6(59,&(/,1(
,O*58332&,0%$/,HLO6(59,&(/,1(
Il servizio assistenza della società GRUPPO CIMBALI, nell'intento di essere vicino ai SIGG. Clienti nella scelta
dei prodotti per il miglior utilizzo della macchina da caffè, visualizza la linea:
ECO LINE
- Prodotti per la pulizia
A) 610-004-129 liquido
per i cappuccinatori;
%LQSROYHUH
SHULJUXSSLLSRUWD¿OWULOHWD]]HGDFDIIq
&EXVWLQH
SHULJUXSSLLSRUWD¿OWULOHWD]]HGDFDIIq
D) 610-004-214 pastiglie
per i gruppi nelle macchine superautomatiche.
Per ordinare trasmettete il numero di codice al Vs. Concessionario.
IT
*58332&,0%$/,DQGWKH6(59,&(/,1(
The GRUPPO CIMBALI Company's client service, the aim of which is to assure top coffee-machine performance
IRULWVFOLHQWVDWDOOWLPHVDOVRPDNHVDYDLODEOHLWV(&2/,1(DVHULHVRIVSHFL¿FFOHDQLQJSURGXFWVH[SUHVVO\GHVLJQHG
for this purpose.
ECO LINE
- Cleaning products
A) For cappuccino makers
in liquid form
610-004-129;
%)RUGLVSHQVHUV¿OWHUKROGHUVFRIIHHFXSV
LQSRZGHUIRUP
&)RUGLVSHQVHUV¿OWHUKROGHUVFRIIHHFXSV
LQVPDOOHQYHORSV
D) For superautomatic-machine dispensers
in tablet form
610-004-214.
Order directly from your local distributor and refer to the particular item you require by its number, as shown above.
EN
*58332&,0%$/,HWOD6(59,&(/,1(
La service d'assistance de la société GRUPPO CIMBALI, dans l'intention d'être à côté de ses clients, dans le choix
des produits et en vue d'une meilleure utilisation de la machine à café, propose la ligne:
ECO LINE
- Produits de nettoyage
A) 610-004-129 liquide
pour les fouettes-lait;
%HQSRXGUH
SRXUOHVJURXSHVOHVSRUWH¿OWUHOHVWDVVHVjFDIp
&VDFKHWV
SRXUOHVJURXSHVOHVSRUWH¿OWUHOHVWDVVHVjFDIp
D) 610-004-214 pastilles
pour les groupes des machines tout-auto.
Pour commander, transmettre le numéro de code à votre concessionnaire.
FR
*58332&,0%$/,XQGGLH6(59,&(/,1(
Mit der Absicht dem Kunden bei der Produktwahl für den bestmöglichen Gebrauch der Kaffeemaschine beizustehen,
weist der Kundendienst der GRUPPO CIMBALI Gesellschaft auf folgende Produktlinie hin:
ECO LINE
- Produkte für die Säuberung
A) 610-004-129 Flüssig
für die Cappuccino-Bereiter;
B) 610-004-220 in Pulverform
für die Gruppen, die Filterhalter, die Kaffeetassen;
C) 610-004-224 Tüten
für die Gruppen, die Filterhalter, die Kaffeetassen;
D) 610-004-214 Tabletten
für die Kaffeegruppen der vollautomat Maschinen.
Für eine Bestellung bitte dem Vertreter die Katalog-Nr. angeben.
DE
*58332&,0%$/,\HO6(59,&(/,1(
&RQHOGHVHRGHIDFLOLWDUDORV6UV&/,(17(6ODVHOHFFLyQGHORVSURGXFWRVSDUDHOXVRFRUUHFWRGHODPiTXLQDGH
café, el servicio de asistencia de la sociedad GRUPPO CIMBALI les muestra la linea:
ECO LINE
- Productos para la limpieza
A) 610-004-129 líquido
para los cappuccinadores;
%HQSROYRV
SDUDORVHTXLSRVORVSRUWD¿OWURVODVWD]DVGHFDIp
&HQVREUHV
SDUDORVHTXLSRVORVSRUWD¿OWURVODVWD]DVGHFDIp
D) 610-004-214 en pastillas
para los equipos de las máquinas superautomáticas.
3DUDORVSHGLGRVHQYtRHOQ~PHURGHFyGLJRDVX&RQFHVLRQDULR
ES
*58332&,0%$/,HR6(59,&(/,1(
26HUYLoRGH$VVLVWrQFLDGHHPSUHVD*58332&,0%$/,FRPD¿QDOLGDGHGHDFRQVHOKDURV&OLHQWHVQDHVFROKD
GRVSURGXWRVSDUDDPHOKRUXWLOL]DomRGDPiTXLQDGHFDIpDSUHVHQWDDOLQKD
ECO LINE
- Produtos para a limpeza
A) 610-004-129 líquido
para o kit cappuccino;
%HQSy
SDUDRVJUXSRVPDQtSXORGRV¿OWURVFKiYHQDVGHFDIp
&FDUWHLUDV
SDUDRVJUXSRVPDQtSXORGRV¿OWURVFKiYHQDVGHFDIp
D) 610-004-214 pastilhas
para os grupos das máquinas superautomáticas.
3DUDHQFRPHQGDULQGLFDURQ~PHURGHFyGLJRDRVHX&RQFHVVLRQiULR
PT
XX
08_M100.indd 20
11/03/2014 10:25:04
