110
111
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
При
транспортиране
закрепете
здраво
машината
,
за
да
елиминирате
вероятността
от
придвижване
или
падане
и
да
предотвратите
физическите
наранявания
на
лица
или
повреди
по
машината
.
ПРЕВОЗ
НА
ЛИТИЕВО
-
ЙОННИ
БАТЕРИИ
Литиево
-
йонните
батерии
са
предмет
на
законовите
разпоредби
за
превоз
на
опасни
товари
.
Превозът
на
тези
батерии
трябва
да
се
извършва
в
съответствие
с
местните
,
националните
и
международните
разпоредби
и
регламенти
.
•
Потребителите
могат
да
превозват
тези
батерии
по
пътя
без
допълнителни
изисквания
.
•
Превозът
на
литиево
-
йонни
батерии
от
транспортни
компании
е
предмет
на
законовите
разпоредбите
за
превоз
на
опасни
товари
.
Подготовката
на
превоза
и
самият
превоз
трябва
да
се
извършват
само
от
обучени
лица
.
Целият
процес
трябва
да
е
под
професионален
надзор
.
Спазвайте
следните
изисквания
при
превоз
на
батерии
:
•
Уверете
се
,
че
контактите
са
защитени
и
изолирани
,
за
да
се
избегне
късо
съединение
.
•
Уверете
се
,
че
няма
опасност
от
разместване
на
батерията
в
опаковката
.
•
Не
превозвайте
повредени
батерии
или
такива
с
течове
.
Обърнете
се
към
Вашата
транспортна
компания
за
допълнителни
инструкции
.
ОСТАТЪЧЕН
РИСК
Дори
при
правилна
употреба
,
остатъчните
рискове
не
могат
да
бъдат
изключени
.
При
използване
могат
да
възникнат
следните
опасности
,
за
които
обслужващият
трябва
да
внимава
:
•
Контактът
с
остриетата
може
да
доведе
до
сериозно
нараняване
.
Няма
как
остриетата
да
бъдат
обезопасени
по
време
на
рязане
.
Дръжте
острието
далече
от
себе
си
и
от
странични
наблюдатели
.
Винаги
поставяйте
капака
на
остриетата
,
когато
продуктът
не
се
използва
.
•
Наранявания
,
причинени
от
вибрации
.
Дръжте
уреда
за
предвидените
за
целта
ръкохватки
и
ограничавайте
времето
на
работа
и
експозиция
.
•
Шумовото
натоварване
може
да
причини
слухови
увреждания
.
Носете
защита
за
слуха
и
ограничете
продължителността
на
експозицията
.
•
Наранявания
на
очите
,
причинени
от
замърсяващи
частици
.
Винаги
носете
предпазни
очила
,
здрави
дълги
панталони
,
ръкавици
и
стабилни
обувки
.
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Този
продукт
е
предназначен
за
използване
само
на
открито
.
За
управление
на
този
продукт
винаги
трябва
да
се
използват
двете
ръце
.
Този
продукт
е
предназначен
за
домашна
и
битова
употреба
.
Той
е
предназначен
за
рязане
и
подрязване
на
жив
плет
,
храсти
и
подобни
растения
.
Трябва
да
се
използва
при
сухи
условия
с
добра
осветеност
.
Той
не
е
предназначен
за
рязане
на
трева
,
дървета
или
клони
.
Той
не
трябва
да
се
използва
за
каквато
и
да
е
друга
цел
освен
за
подрязване
на
жив
плет
.
Този
уред
може
да
се
използва
по
предназначение
само
както
е
посочено
.
ДЕКЛАРАЦИЯ
ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ
НА
ЕО
В
качеството
си
на
производител
декларираме
на
собствена
отговорност
,
че
продуктът
,
описан
в
„
Технически
данни
“,
отговаря
на
всички
съответстващи
разпоредби
на
Директиви
2011/65/
ЕС
(RoHS), 2014/30/
Е
C, 2006/42/
ЕО
и
на
следните
хармонизирани
нормативни
документи
:
EN 62841-1:2015
EN 62841-4-2:2019
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Измерено
ниво
на
звукова
мощност
: 91 dB(A)
Гарантирано
ниво
на
звукова
мощност
: 93 dB(A)
Оценка
на
съответствието
съгласно
Директива
2000/14/
ЕО
,
Приложение
V.
Winnenden, 2022-03-17
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен
за
съставяне
на
техническата
документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛАТОРИ
Акумулатори
,
които
не
са
ползвани
по
-
дълго
време
,
преди
употреба
да
се
дозаредят
.
Температура
над
50°C
намалява
мощността
на
акумулатора
.
Да
се
избягва
по
-
продължително
нагряване
на
слънце
или
от
отопление
.
Поддържайте
чисти
присъединителните
контакти
на
зарядното
устройство
и
на
акумулатора
.
За
оптимална
продължителност
на
живот
след
употреба
батериите
трябва
да
се
заредят
напълно
.
За
възможно
по
-
дълга
продължителност
на
живот
батериите
трябва
да
се
изваждат
от
уреда
след
зареждане
.
При
съхранение
на
батериите
за
повече
от
30
дни
:
съхранявайте
батерията
при
прибл
. 27°C
и
на
сухо
място
.
Съхранявайте
батерията
при
30
до
50 %
от
заряда
.
Зареждайте
батерията
на
всеки
6
месеца
.
ПОДДРЪЖКА
След
всяко
използване
почиствайте
корпуса
и
дръжките
на
уреда
с
мека
и
суха
кърпа
.
След
всяко
използване
почиствайте
остриетата
от
отломки
с
твърда
четка
,
след
което
смазвайте
с
препарат
против
ръжда
,
преди
да
монтирате
отново
протектора
на
острието
.
Производителят
препоръчва
да
използвате
смазочен
спрей
против
ръжда
,
за
да
можете
да
приложите
препарата
равномерно
и
да
намалите
риска
от
нараняване
при
евентуален
контакт
с
остриетата
.
За
повече
информация
относно
подходящ
смазочен
спрей
се
обърнете
към
вашия
местен
оторизиран
сервизен
център
.
Преди
да
използвате
уреда
,
можете
да
смажете
леко
остриетата
,
като
използвате
описания
по
-
горе
метод
.
За
да
бъде
гарантирано
безопасно
работно
състояние
на
градинския
инструмент
,
се
уверявайте
,
че
всички
гайки
,
щифтове
и
винтове
са
затегнати
.
Проверете
градинския
електроинструмент
и
за
по
-
голяма
сигурност
заменяйте
износени
или
повредени
детайли
.
Да
се
използват
само
аксесоари
на
Milwaukee
и
резервни
части
на
Milwaukee.
Елементи
,
чията
подмяна
не
е
описана
,
да
се
дадат
за
подмяна
в
сервиз
на
Milwaukee (
вижте
брошурата
"
Гаранция
и
адреси
на
сервизи
).
При
необходимост
можете
да
поискате
схема
на
елементите
на
уреда
при
посочване
на
обозначение
на
машината
и
шестцифрения
номер
на
табелката
за
технически
данни
от
Вашия
сервиз
или
директно
на
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия
.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТ
Преди
пускане
на
уреда
в
действие
моля
прочетете
внимателно
инструкцията
за
използване
.
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
При
работа
с
машината
винаги
носете
предпазни
очила
.
Да
се
носи
предпазно
средство
за
слуха
!
Да
се
носят
предпазни
ръкавици
!
Дръжте
намиращи
се
наблизо
лица
на
безопасно
разстояние
от
градинския
електроинструмент
.
Винаги
дръжте
ножицата
за
жив
плет
с
две
ръце
,
докато
работите
.
Остриетата
са
много
остри
и
могат
да
наранят
някого
дори
ако
не
се
движат
.
Не
докосвайте
остриетата
!
Не
я
използвайте
по
време
на
дъжд
и
не
я
оставяйте
отвън
,
ако
вали
.
Гарантираното
ниво
на
звуковата
мощност
съгласно
типовата
табелка
е
93 dB.
V
Напрежение
Постоянен
ток
n
0
XXX min
-1
Idle
инсулт
/
минута
Отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
трябва
да
се
събират
и
изхвърлят
разделно
.
Преди
изхвърлянето
отстранявайте
от
уредите
отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
акумулатори
и
лампите
.
Информирайте
се
от
местните
служби
или
от
своя
специализиран
търговец
относно
фирмите
за
рециклиране
и
местата
за
събиране
на
отпадъци
.
В
зависимост
от
местните
разпоредби
,
търговците
на
дребно
могат
са
задължени
да
приемат
безплатно
върнатите
обратно
отпадъци
от
батерии
и
от
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Дайте
своя
принос
за
намаляването
на
нуждите
от
суровини
чрез
повторната
употреба
и
рециклирането
на
Вашите
отпадъци
от
батерии
и
отпадъци
от
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Отпадъците
от
батерии
(
най
-
вече
литиево
-
йонните
батерии
)
и
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
съдържат
ценни
рециклиращи
се
материали
,
които
могат
да
повлияят
отрицателно
на
околната
среда
и
на
Вашето
здраве
,
ако
не
се
изхвърлят
по
екологосъобразен
начин
.
Преди
изхвърлянето
като
отпадък
изтрийте
от
Вашия
употребяван
уред
евентуално
наличните
в
него
лични
данни
.
Европейски
знак
за
съответствие
Британски
знак
за
съответствие
Украински
знак
за
съответствие
Евро
-
азиатски
знак
за
съответствие
Summary of Contents for M18 CHT
Page 3: ...4 5 13 15 12 8 9 10 6 START STOP 14...
Page 5: ...8 9 START STOP 1 3 2...
Page 8: ...14 15 3 1 2 3 1 2...