Kyocera TASKalfa 2551ci, Service Manual

Page: 733 / 756

20
11
2
1
Wiring the modular connector cable
(High-speed MFPs only)
6. Remove the covers (11) and run the modular
connector cable as shown in the figure.
*Run it by binding with the modular cords
from the Fax System (OPT1).
7. Reinstall the covers (11).
8. Install the cover (4) which was removed in
step 1.
* For high-speed MFPs with/without the fin-
isher and for medium-speed MFPs with the
finisher installed.
Câblage du câble à connecteur modulaire
(MFP à grande vitesse uniquement)
6. Déposer les couvercles (11) et implanter le
câble à connecteur modulaire comme illustré
par la figure.
*Le faire passer avec les cordons modulai-
res du fax (OPT1).
7. Reposer les couvercles (11).
8. Installer le cache (4) qui a été retiré à l'étape 1.
* Pour les imprimantes multifonction à grande
vitesse avec/sans module de finition et pour les
imprimantes multifonction à vitesse moyenne
avec le module de finition installé.
Tendido del cable conector modular
(Solo para las MFP de alta velocidad)
6. Quite las cubiertas (11) y tienda el cable
conector modular como se muestra en la
ilustración.
* Tiéndalo uniéndolo con los cables modula-
res del sistema de fax (OPT1).
7. Vuelva a instalar las cubiertas (11).
8. Instale la cubierta (4) que se quitó en el paso
1.
* Para los MFP de velocidad alta con/sin
finalizador y para los MFP de velocidad
media con el finalizador instalado.
Verlegung des Modularsteckerkabels
(Nur MFP der Hochleistungsklasse)
6. Die Abdeckungen (11) entfernen und das
Modularsteckerkabel gemäß der Abbildung
verlegen.
*Führen Sie es zusammen mit dem Kabel
des FAX-Systems (OPT1).
7. Die Abdeckungen (11) wieder anbringen.
8. Installieren Sie die Abdeckung (4), die in
Schritt 1 entfernt wurde.
* Bei schnellen MFPs mit/ohne Finisher oder
mittelschnellen MFPs mit installiertem Fin-
isher.
Cablaggio del cavo connettore modulare
(Solo per MFP a velocità alta)
6. Rimuovere i coperchi (11) e far passare il
cavo connettore modulare come indicato
nella figura.
*Infilarlo collegandolo ai cavi modulari del
modulo fax (OPT1).
7. Reinstallare i coperchi (11).
8. Installare il coperchio (4) rimosso al punto 1.
* Per dispositivi MFP di fascia alta con/senza
finisher e per dispositivi di fascia media con
finisher installato.
モジュラーコードの配線 （高速 MFP の場合のみ）
6. カバー （11）を取り外し、モジュラーコードを
図のように通す。
※ ファクスシステム (OPT1) のモジュラー
コードと束ねて通す。
7. カバー （11）を取り付ける。
8. 手順 1 で取り外したカバー （4）を取り付け
る。
※ 高速 MFP の場合および中速 MFP にフィ
ニッシャー装着時の場合。
电话线的配线（仅限高速 MFP 时）
6. 拆下盖板（11），将电话线如图所示穿过。
※ 将传真系统（OPT1) 的连接线整理成束。
7. 安装盖板（11）。
8. 安装在步骤 1 中取下的盖板（4）。
※ 对于高速机来说装订器可装可不装，对于
中速机来说要安装。
모듈러 코드의 배선（고속 MFP 의 경우만）
6. 커버（11）를 떼어 내고 모듈러 코드를 그림
과 같이 지나가게 합니다 .
※ 팩스 시스템 (OPT1) 의 모듈러 코드와 묶
어서 실행합니다 .
7. 커버（11）을 장착합니다 .
8. 1 단계에서 분리한 커버 (4) 를 설치합니다 .
※ 피닛셔 장착 및 비장착의 고속 MFP 및 피
닛셔 장착 중속 MFP.