Português
1 PT
Prezada Senhora, Prezado Senhor
Agradecemos por ter escolhido um produto Cimbali.
Com esta compra escolheu uma máquina para café expresso na vanguarda, construída de acordo
com os mais avançados princípios da técnica moderna; uma máquina que não só é capaz de
RIHUHFHUOKHXPDSHUIHLWDVtQWHVHGHH¿FLrQFLDHIXQFLRQDOLGDGHPDVFRORFDDRVHXGLVSRUWRGRV
os instrumentos para lhe proporcionar a “segurança de trabalhar melhor “.
O conselho de dedicar um pouco de tempo à leitura deste Manual de Uso e Manutenção nasce do
GHVHMRGHDMXGiODDWRPDUFRQ¿DQoDFRPDVXDQRYDPiTXLQDGHVHMRTXHWHPRVDFHUWH]DYRFr
partilhará totalmente.
Desejamos-lhe bom trabalho.
GRUPPO
CIMBALI
S.p.A.
Indice
Página
Página
1. Prescrições gerais
2
2. Prescrições para a instalação
3
3. Prescrições eléctricas para a
instalação
4
4. Prescrições hidráulicas de
instalação
4
5. Check-up de instalação
5
6. Prescrições para o operador
6
7. Advertências
7
8. Manutenção e reparações
7
9. Colocação fora de serviço
GH¿QLWLYD
USO
10. Colocação em funcionamento
diária da máquina
9
11. Mudança da água da caldeira
9
12. Aquecedor de chávenas
(quando previsto)
10
13. Saída do cafè
11
14. Desligação do boiler
7
(só nas máquinas HD / GT”)
11
15. Distribuição de água quente
12
16. Distribuição de vapor
12
17. Fluxo de programação cliente
13
Menu horário de serviço
13
Selecção da língua
14
Contadores
14
Per
¿
l da pressão
(só nas máquinas “HD”)
14
Programação doses
15
Programação doses com a função
de “AUTOAPRENDIZAGEM”
15
Economy
16
Lavagens
16
Turbosteam
17
Aquecedor de chávenas
17
Manómetro analógico
17
Mudança da água da caldeira
17
18. Limpeza e manutenção
18
Lavagem sequencial
19
Lavagem simultânea
20
Lavagem
individual
21
Mudança da água da caldeira
22
Porta-
¿
ltros
22
Lanças de vapor e água quente
23
Grelha e tabuleiro de gotejo
23
Cubeta de descarga
23
Carroçaria
23
19. Anomalias - Avarias
24
IMAGENS
XI
Mudança de alimentação eléctrica XII
Mudança de Tensão de Alimentação
do
Transformador
XVIII
Service Line
XX
02_M100_multi_ridotto.indd 1
11/03/2014 10:32:47
