136
E§§HNIKA
Περιεχομενα
1. Οδηγιες ασφαλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
1.1 Αναγνωση του εγχειρι∆ιου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
1.2 Οδηγιες ασφαλειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
1.2.1
Εγκατάσταση - Οδηγιες ασφαλειας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
1.2.2
Χρήση - Οδηγιες ασφαλειας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
1.2.3
Χρήση της μηχανής καφέ εσπρέσο
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
1.2.4
Συντήρηση - Οδηγιες ασφαλειας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
2. Τεχνικα χαρακτηριστικα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
2.1 Περιγραφη τησ μηχανησ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.2 Γενικο υ∆ραυλικο σχημα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2.3 Επεξηγηση υ∆ραυλικου σχηματοσ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3. Τοποθετηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
3.1 Προετοιμασια τησ υ∆ραυλικησ εγκαταστασησ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.2 Αποσκληρυντησ νερου (προαιρετικα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.3 Συν∆εση υ∆ραυλικου κυκλωματοσ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.4 Αποχετευση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.5 Ηλεκτρικη συν∆εση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.6 Συνδέοντας η ισοδυναμική τερματικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4. Εναρξη λειτουργιασ τησ μηχανησ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
4.1 Γεμισμα νερου στο μποϊλερ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5. Ρυθμισεισ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
5.1 Ρυθμιση αισθητηριου σταθμησ νερου στο μποϊλερ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.2 Ρυθμιση πιεσησ ροησ τησ αντλιασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.3 Βαθμονόμηση πιεσησ ατμου στο μποϊλερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.4 Ρυθμιση θερμοκρασιασ των γκρουπ ροησ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.5 Ρυθμιση θερμοκρασιασ ζεστου νερου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.6 Προσθετεσ σημειωσεισ για τα μοντελα NEW 105 dtc (dual temperature control) . . . . 148
6. Ο∆ηγιεσ λειτουργιασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
6.1 Παρασκευη καφε εσπρεσο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6.2 Παροχη ατμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.3 Παροχη ζεστου νερου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.4 Σύστημα αυτόματης πλύσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.5 Θερμαντηρασ φλυτζανιων (προαιρετικα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
7. Προγραμματισμοσ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
7.1 Προγραμματισμοσ ∆οσεων: καφεσ εσπρεσο και ζεστο νερο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
8. Απλη συντηρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
8.1 Καθαρισμοσ των γκρουπ ροησ καφε και τησ κουπασ του φιλτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.2 Καθαρισμοσ λεκανησ συλλογησ υπολειμματων και σχαρασ
εναποθεσησ φλυτζανιων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.3 Καθαρισμοσ του σωληναριου ατμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.4 Αντικατασταση του νερου του μποϊλερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
9. Περιο∆οι παυσησ εργασιασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
10. Εμφανιση μηνυματων αλαρμ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
10.1 Αλαρμ ογκομετρικων ∆οσομετρητων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
10.2 Αλαρμ αυτοματησ ρυθμισησ σταθμησ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
10.3 Αλαρμ μεγιστησ σταθμησ νερου στο μποϊλερ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11. ∆Ιαταξεισ ασφαλειασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
11.1 Θερμοστατησ ασφαλειασ με χειρωνακτικο επανοπλισμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11.2 Βαλβι∆α ασφαλειασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
12
.
Πληροφοριεσ για τουσ χρηστεσ τησ ευρωπαϊκησ κοινοτητασ
. . . .
153
13
.
Εγγυηση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
14. Προβληματα και λυσεισ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Eκδοση 05/2019
Summary of Contents for NEW 105 3
Page 2: ...italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 E Istruzioni Originali ...
Page 24: ...23 English USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 E Translation of the original instructions ...
Page 68: ...67 deutsch BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 E Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 91: ...deutsch ...
Page 92: ...91 español USO Y MANTENIMIENTO SERIE NEW 105 E Traducción de las instrucciones originales ...
Page 114: ...113 Portugûes MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE NEW 105 E Tradução das instruções originais ...
Page 136: ...135 E HNIKA ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΙΡΑ NEW 105 E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 159: ...158 E HNIKA ...
