Milwaukee AS 300 ELAC, Original Instructions Manual

Page: 14 / 41

26 27
EU CH GB 230/240 V GB 110 V AU/NZ
........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V
..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz
..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A
.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I
.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........228 m
3
/h .......... 228 m
3
/h ..............228 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........228 m
3
/h
........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W
...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm
..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg
..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg
..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg
... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5
DEUTSCH
In Räumen, in denen das Gerät als Entstauber eingesetzt wird,
muss für eine ausreichende Entlüftung gesorgt werden.
Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet werden.
ACHTUNG! Das Gerät kann gesundheitsschädlichen Staub
enthalten, Leerungs- und Wartungsvorgänge, einschließlich
der Beseitigung der Staubsammelbehälter dürfen nur von
Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende
Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige
Filtrationssystem betreiben.
Vor dem Gebrauch müssen Benutzer Informationen über den
Gebrauch des Gerätes erhalten und darüber, wie die
Substanzen, für die das Gerät benutzt werden soll, behandelt
und entsorgt werden müssen.
Umweltgefährdende Saugmaterialien.
Saugmaterialien können eine Gefahr für die Umwelt darstellen.
Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Gerät ist zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren
Stäuben und Flüssigkeiten geeignet.
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät ist
geeignet:
- zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert
von größer als 1 mg/m³ (Staubklasse L).
- für den gewerblichen Gebrauch, z.B. in Laboren, Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und
Vermietergeschäften.
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
ELEKTROGERÄT ANSCHLIESSEN
Die Steckdose am Gerät nur für die in der Betriebsanleitung
festgelegten Zwecke verwenden.
Vor dem Einstecken eines Gerätes in die Gerätesteckdose:
Sauger abschalten. Anzuschließendes Gerät abschalten.
ACHTUNG! Bei an der Gerätesteckdose angeschlossenen
Geräten sind deren Betriebsanleitung und die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: EN 62233, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU (RoHs)
Winnenden, 2010-11-30
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen
zusammenzustellen
NETZANSCHLUSS
Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem
Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Nur
an Steckdosen mit Schutzkontakt anschließen
WARTUNG
Das Gerät ist mindestens jährlich an eine Milwaukee
Kundendienststelle zur Technischen Überprüfung zu senden.
Zur Wartung und Reinigung muss das Gerät so behandelt
werden, dass keine Gefahr für das Wartungspersonal und
andere Personen entsteht.
Im Wartungsbereich:
- gefilterte Zwangsentlüftung anwenden
- Schutzkleidung tragen
- den Wartungsbereich so reinigen, dass keine gefährlichen
Stoffe in die Umgebung gelangen
Regelmäßige Prüfungen
Nach den Vorschriften der Unfallverhütungsvorschrift (BGV A3)
und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 müssen
elektrotechnische Prüfungen am Gerät durchgeführt werden.
Diese Prüfungen sind gemäß DIN VDE 0702 in regelmäßigen
Abständen und nach Instandsetzung oder Änderung des
Gerätes erforderlich.
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,
deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Milwaukee Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
ZUBEHÖR
Filterelement - rund AS300/500ELCP 4932 3523 04
Filterelement - flach AS300ELAC 4932 3523 05
Filtersack 30l AS300ELCP 4932 3523 07
Filtersack 50l AS500ELCP 4932 3523 08
Entsorgungssack 30l ASELAC 4932 3523 09
Entsorgungssack 50l AS500ELCP 4932 3523 10
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Achtung
Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus
der Steckdose ziehen.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
TECHNISCHE DATEN
Spannung ............................................................
Netzfrequenz .......................................................
Sicherung ............................................................
Schutzklasse .......................................................
Schutzart .............................................................
Gesamtanschlusswert
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Leistung
IEC
..........................................................
Luftstrom
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Unterdruck ...........................................................
Schmutzbehältervolumen
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Gerätesteckdose max..........................................
Saugschlauchdurchmesser .................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Netzanschlussleitung ...........................................
Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist
typischerweise kleiner als 70 dB (A). Der Geräuschpegel beim
Arbeiten kann 80 dB (A) überschreiten.
Gehörschutz tragen!
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen, auch die in der beiliegenden
Broschüre. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom-
Schutzschaltern (FI, RCD, PRCD) ausgerüstet sein. Das
verlangt die Installationsvorschrift für Ihre Elektroanlage. Bitte
beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes.
Vor allen Arbeiten am Gerät Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Gerät nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.
Generell dürfen keine brennbaren oder explosiven
Lösungsmittel, Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol,
Verdünnung und keine Teile (Metallspäne, Asche), mit einer
Temperatur über 60 °C aufgesaugt werden; es besteht sonst
Explosions- und Brandgefahr!
Das Gerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen
und Substanzen verwendet werden
Gerät einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen wenn:
Gerät erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist, die
Netzanschlussleitung defekt ist, oder Rissbildung bzw. Alterung
aufweist, Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt (nach einem
Sturz) besteht.
Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere
richten.
Die Steckdose am Gerät darf nur für die in der
Gebrauchsanleitung festgelegten Zwecke verwendet werden.
Bei Austritt von Schaum oder Wasser sofort abschalten.
Behälter und ggf. Faltenfilter entleeren.
Säure, Azeton und Lösungsmittel können Geräteteile anätzen.
Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht
fachgerechter Reparatur, wird keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen.
Nicht für die Absaugung gesundheitsgefährlicher Stäube
verwenden.
Nicht geeignet zum Aufsaugen stark schäumender
Flüssigkeiten.
Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung darf das Gerät
nicht mehr verwendet werden.
Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Gebrauch des
Gerätes durch den Milwaukee-Service oder eine
Elektrofachkraft ersetzen lassen.
Darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch
Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen beschädigt
wird.
Kupplungen von Netzanschluss- oder
Geräteanschlussleitungen müssen mindestens
spritzwassergeschützt und mit Schutzleiter ausgerüstet sein.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten den Filtersack
entfernen. Funktion des Schwimmers bzw. des
Füllstandsschlauchs überprüfen. Bei Schaumentwicklung oder
Flüssigkeitsaustritt sofort die Arbeit beenden und den
Schmutzbehälter entleeren.
VORSICHT! Wasserstandsbegrenzung regelmäßig reinigen
und auf Beschädigung kontrollieren.
Das Gerät ist an eine Leitung anzuschließen, die mit einem
Schutzschalter mindestens 10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V)
oder einer Schmelzsicherung abgesichert ist.
VORSICHT! Dieses Gerät darf nicht im Freien unter nassen
Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden.
Die Netzanschlussleitung nur durch den in der
Betriebsanleitung festgelegten Typ ersetzen.
DEUTSCH