Milwaukee AS 300 ELAC, Original Instructions Manual, Page: 39 / 41

76 77
EU CH GB 230/240 V GB 110 V AU/NZ
........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V
..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz
..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A
.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I
.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W
......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........222 m
3
/h .......... 222 m
3
/h ..............222 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........222 m
3
/h
........228 m
3
/h .......... 228 m
3
/h ..............228 m
3
/h ............192 m
3
/h ...........228 m
3
/h
........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l
..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l
......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W
...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm
..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg
..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg
..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg
... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5
中文
正确地使用机器
本设备适用于吸取干燥和不可燃的灰尘和
液体。
本使用说明书中描述的设备适宜于
- 用于吸净曝光极限值大于 1 mg/m
³
的尘埃（灰尘等级 L）。
- 商用，如用于酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室和出
租的商业场所。
任何超出此外的使用都是违规使用。制造商对由此产生的损
坏概不负责。
遵守制造商规定的使用、维护和维修条件也属于按规定使用
的内容。参见使用说明。
电动机器的连接
详细阅读使用指南，正确地使用机器上的插座。
吸尘器关闭后，才可以将其它机器插入机器上的插座。
关闭要插入的机器。
注意！务必仔细阅读所有要插入在机器上插座的机器的安全
说明和安全指示。
欧洲安全规定说明
本公司单独保证，本产品的各检验结果符合以下各检验规
定﹕ EN 62233, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-
2, EN 61000-3-3，2006/42/EC 和 2004/108/EC 和 等。
电源插头
只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本
机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结
构符合第II 级绝缘。
维修
对设备进行维护和清洁时，应注意做到不会给维护人员以及
其他人员带来危险。
在维护区域内应
- 采用经过滤的强制性通风
- 穿戴防护服
- 清洁维护区域时注意做到不给其四周带入有害的物质
定期检查
根据事故预防条例 (BGV A3) 和 DIN VDE 701
第 1 部分和第 3 部分的规定，必须在设备上进行电气技术检
查。按照 DIN VDE 0702 的要求，必须定期进行这些检查，在
对设备进行维修或改动后也须如此。
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说
明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更
换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Stra
ß
e 10,
D-71364 Winnenden, Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机
型和机器铭牌上的十位数号码。
配件
圆形过滤器 AS300/500ELCP 4932 3523 04
圆形过滤器 AS300ELAC 4932 3523 05
Fleece 过滤袋l#tab 30l
AS300ELCP 4932 3523 07
Fleece 过滤袋 50l AS500ELCP 4932 3523 08
垃圾袋 30L ASELAC 4932 3523 09
垃圾袋 50L AS500ELCP 4932 3523 10
符号
使用本机器之前请详细阅读使用说明书。
注意
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔
出插头。
不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根据
被欧盟各国引用的有关旧电子机器的欧洲法规
2002/96/EC，必须另外收集旧电子机器，並以符合
环保规定的方式回收再利用。
技术数据
电压 ..................................................................................
电源频率 ..........................................................................
电源保险丝 .....................................................................
保护等级 ..........................................................................
保护种类 ..........................................................................
总连接值
AS 300 ELCP ................................................................
AS 500 ELCP ................................................................
AS 300 ELAC ...............................................................
功率
IEC
..............................................................................
气流
AS 300 ELCP ................................................................
AS 500 ELCP ................................................................
AS 300 ELAC ...............................................................
低压 ..................................................................................
脏物容器的容量
AS 300 ELCP ................................................................
AS 500 ELCP ................................................................
AS 300 ELAC ...............................................................
机器插座最大 .................................................................
吸管直徑 ..........................................................................
重量符合EPTA－Procedure01／2003
AS 300 ELCP ................................................................
AS 500 ELCP ................................................................
AS 300 ELAC ...............................................................
连接电缆：型号 .............................................................
本机器的音压值通常低于 70 dB(A)。工作时的噪音值可能超
过 85 dB(A)。
工作时的噪音值可能超过 85 dB(A)。
注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注
意阅读附上的小册子）。 如未确实 遵循警告提示和指示，可
能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
特殊安全指示
户外插座必须连接剩余电流防护开关。这是使用电器用品的
基本规定。使用本公司机器时，务必遵守这项规定 （FI,
RCD, PRCD）。
在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。
确定开关已经关闭了，才可以把插头插入插座。
不可以吸取易燃或具爆炸性的溶剂、液体。例如汽油、油、
酒精、稀释剂。也不可以吸取温度超过摄氏 60 度的铁屑、
灰烬；因为有爆炸和引起火灾的危险！
不可以在易燃气体和易燃材料附近使用本机器。
如果发现以下各状况，便不可以继续使用机器和配件﹕ 机器
已经明显损坏（出现裂痕 / 断折），电源电线故障、出现裂
痕或过度老旧，怀疑机器可能有肉眼无法辨识的故障（例如
在机器经过摔撞之后）。
不可以把吸管嘴、吸管或硬式插管朝向人或动物。
详细阅读使用说明书，正确地使用机器上的插座。
如果从机器溢出泡沫或水，马上关闭机器。必要时得清除容
器的内容物以及滤网上的积垢。
强酸、丙酮和稀释剂都会腐蚀机器零件。
由于未按照规定使用机器、操作不当或没有将机器交给专业
电工修理所造成的损坏，不包含在本公司的保证范围中。
不可以使用本吸尘器吸取有害健康的废尘。
不可以使用本吸尘器吸取有大量泡沫的液体。
如果电源电线损坏了，切勿继续使用机器。
在继续使用设备之前，应由
Milwaukee 售后服务或电气专业人员更换损坏了的电源连接
线。
请注意，不可以辗过电线、压住电线、拉扯电线或做任何会
损坏电线的动作。
电源接头或机器电线的连接装置必须能够防水（指喷溅的水
花），并且要接地线。
除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感
觉或精神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括
小孩）不得使用本器械。
应照管小孩，不要让小孩弄本器械。
原则上必须在吸取液体前取出过滤袋 / 垃圾袋。 原则上必须
在吸取液体前取出过滤袋/垃圾处理袋，并检查浮子或液位限
制器的功能。 建议使用单独的过滤元件或滤网。 产生泡沫时
应立即结束工作，排空容器。
定期清洁水位限止器并检查限止器是否有任何坏损。
本机器必须连接至少有 10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V) 保
护开关或 保险丝的电线。
电源电线故障时，由于需要专用工具，必须交给顾客服务中
心更换。
小心！机器内会有妨害健康废尘；除尘与维护工作及收尘容
器拆卸必须由穿上适合防护装置的专业人员进行。工作时，
务必整体过滤系统安装在机器上。
使用机器前，用户应得到关于机器的用法、被加工物质的处
理和废物处理的所需信息。
有害环境的吸入物质。
吸入物质可能会给环境带来危险。
应按照法规来处理吸入物质。