$77(1=,21(1HOFDVRGLFROOHJDPHQWLWULIDVHVHQ]DQHXWURRPRQRIDVHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
GHYHHVVHUHVRVWLWXLWR
:$51,1*,QWKHHYHQWRIDWKUHHSKDVHFRQQHFWLRQZLWKRXWDQHXWUDOZLUHRUDVLQJOHSKDVHFRQQHFWLRQ
the electric cable must be replaced.
$77(17,21'DQVOHFDVGHEUDQFKHPHQWVWULSKDVpVVDQVQHXWUHRXPRQRSKDVpOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGRLWrWUHUHPSODFp
ZU BEACHTEN: Bei dreiphasigem Anschluß ohne neutralen Leiter sowie bei einphasigem Anschluß
PXGDV1HW]NDEHODXVJHWDXVFKWZHUGHQ
£$7(1&,Ï1(QHOFDVRGHFRQH[LRQHVWULIiVLFDVVLQQHXWURRPRQRIiVLFDVKD\TXHVXVWLWXLUHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
$7(1d21RFDVRGHFRQH[}HVWULIiVLFDVVHPQHXWURRXPRQRIiVLFRRFDERGHDOLPHQWDomRHOpFWULFD
tem de ser substituído.
Sezioni nominali dei cavi da utilizzare:
Nominal sections of cables to use:
Sections nominales des câbles à utiliser:
Nominaler Leiterquerschnitt:
Secciones nominales de los cables que hay que utilizar:
6HFo}HVQRPLQDLVGRVFDERVDXWLOL]DU
Collegamento trifase - Three-phase connection
Raccordement triphasé - Dreiphasig Anschluß
Conexión trifásica - Ligação trifásica
T
Grigio - Grey - Gris - Grau - Gris - Cinza
S
Nero - Black - Noir - Schwarz - Negro - Preto
R
Marrone - Brown - Brun - Braun - Maròn - Marron
N
Azzurro - Blue - Bleu - Blau - Azùl - Azul
Colore cavi - Wires colour - Couleur cables - Farbe der Drähte - Color cables - Cor cabos
Collegamento monofase - Single phase connection
Raccordement monophase - Einphasigem Anschluß
Conexión monofásica - Ligação mono-fásica
N
Bianco - White
Blanc - Weiß
Blanco - Branco
T
Nero - Black
Noir - Schwarz
Negro - Preto
1
N
Azzurro - Blue
Bleu - Blau
Azùl
-
Azul
T
Marrone - Brown
Marron - Braun
Maròn - Marron
2
380-415V3N
min. H05RN-F o H07RN-F - 5 x 1,5mm
2
220-240V3
min. H05RN-F o H07RN-F - 4 x 2,5mm
2
220-240V (2-3gr.) min. H05RN-F o H07RN-F - 3 x 4mm
2
220-240V (4gr.) min. H05RN-F o H07RN-F - 3 x 6mm
2
XIV
08_M100.indd 14
11/03/2014 10:25:02
