Milwaukee AS 300 ELAC, Original Instructions Manual

Page: 29 / 41

56 57
EU CH GB 230/240 V GB 110 V AU/NZ
........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V
..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz
..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A
.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I
.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........228 m
3
/h .......... 228 m
3
/h ..............228 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........228 m
3
/h
........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W
...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm
..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg
..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg
..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg
... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5
MAGYAR MAGYAR
Ilyenkor be kell tartani az adott ország ide vonatkozó
rendelkezéseit.
FIGYELEM! A készülék az egészségre veszélyes port
tartalmaz. Az ürítést és karbantartást, beleértve a porgyűjtő
tartály eltávolítását is, csak megfelelő védőfelszerelést
viselő szakemberek végezhetik. A teljes szűrőrendszer
nélkül a készülék nem üzemeltethető.
Használat előtt a készüléket használó személynek
tájékozódnia kell a készülék használatáról, valamint arról,
hogy hogyan kell kezelni és ártalmatlanítani azokat az
egészségre veszélyes anyagokat, melyekhez a készüléket
használják.
Környezetre veszélyes anyagok felszívása.
A felszívott anyagok veszélyesek lehetnek a környezetre.
Távolítsa el a kiszívott piszkot az idevonatkozó
határozatoknak megfelelően.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A készülék a száraz, nem gyúlékony porok és folyadékok
felszívására alkalmas.
Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók
- 1 mg/m3 -nél magasabb expozíciós határértékű por
elkülönítésére (L por-osztály).
- ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban,
gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben
Minden ezen túlmenő felhasználás nem rendeltetésszeru.
Az ilyen esetekből származó károkért a gyártó nem vállal
felelősséget.
A rendeltetésszerű alkalmazásnak része a gyártó által eloírt
az üzemeltetésre, gondozásra és a karbantartásra
vonatkozó feltételek betartása is. Lásd a kezelési utasítást.
AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA
A készüléken levő dugaszolóaljzatot csak a kezelési
utasításban meghatározott célokra alkalmazza.
A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő
bedugása előtt:
Kapcsolja le a szívóberendezést. Kapcsolja le a
csatlakoztatandó készüléket
FIGYELEM! A készülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott
készülékeknél ügyeljen azok kezelési utasítására és az
abban található biztonsági utasításokra.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék megfelel a következő szabványoknak vagy
szabványossági dokumentumoknak: EN 62233, EN 60335,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, a
2006/42/EK, 2004/108/EK
, 2011/65/EU (RoHs)
irányelvek
határozataival egyetértésben.
Winnenden, 2010-11-30
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre
csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék
felépítése II. védettségi osztályú.
KARBANTARTÁS
A készüléket évente legalább egyszer műszaki ellenőrzésre
be kell küldeni egy Milwaukee vevőszolgálati állomásra.
Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni,
hogy az sem a kezelőszemélyzetre, sem másokra ne
jelentsen veszélyt.
A karbantartás helyén
- szűrt kényszerszellőztetést kell alkalmazni
- védőruházatot kell viselni
- a karbantartás helyét úgy kell tisztítani, hogy semmilyen
veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe
Ellenőrzések és engedélyek
Az elektrotechnikai ellenőrzéseket a balesetvédelmi
előírásnak (BGV A3) és a DIN VDE 0701 1-es és 3-as része
szerint kell elvégezni. Ezek az ellenőrzések a DIN VDE
0702 szerint rendszeres időközökben, valamint helyreállítás
és változtatás esetén szükségesek.
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee
pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket,
melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee
szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a
készülék típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a
területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy
közvetlenül a gyártótól (Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet
kérni.
KÜLÖN TARTOZÉK
Szűrőelem AS300/500ELCP 4932 3523 04
Szűrőelem AS300ELAC 4932 3523 05
Szűrőzsákl 30l AS300ELCP 4932 3523 07
Szűrőzsák 50l AS500ELCP 4932 3523 08
Ártalmatlanításra
szolgáló zsák 30L ASELAC 4932 3523 09
Ártalmatlanításra
szolgáló zsák 50L AS500ELCP 4932 3523 10
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt
a gépet használja.
FIGYELEM!
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt
a készüléket áramtalanítani kell.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekrol
szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti
jogba való átültetése szerint az elhasznált
elektromos kéziszerszámokat külön kell gyujteni,
és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
MŰSZAKI ADATOK
Volt AC .................................................................
Hálózati frekvencia ..............................................
Hálózati biztosíték ...............................................
Védelmi osztály ...................................................
Védelmi fokozat ...................................................
Összteljesítmény
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Teljesítmény
IEC
.....................................................
A légáramlás mértéke
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Vákuum ...............................................................
Tartály térfogata
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Maximum leadott teljesítmény .............................
Szívószáj átmérő .................................................
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.
AS 300 ELCP ...................................................
AS 500 ELCP ...................................................
AS 300 ELAC ...................................................
Hálózati csatlakozó vezeték: Típus .....................
A készülék A-értékelésű hangnyomás szintje szabványosan
kisebb, mint 70 dB (A). A zajszint munkavégzés közben
átlépheti a 85 dB (A) értéket.
A zajszint munkavégzés közben átlépheti a 85 dB (A)
értéket.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden
biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt
brosúrában találhatókat is. A következőkben leírt
előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez,
tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell
ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési
útmutatása ezt kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen
erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is.
Mielőtt bármilyen munkához kezd a gépen, áramtalanítsa
(húzza ki a konnektorból)!
Mielőtt áram alá helyezi a gépet, győződjön meg róla, hogy
a gép ki van kapcsolva.
Soha ne szívjon fel a gépbe sem semmilyen gyúlékony és
robbanékony anyagot, sem a következőket: benzin, olaj,
alkohol, hígítók vagy kis részek (pl.: fém tömítések, vagy
hamu) ami 60 C foknál melegebb lehet - robbanás és
tűzveszély állhat fent!
A gép használata nem engedélyezett gyúlékony gázok és
anyagok közelében.
Ne használja a tartozékokat és a gépet a következő
esetekben: ha a gépnek látható sérülése van (törés/
repedés); az áramellátó kábel hibás, vagy látható törésre
vagy öregedésre utaló jeleket mutat; ha nem látható, de
feltételezhető sérülés van a gépben (pl.: leejtés után).
Ne fordítsa a szívószájat, tömlőt, vagy csövet ember vagy
állat felé.
A gép dugaszoló aljzata csak a használati utasításban foglal
célokra használható.
Ha bármilyen hab vagy víz folyik ki, azonnal kapcsolja ki a
gépet. Ürítse ki a tartályt, és ha szükséges a redős szűrőt
Savak, aceton és oldószerek megmarhatják a gép részeit.
Helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén,
vagy nem szakszerű javítás esetén garancia megszűnik.
Ne alkalmazzon elszívást egészségre káros porok esetén.
Nem alkalmas nagy habot képző folyadékok felszívására.
Ha a hálózati kábel sérült a gépet tilos használni.
A hibás hálózati csatlakozókábelt a készülék további
használata előtt cseréltesse ki a Milwaukee-szervizben,
vagy villamossági szakemberrel.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózati kábel nem sérült,
nincs szétlapítva, megtörve vagy károsodva bármilyen más
módon.
A hálózati hosszabbító vezeték védett kell hogy legyen
minimum vízpermet ellen, és legyen földelt is.
A készüléket nem korlátozott fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/
vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a
gyermekeket is) általi használatra tervezték, hacsak nem
azok egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt
állnak, vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék
kezelésére vonatkozóan.
A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne
játszanak a készülékkel.
A folyadékok felszívása előtt alapvetően el kell távolítani a
szűrőzsákot/ártalmatlanításra szolgáló zsákot, és ellenőrizni
kell az úszót. Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén
a munkát azonnal abba kell hagyni és a piszoktartályt ki kell
üríteni.
VIGYÁZAT! A vízszinthatárolót rendszeresen tisztítani és
sérülés szempontjából ellenőrizni.
A készüléket olyan dugaljhoz kell csatlakoztatni, amely 10A
/ 13A / 16A (230V), 25A (110V) árammegszakítón vagy
biztosítékon megy keresztül.
VIGYÁZAT! Ezt a készüléket nem szabad a szabadban
nedves körülmények között használni vagy tárolni.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt
ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz
speciális szerszám szükséges.
Az olyan helyiségekben, ahol a készüléket portalanítóként
használják, gondoskodni kell a kielégítQ szellQzésrQl.