Milwaukee AS 300 ELAC, Original Instructions Manual

Page: 15 / 41

28 29
EU CH GB 230/240 V GB 110 V AU/NZ
........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V
..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz
..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A
.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I
.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........228 m
3
/h .......... 228 m
3
/h ..............228 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........228 m
3
/h
........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W
...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm
..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg
..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg
..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg
... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5
FRANÇAIS FRANÇAIS
ATTENTION! L’appareil contient des poussières nocives pour la
santé. Les opérations de vidage et de maintenance, y compris
l’élimination du récipient collecteur de poussières doivent être
exécutées uniquement par des personnes spécialisées qui portent
l’équipement de protection correspondant. Ne pas faire fonctionner
l’appareil si le système de filtration n’est pas complet.
Avant d’utiliser l’appareil, les utilisateurs doivent recevoir des
informations sur la manière de s’en servir et aussi sur les modes de
traitement et d’élimination des substances nocives pour la santé pour
lesquelles l’appareil doit être utilisé.
Matériaux aspirés dangereux pour l’environnement.
Des matériaux aspirés peuvent présenter un danger pour
l’environnement.
Eliminez les matières aspirées conformément aux dispositions
légales.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
L’appareil convient à l’aspiration de poussières sèches, non
inflammables, et de liquides.
Les appareils décrits dans cette notice conviennent à
- la séparation de poussières de toute nature soumises à une valeur
limite d‘exposition supérieure à 1mg/m³ (classe de poussières L).
- l‘usage industriel, p. ex. dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines,
magasins, bureaux et agences de location
oute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme à
la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages qui en résulteraient.
L‘utilisation conforme à la destination implique aussi le respect des
conditions de service, de maintenance et d‘entretien prescrites par le
fabricant. Endommagement de revêtements de sol fragiles. Voir
notice d’utilisation.
RACCORDEMENT D‘UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Aspirateurs munis d’une prise électrique en façade : attention, il est
strictement interdit de brancher un appareil de classe électrique I,
type E, dans cette prise. N‘utilisez la prise intégrée à l‘aspirateur
qu‘aux fins spécifiées dans la notice d‘utilisation.
Avant de brancher un appareil dans la prise intégrée. Arrêtez
l‘aspirateur. Arrêtez l‘appareil à raccorder.
ATTENTION ! La notice d‘utilisation des appareils raccordés à la prise
intégrée ainsi que les consignes de sécurité qu‘elle contient sont à
observer.
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants
EN 62233, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, conformément aux réglementations 2006/42/CE,
2004/108/CE , 2011/65/EU (RoHs)
Winnenden, 2010-11-30
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorisé à compiler la documentation technique.
BRANCHEMENT SECTEUR
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et
uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection
est également possible car la classe de protection II est donnée.
ENTRETIEN
L'appareil doit être envoyé au moins une fois par an à un centre de
service après-vente Milwaukee pour un contrôle technique.
Pour la maintenance et le nettoyage, l‘appareil doit être traité de telle
manière qu‘il n‘y ait aucun danger pour le personnel de maintenance
et d‘autres personnes.
Dans la zone de maintenance
- utilisez une ventilation forcée filtrée
- portez une tenue de protection
- nettoyez la zone de maintenance de manière à ce que des
substances dangereuses ne polluent pas les alentours
Contrôles
Des contrôles électrotechniques doivent être effectués conformément
aux règlements de prévention des accidents («BGV A3») et à DIN
VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN VDE 0702 impose ces
contrôles à intervalles réguliers et après une réparation ou une
modification.
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-
vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie
et de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la
plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste
jointe) ou directement à Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
ACCESSOIRES
Element filtrant - sur AS300/500ELCP 4932 3523 04
Element filtrant - plat AS300ELAC 4 932 3523 05
Sacs filtres en
nontissé 30l AS300ELCP 4932 3523 07
Sacs filtres en
nontissé 50l AS500ELCP 4932 3523 08
Sac d’évacuation 30l ASELAC 4932 3523 09
Sac d’évacuation 50l AS500ELCP 4932 3523 10
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise
en service
ATTENTION!
Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de
la prise de courant.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG
relative aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques doivent
être collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension (V c.a.).............................................................
Fréquence du secteur...................................................
Protection par fusible ....................................................
Classe de protection .....................................................
Type de protection .......................................................
Puissance connectée totale
AS 300 ELCP ............................................................
AS 500 ELCP ............................................................
AS 300 ELAC ............................................................
Puissance
IEC
.................................................................
Courant d'air
AS 300 ELCP ............................................................
AS 500 ELCP ............................................................
AS 300 ELAC ............................................................
Sous-pression ...............................................................
Volume de la cuve
AS 300 ELCP ............................................................
AS 500 ELCP ............................................................
AS 300 ELAC ............................................................
Prise pour appareils, max. ............................................
Diamètre du tuyau d'aspiration .....................................
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003
AS 300 ELCP ............................................................
AS 500 ELCP ............................................................
AS 300 ELAC ............................................................
Cordon type ..................................................................
La mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique de l'outil est
de moins de 70 dB (A). Le niveau de bruit à létat de marche peut
dépasser 85 dB (A).
Le niveau de bruit à l’état de marche peut dépasser 85 dB (A).
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de
sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la
brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions
indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou
de graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équipées
de disjoncteurs différentiel (FI, RCD, PRCD) conformément aux
prescriptions de mise en place de votre installation électrique. Veuillez
en tenir compte lors de l'utilisation de notre appareil.
Toujours extraire la fiche hors de la prise de courant avant d'intervenir
sur l'appareil.
Ne relier l'appareil à la prise de courant que lorsqu'il est débranché.
En règle générale, ne jamais aspirer de produits solvants
inflammables ou explosifs, de liquides tels que l'essence, l'huile,
l'alcool, dilution et petites pièces (copeaux métalliques, cendres) à
une température supérieure à 60°C car dans le cas contraire, il y a un
risque d'explosion et d'incendie!
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de gaz et substances
inflammables.
Ne pas mettre en marche l'appareil et ses accessoires lorsque :
l'appareil présente des dommages visibles (criques/ruptures), le
cordon d'alimentation est défectueux, ou qu'il est criqué ou détérioré
par la vieillesse, on peut soupçonner la présence d'un défaut invisible
(après une chute).
Ne pas diriger le suceur, le flexible ou le tube sur des personnes ou
des animaux.
La prise sur l'appareil doit être exclusivement utilisée à des fins
conformes à la notice d'utilisation.
Arrêter immédiatement l'appareil s'il dégage de la mousse ou de
l'eau. Vider la cuve et le cas échéant le filtre à plis.
Les acides, l'acétone et les solvants sont susceptibles d'attaquer des
pièces de l'appareil.
En cas d'utilisation non conforme, d'erreur de manipulation ou de
réparation contraire aux règles de l'art, les dommages éventuels ne
seront plus garantis.
Ne pas utiliser pour l'aspiration de poussières nuisibles à la santé.
L'appareil ne doit pas être utilisé pour aspirer les liquides très
moussants.
Si le câble d'alimentation est endommagé, ne plus utiliser l'appareil.
Avant de continuer à vous servir de l’appareil, faites remplacer le
cordon défectueux de raccordement au secteur par le service après-
vente de Milwaukee ou par un électricien.
Veiller à ce que le câble d'alimentation secteur ne soit pas écrasé,
pincé, tiré ou endommagé d'une façon ou d'une autre.
Les raccordements des conducteurs d'alimentation secteur et des
branchements d'appareils doivent au moins être protégés contre les
éclaboussures et être équipés d'un conducteur de protection.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités restreintes au niveau
physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de
connaissances, à moins que de telles personnes soient surveillées
par une autre personne compétente en matière de sécurité ou aient
reçu de cette dernière les instructions adéquates concernant
l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Avant d‘aspirer des liquides, il faut retirer systématiquement le sac
filtre et vérifier le fonctionnement du flotteur. Si de la mousse se
forme ou si du liquide s‘écoule, arrêtez immédiatement le travail et
videz la cuve à saletés.
PRUDENCE! Nettoyer régulièrement le dispositif de limitation du
niveau d'eau et contrôler s'il est endommagé.
L'appareil doit être raccordé à un conducteur équipé d'un disjoncteur
de protection du type 10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V) ou d'un
fusible coupe-circuit.
PRUDENCE! Cet appareil ne doit pas être utilisé ou rangé à
l'extérieur où il peut être soumis à l'action de l'humidité.
Si le câble de raccordement au réseau secteur est endommagé,
celui-ci doit être remplacé par un centre de service après-vente, pour
éviter les risques.
Il est impératif de veiller à une ventilation suffisante dans les locaux
dans lesquels l'appareil est utilisé comme dépoussiéreur. Respecter
alors les réglementations nationales.