
AKUMULIATORI
Ų
PERVEŽIMAS
Li
č
io jon
ų
akumuliatoriams taikomos
į
statymin
ė
s nuostatos d
ė
l
pavojing
ų
krovini
ų
pervežim
ų
.
Šiuos akumuliatorius pervežti b
ū
tina laikantis vietini
ų
,
nacionalini
ų
ir tarptautini
ų
direktyv
ų
ir nuostat
ų
.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte
be joki
ų
kit
ų
s
ą
lyg
ų
.
• Už komercin
į
li
č
io jon
ų
akumuliatori
ų
pervežim
ą
atsako
ekspedicijos
į
mon
ė
pagal nuostatas d
ė
l pavojing
ų
krovini
ų
pervežimo. Pasiruošimo išsi
ų
sti ir pervežimo darbus gali
atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas
privalo b
ū
ti priži
ū
rimas.
Pervežant akumuliatorius b
ū
tina laikytis ši
ų
punkt
ų
:
• Siekiant išvengti trump
ų
j
ų
jungim
ų
,
į
sitikinkite, kad kontaktai
yra apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite d
ė
mes
į
, kad akumuliatorius pakuot
ė
s viduje
neslidin
ė
t
ų
.
Summary of Contents for M18 CHT
Page 3: ...4 5 13 15 12 8 9 10 6 START STOP 14...
Page 5: ...8 9 START STOP 1 3 2...
Page 8: ...14 15 3 1 2 3 1 2...