Milwaukee AS 300 ELAC, Original Instructions Manual

Page: 18 / 41

34 35
EU CH GB 230/240 V GB 110 V AU/NZ
........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V
..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz
..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A
.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I
.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........228 m
3
/h .......... 228 m
3
/h ..............228 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........228 m
3
/h
........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W
...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm
..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg
..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg
..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg
... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5
PORTUGUES PORTUGUES
cliente dado, que será necessário utilizar ferramentas
especiais.
Deve ser assegurada uma ventilação suficiente nos locais
onde o aparelho é utilizado como aspirador de pó. Neste caso
deverão ser respeitadas as disposições nacionais.
ATENÇÃO! O aparelho contém pós nocivos para a saúde. Os
trabalhos de esvaziamento e manutenção, incluindo a
eliminação do reservatório de pó, devem ser efectuados
apenas por pessoas qualificadas e equipadas com o devido
equipamento de protecção. Não trabalhar sem o sistema de
filtragem completo.
Antes de utilizar o aparelho, os utilizadores devem informar-se
sobre o funcionamento do mesmo, bem como sobre o modo
como as substâncias nocivas para a saúde utilizadas no
aparelho devem ser tratadas e eliminadas.
Materiais aspirados perigosos para o ambiente.
Materiais aspirados podem constituir um perigo para o
ambiente.
Eliminar o material acumulado conforme as disposições legais.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
O aparelho é adequado para aspirar pós e líquidos secos, não
combustíveis.
Os aparelhos descritos nestas instruções de operação são
adequados para
- a eliminação de pó com um valor limite de exposição superior
a 1 mg/m³ (classe de pós L).
- o uso industrial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais,
fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer
Qualquer outro tipo de utilização será considerada uma
utilização inadequada. Danos daí resultantes não são de
responsabilidade do fabricante.
A utilização adequada inclui também a observância e o
cumprimento de condições de funcio-namento, manutenção e
reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante. Ver as
instruções de operação.
CONECTAR O APARELHO ELÉCTRICO
Usar a tomada de corrente do aparelho só para os fins
definidos nas instruções de operação.
Antes da ligação de um aparelho à tomada de corrente do
aparelho:
Desligar o aspirador. Desligar o aparelho a ser conectado.
ATENÇÃO! Respeitar as instruções de operação e as
indicações de segurança nelas mencionadas dos aparelhos
ligados à tomada de corrente do aparelho.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos
normativos: EN 62233, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme as disposições das
directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE , 2011/65/EU (RoHs)
Winnenden, 2010-11-30
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorizado a reunir a documentação técnica.
LIGAÇÃO À REDE
Só conectar à corrente alternada monofásica e só à tensão de
rede indicada na placa de potência. A conexão às tomadas de
rede sem contacto de segurana também é possível, pois
trata-se duma construção da classe de protecção II.
MANUTENÇÃO
O aparelho deverá ser enviado, pelo menos uma vez por ano,
para inspecção técnica nas instalações de apoio ao cliente da
Milwaukee.
Para a manutenção e limpeza, o aparelho tem que ser tratado
de maneira a que não represente qualquer perigo para o
pessoal de manutenção e para outras pessoas.
Na área de manutenção
- utilizar evacuação de ar filtrada obrigatória
- usar vestuário de protecção
- limpar a área de manutenção de maneira a que substâncias
perigosas não passem para o ambiente
Testes
Os testes electrotécnicos deverão ser realizados conforme as
prescrições da prescrição de prevenção de acidentes (BGV
A3) e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Estes testes
são necessários em intervalos frequentes conforme DIN VDE
0702 e após duma reparação ou duma mudança.
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes
Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja
descrita devem ser substituídos num serviço de assistência
técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/
moradas dos serviços de assistência técnica).
A pedido e mediante indicação da referência de dez números
que consta da chapa de características da máquina, pode
requerer-se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a:
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
ACESSÓRIOS
Elemento filtrante sobre AS300/500ELCP 4932 3523 04
Elemento filtrante AS300ELAC 4932 3523 05
Sacos filtrantes AS300ELCP 4932 3523 07
em feltrol 30l
Sacos filtrantes
AS500ELCP 4932 3523 08
em feltrol 50l
Saco de eliminação 30L ASELAC
4932 3523 09
Saco de eliminação 50L AS500ELCP 4932 3523 10
SYMBOLE
Leia atentamente o manual de instruções antes de
colocar a máquina em funcionamento.
ATENÇÃO!
Antes de efectuar qualquer intervenção na
máquina, tirar a ficha da tomada.
Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE
sobre ferramentas eléctricas e
electrónicas usadas e a transposição para as leis
nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem
ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma
instalação de reciclagem dos materiais ecológica.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Volts de CA ..............................................................
Frequência de rede .................................................
Fusível de rede ........................................................
Classe de protecção ................................................
Tipo de protecção ....................................................
Potência de conexão total
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Potência
IEC
...............................................................
Débito de ar
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Depressåo ...............................................................
Volume do recipiente
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Potência de ligação máxima....................................
Diâmetro da mangueira de sucção..........................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003
AS 300 ELCP .......................................................
AS 500 ELCP .......................................................
AS 300 ELAC .......................................................
Cabo de conexão à rede: Tipo ...............................
Normalmente o nível de pressão de ruído mais elvado da
ferramenta é menos de 70 dB (A). Onível de ruído a trabalhar
pode exceder 85 dB (A).
Onível de ruído a trabalhar pode exceder 85 dB (A).
ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança
e todas as instruções, também aquelas que constam na
brochura juntada. O desrespeito das advertências e
instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico,
incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Aparelhos não estacionários, utilizados ao ar livre, devem ser
protegidos por um disjuntor de corrente de defeito
(FI,RCD,PRCD).
Antes de efectuar qualquer intervenção no aspirador, desligá-lo
da rede.
Ao ligar o aspirador à rede, o interruptor deve encontrar-se na
posição de desligado.
É interdita a aspiração de diluentes combustíveis ou explosivos
e líquidos tais como gasolina, óleo, álcool e materiais de
pequena granulometria (limalha, cinzas), quando a sua
temperatura fôr superior a 60o C. o não cumprimento desta
indicação acarreta perigo de incêndio ou explosão!
O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de gases e
substâncias inflamáveis.
Não pôr o aparelho em funcionamento, nem seus acessórios,
se: o aparelho apresenta danos visíveis (fendas/quebra), o
condutor de ligação apresentar defeitos ou indícios de
envelhecimento ou fissuras, houver suspeita de um defeito não
visível (após uma queda).
Não apontar o bico, a mangueira, nem o tubo para pessoas ou
animais.
A tomada do aparelho deve ser empregada, exclusivamente,
para as finalidades determinadas nas instruções de utilização.
Na saída de espuma ou água, desligar o aparelho
imediatamente.Esvaziar o depósito e, eventualmente, o filtro
plissado.
Ácidos, acetona e solventes podem provocar corrosões em
componentes do aparelho.
Não assumimos nenhuma responsabilidade por eventuais
danos, ocasionados pela utilização fora da finalidade a que se
destina, operação imprópria ou reparação por pessoas não
qualificadas.
Não aspirar poeiras nocivas à saúde.
Não é aplicável para aspirar líquidos que formem muita
espuma.
Não continuar a utilizar o aspirador quando o cabo de ligação à
rede estiver danificado.
Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o serviço de
assistência ao cliente Milwaukee ou um técnico de
electricidade de substituir cabos de conexão à rede
defeituosos.
Atenção: Tomar as medidas necessárias oara que o cabo de
ligação à rede não seja danificado pela passagem de veículos,
esmagamento, estiramento, etc.
Extensões do cabo de ligação à rede ou do cabo de ligação de
ferramentas eléctricas devem ser protegidas no mínimo contra
projecções de água e ter condutor de protecção.
Este aparelho não destina-se a ser utilizado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas, sensórias ou
psíquicas limitadas ou a ser utilizado por pessoas que não
tenham experiência e/ou conhecimentos, a não ser que estas
pessoas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável
pela segurança que lhes dê instruções sobre a utilização do
aparelho.
Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que não
brinquem com o aparelho.
Antes de se aspirar líquidos, o saco filtrante tem que ser
removido e é necessário controlar o funcionamento do
flutuador. Se começar a surgir espuma ou a sair líquido, parar
imediatamente o trabalho e esvaziar o recipiente para sujidade.
CUIDADO! Limpar regularmente a marca delimitadora da água
e controlar quanto a danos.
Ligar o aspirador a uma tomada protegida por um disjuntor
10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V) ou um fusível de calibre.
CUIDADO! Não é permitido utilizar ou armazenar este
aparelho ao ar livre sob condições de humidade.
Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado, este
deverá ser substituído junto de um serviço de assistência ao