Kyocera TASKalfa 2551ci, Service Manual

Page: 597 / 756

12
P
O
22
21. Install the DP cable cover B (O). 22. Attach the DP cable cover C (P) to the DP cable cover B (O) and install
the DP cable cover C (P) using the screw (22) removed in step 15.
23. Install the cover (21) using the 2 screws (20) removed in step 14.
24. Install the DP relay PWB cover (19) using the screw (18) removed in
step 13.
21. Installez le couvercle B du câble DP (O). 22. Fixer le couvercle du câble du DP C (P) sur le couvercle du câble du
DP B (O) et installer le couvercle du câble du DP C (P) à l'aide de la vis
(22) déposée à l'étape 15.
23. Installez le couvercle (21) à l'aide des 2 vis (20) retirées à l'étape 14.
24. Installez le couvercle du circuit imprimé du relais du DP (19) à l'aide de
la vis (18) retirées à l'étape 13.
21. Instale la cubierta de cables B del DP (O). 22. Fije la cubierta del cable del DP C (P) a la cubierta del cable del DP B
(O) e instale la cubierta del cable del DP C (P) usando el tornillo (22)
quitado en el paso 15.
23. Instale la cubierta (21) con los 2 tornillos (20) que quitó en el paso 14.
24. Instale la cubierta de PWB del relé del DP (19) con los el tornillos (18)
que quitó en el paso 13.
21. Befestigen Sie die Steckerabdeckung B (O) des DP. 22. Die DP-Kabelabdeckung C (P) an der DP-Kabelabdeckung B (O)
anbringen und die DP-Kabelabdeckung C (P) mittels der in Schritt 15
entfernten Schraube (22) befestigen.
23. Bringen Sie Abdeckung (21) wieder an. Benutzen Sie die 2 Schrauben
(20) aus Schritt 14.
24. Bringen Sie die Abdeckung (19) der DP-Verbindungsplatine wieder an.
Benutzen Sie die Schraube (18) aus Schritt 13.
21. Installare il coperchio del cavo DP B (O). 22.
.Fissare il coperchio del cavo DP C (P) al coperchio del cavo DP B (O), e
quindi installare il coperchio del cavo DP C (P) utilizzando la vite (22)
rimossa nel passo 15.
23.
Installare il coperchio (21) utilizzando le 2 viti (20) rimosse al punto 14.
24. IInstallare il coperchio della scheda a circuiti stampati di comunicazione DP
(19) utilizzando le la viti (18) rimosse al punto 13.
21. DP ケーブルカバーB(O) を取り付ける。 22. DP ケーブルカバーC(P) を DP ケーブルカバーB(O) に取り付け、手順 15
で外したビス (22)1 本で固定する。
23. 手順 14 で外したビス（20)2 本で、フタ（21） を取り付ける。
24. 手順 13 で外したビス (18)1 本で、 DP 中継基板カバー(19) を取り付け
る。
21. 安装 DP 电缆盖板 B（O)。 22. 将 DP 电缆盖板 C(P) 安装到 DP 电缆盖板 B(O) 上，使用步骤 15 中拆下
的 1 颗螺丝 (22) 来安装 DP 电缆盖板 C(P)。
23. 使用在步骤 1 4 取下的 2 颗螺丝 (20) 来安装盖板 (21)。
24. 使用在步骤 13 取下的 1 颗螺丝 (18) 来安装 DP 中继板的盖板 (19)。
21. DP 케이블 커버 B(O) 를 설치합니다 . 22. DP 케이블 커버 C(P) 를 DP 케이블 커버 B(O) 에 부착하고 스텝 15 에
서 제거한 나사 (22) 1 개로 케이블 커버 C(P) 를 부착합니다 .
23. 스텝 14 에서 분리한 나사 (20) 2 개를 사용하여 커버 (21) 를 설치합니
다 .
24. 스텝 13 에서 분리한 나사 (18) 1 개를 사용하여 DP 중계기판 커버
(19) 를 설치합니다 .
O