Español
1 ES
Estimada Señora, estimado señor,
Le felicitamos por la elección de su nueva Cimbali.
Con su compra ha elegido una máquina de café expreso a la vanguardia, construida siguiendo los
más avanzados principios de la técnica moderna; una máquina que además de ofrecerle una perfecta
VtQWHVLVGHH¿FLHQFLD\IXQFLRQDOLGDGSRQHDVXGLVSRVLFLyQWRGRVORVLQVWUXPHQWRVQHFHVDULRVSDUD
darle la “seguridad de trabajar mejor”.
/HDFRQVHMDPRVGHGLFDUXQEUHYHHVSDFLRGHWLHPSRDODOHFWXUDGHHVWH0DQXDOGH8VR\0DQWHQLPLHQWR
\DTXHHVQXHVWURGHVHRD\XGDUOHDWRPDUFRQ¿DQ]DFRQVXQXHYDPiTXLQDHVWDPRVVHJXURVGHTXH
usted compartirá plenamente con nosotros este deseo.
Le deseamos buen trabajo.
GRUPPO
CIMBALI
S.p.A.
Indice
Página
Página
1. Indicaciones generales
2
2. Instrucciones para la instalación
3
3. Instrucciones para la instalación
eléctrica
4
4. Instrucciones para la instalación
hidráulica
4
5. Control de la instalación
5
6. Indicaciones para el operador
6
7. Advertencias
7
8. Mantenimiento y reparaciones
7
,QWHUUXSFLyQGH¿QLWLYDGHOVHUYLFLR
USO
10. Puesta en funcionamiento diaria de
la máquina
9
11. Recambio del agua de la caldera
9
12. Calientatazas (donde esté previsto) 10
13. Erogàcion del cafè
11
14. Apagado del calentador
7
(sólo en máquinas HD / GT”)
11
15. Erogación agua caliente
12
16. Erogacion vapor
12
17. Flujo de programación Cliente
13
Menú horario servicio
13
Selección idioma
14
Contadores
14
Per
¿
l presión
(sólo en máquinas “HD”)
14
Programación dosis
15
Programación dosis con la función
de ‘AUTOAPRENDIZAJE’’
15
Economy
16
Lavados
16
Turbosteam
17
Calientatazas
17
Manómetro analógico
17
Recambio del agua de la caldera
17
18. Limpieza y manutención
18
Lavado
secuencial
19
Lavado
simultáneo
20
Lavado individual
21
Recambio del agua de la caldera
22
Porta
¿
ltros
22
Boquillas de vapor y agua caliente
23
Rejillas y bandejas de goteo
23
Cubeta de descarga
23
Carrocería
23
19. Anomalías - Averías
24
IMÁGENES
XI
Cambio alimentación eléctrica
XII
Cambio de Tension de Alimentacion
del
Transformador
XVIII
Service Line
XX
02_M100_multi_ridotto.indd 1
11/03/2014 10:31:19
