27
En
G
li
SH
• Unauthorised operations or operations whose methods of execution are not exactly clear or unauthorised
interventions on the machine are strictly prohibited; contact the manufacturer for any information, spare
parts or accessories that you may need.
• Should the appliance be moved outdoors or to premises where the temperature might drop below 0°C, it
is vital that the exchangers circuit be emptied, cutting off the water supply to the appliance and draining
all water from the units until they only emit steam. Omitting to perform this procedure could lead to the
exchangers breaking, due to the water inside them freezing.
• For a proper disposal of the machine when it is to be discarded, contact the supplier or the authorized
firms specialized in the collection and disposal of solid urban waste. Do not discard the appliance in the
environment.
2. technical characteristics
Models
NEW 105 2
NEW 105 3
NEW 105 I 2 NEW 105 I 3 NEW 105 H 2 NEW 105 H 3
N° of brewing units
2
3
2
3
2
3
N° of steam wands
2
2
2
2
2
2
N° of hot water wands
1
1
1
1
1
1
Boiler capacity
12 L
19 L
12 L
19 L
12 L
19 L
Net weight
62 Kg
81 Kg
63 Kg
82 Kg
67 Kg
83 Kg
Width
790 mm
1030 mm
790 mm
1030 mm
790 mm
1030 mm
Height
515 mm
515 mm
535 mm
535 mm
610 mm
610 mm
Depth
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
535 mm
Single-phase absorbed power:
3500/4500 W
5500 W 3500/4500 W
5500 W 3500/4500 W
5500 W
Three-phases power consumption:
3500/4500 W 5500/7000 W 3500/4500 W 5500/7000 W 3500/4500 W 5500/7000 W
Cup warmer (optional)
100 W
125 W
100 W
125 W
100 W
125 W
Internal motor pump
275 W
275 W
275 W 275 W
275 W
275 W
External motor pump (optional)
300 W
300 W
300 W 300 W
300 W
300 W
Summary of Contents for NEW 105 3
Page 2: ...italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 E Istruzioni Originali ...
Page 24: ...23 English USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 E Translation of the original instructions ...
Page 68: ...67 deutsch BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 E Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 91: ...deutsch ...
Page 92: ...91 español USO Y MANTENIMIENTO SERIE NEW 105 E Traducción de las instrucciones originales ...
Page 114: ...113 Portugûes MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE NEW 105 E Tradução das instruções originais ...
Page 136: ...135 E HNIKA ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΙΡΑ NEW 105 E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 159: ...158 E HNIKA ...