Kenwood KXT0010G Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 90

diagram över rekommenderade mängder –

vändaverktyg

Recepttyp

Redskap

Ingredienser

Minsta

kvant.

Största

kvant.

Rekommenderad

Hastighet

Ungefärlig

tid (för

nedvändning

om inget

annat

anges)

Tips

Choklad-

mousse

Visp

Total

mängd

600 g

1,5 kg

Max

2½

minuter

Tillsätt den smälta chokladen i blandningen och vänd ned allt

på en gång. Vänd ned äggvitorna i omgångar.

Vändare

Vändafunktion

Macarooner

Visp

Total

mängd

400 g

900 g

Max

1 min

Vändare

Vändafunktion

Informationen ovan är enbart vägledande uppgifter och varierar beroende på exakt recept och vilka ingredienser som bearbetas.

Äggstorlek som används i diagrammet = medium (53 g–63 g).

Summary of Contents for KXT0010G

Page 1: ... Česky 50 53 Magyar 54 57 Polski 58 63 Русский 64 68 Қазақша 69 72 Ελληνικά 73 77 Slovenčina 78 81 Українська 82 86 w ٩٠ ٨٧ instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções KXT0010G Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 142612 1 ...

Page 2: ...using your folding tool l Do not use a high speed as a low speed is required to optimise the folding performance l The tool is not designed to be used to mix hot ingredients allow the ingredients to cool before using the folding tool l For best results do not over whisk egg whites or cream the folding tool will not be able to fold the mixture correctly if the whisked mix is too firm l Do not fold ...

Page 3: ...ool in hot soapy water dry thoroughly l Alternatively the folding tool can be washed in the dishwasher service and customer care UK only If you need help with l using your attachment l servicing or repairs in or out of guarantee Zcall Kenwood customer care on 023 9239 2333 Have your model number e g KXT0010G and date code e g 20T04 ready They are on the attachment outer carton l spares and attachm...

Page 4: ... the mix using fold function This operation can take up to 8 minutes so be patient and wait until the last addition of flour has been incorporated into the mix before adding more Total mix 350g 1kg Soufflés Whisk Eggs 2 6 Max 1 min Whisk in a quarter of the whisked egg whites on speed 3 before folding in the remaining egg whites Folding Tool Total mix 300g 900g Fold function 1 min Fruit Fools Whis...

Page 5: ...x 600g 1 5kg Max 2 mins Add the melted chocolate into the mix and fold all at one time Fold in the egg whites a bit at a time Folding Tool Fold function Macaroons Whisk Total mix 400g 900g Max 1 min Folding Tool Fold function The above information is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and ingredients being processed Egg sizes used in chart medium 53g 63g ...

Page 6: ...er het gebruik van de scheplepel l Gebruik geen hoge snelheid omdat een lage snelheid nodig is om de werking van de scheplepel te optimaliseren l Het hulpstuk is niet bedoeld om hete ingrediënten te mengen laat de ingrediënten afkoelen voordat u de scheplepel gebruikt l Voor het beste resultaat klopt u het eiwit of de room niet te lang de spatelaccessoire kan het mengsel niet goed omscheppen als h...

Page 7: ... Draai de moer weer vast 5 Zet het hulpstuk in de mixer en laat de mixerkop zakken Controleer de positie van het vouwhulpstuk zie punt 3 Herhaal zo nodig de bovengenoemde stappen tot het hulpstuk zich in de juiste positie bevindt Vervolgens draait u de moer goed vast onderhoud en reiniging l Was het spatel accessoire in heet zeepsop af en droog het daarna zorgvuldig af l U kunt het spatel accessoi...

Page 8: ...an het mengsel toe Dit kan 8 minuten duren wees dus geduldig en wacht tot de laatste bloem door het mengsel is opgenomen voordat u meer bloem toevoegt Totale mix 350 g 1 kg Soufflés Garde Eieren 2 6 Max 1 minuut Vermeng een kwart van het geklopte eiwit op snelheid 3 voordat u de rest van het eiwit door het mengsel schept Spatel accessoire Totale mix 300 g 900 g Omscheppen 1 minuut Vruchten mousse ...

Page 9: ... Voeg de gesmolten chocolade aan het mengsel toe en schep alles om Voeg telkens al scheppend een beetje eiwit het mengsel toe Spatel accessoire Omscheppen Bitterkoekjes Garde Totale mix 400 g 900 g Max 1 minuut Spatel accessoire Omscheppen Bovenstaande informatie dient uitsluitend als richtlijn en is afhankelijk van het precieze recept en de ingrediënten die worden verwerkt De eieren die in de tab...

Page 10: ... Vérifiez la position de l accessoire mélange délicat dans le bol 1 Idéalement l accessoire mélange délicat devrait presque toucher le fond du bol 2 Pour un résultat optimal utilisez la fonction Incorporer et consultez le tableau des quantités recommandées points importants pour l utilisation de l accessoire mélange délicat l N utilisez pas une vitesse élevée car pour optimiser la performance de l...

Page 11: ...s le sens contraire des aiguilles d une montre Pour relever l ustensile par rapport au fond du bol tournez l axe dans le sens des aiguilles d une montre Resserrez l écrou 5 Fixez l ustensile sur le mixeur et abaissez la tête du mixeur Vérifiez sa position pour ce faire visualisez le point 3 Renouvelez les étapes mentionnées ci dessus jusqu à ce que l ustensile soit correctement installé Une fois c...

Page 12: ...on à l aide de la fonction mélange Cette opération peut prendre jusqu à 8 minutes il faut donc faire preuve de patience et attendre que toute la farine ait été incorporée au mélange avant d en ajouter Mélange complet 350 g 1 kg Soufflés Fouet Œufs 2 6 Max 1 minute Fouettez un quart des blancs d œufs battus à la vitesse 3 avant d incorporer le reste des blancs d oeufs Accessoire mélange délicat Mél...

Page 13: ...lat fondu au mélange et incorporez tout à la fois Incorporez ensuite les blancs d œufs progressivement Accessoire mélange délicat Fonction mélange délicat Macarons Fouet Mélange complet 400 g 900 g Max 1 minute Accessoire mélange délicat Fonction mélange délicat Les informations présentées ci dessus sont fournies à titre indicatif seulement et tout dépend de la recette et des ingrédients utilisés ...

Page 14: ...üssel 1 Das Unterheb Rührelement sollte den Boden der Schüssel fast berühren 2 Für beste Resultate die Funktion Unterheben verwenden und die Tabelle der empfohlenen Mengen einsehen Wichtige Hinweise zur Verwendung Ihres Unterheb Rührelements l Keine hohen Geschwindigkeiten verwenden da zum optimalen Unterheben eine niedrige Geschwindigkeit erforderlich ist l Das Unterheb Rührelement eignet sich ni...

Page 15: ... 2 Zum Senken des Rührelements drehen Sie den Schaft gegen den Uhrzeigersinn Zum Anheben des Rührelements drehen Sie den Schaft im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Mutter wieder fest 5 Bringen Sie das Rührelement erneut am Maschinenkopf an und klappen Sie den Kopf nach unten Prüfen Sie die Position siehe Punkt 3 Wiederholen Sie die Schritte nach Bedarf bis das Unterheb Rührelement richtig sitzt Ziehen...

Page 16: ...mit eine Rinne entsteht Das Mehl stufenweise unter Verwendung der Unterheb Funktion zur Mischung hinzufu gen Vorgang kann bis zu 8 Minuten dauern Seien Sie also geduldig und warten Sie bis die letzte Zugabe verarbeitet ist bevor Sie weiteres Mehl dazugeben Gesamtgewicht 350 g 1 kg Soufflés Schneebesen Eier 2 6 Max 1 Min Ein Viertel des Eischnees bei Geschwindigkeitsstufe 3 einru hren und dann den ...

Page 17: ...eb Funktion 1 2 Min Schokoladen mousse Schneebesen Gesamtgewicht 600 g 1 5 kg Max 2 Min Die geschmolzene Schokolade in die Mischung geben und unterheben Das Eiweiß schrittweise unterheben Unterheb Rührelement Unterheb Funktion Makronen Schneebesen Gesamtgewicht 400 g 900 g Max 1 Min Unterheb Rührelement Unterheb Funktion Die obigen Angaben dienen lediglich zur Orientierung Tatsächliche Mengen und ...

Page 18: ...tabella delle quantità raccomandate punti essenziali per l utilizzo della spatola pasticceria l Non utilizzare la velocità elevata poiché per ottimizzare la performance d incorporazione occorre la velocità bassa l L accessorio non è stato concepito per essere utilizzato con ingredienti caldi lasciare sempre raffreddare gli ingredienti prima di utilizzare la spatola pasticceria l Per risultati otti...

Page 19: ... orario Riavvitare il dado 5 Montare l accessorio sul dell impastatore e abbassare la testa di quest ultimo Verificare la posizione si rimanda al punto 3 Ripetere le operazioni di cui sopra se necessario fino a quando l accessorio sarà montato correttamente Dopo aver montato correttamente l accessorio avvitare con cura il dado cura e pulizia l Lavare con acqua tiepida e detergente e asciugare con ...

Page 20: ...egare i lati e formare un beccuccio Aggiungere gradualmente la farina alla miscela utilizzando la funzione Spatola Quest operazione può durare fino a 8 minuti quindi occorre portare pazienza e attendere fino a quando tutta l ultima aggiunta di farina sarà stata incorporata prima di aggiungerne dell altra Miscela totale 350g 1kg Soufflé Frusta Eier 2 6 Max 1 min Sbattere un quarto degli albumi mont...

Page 21: ... 80g 400g Funzione Spatola 1 2 min Mousse al cioccolato Frusta Miscela totale 600g 1 5kg Max 2 min Aggiungere il cioccolato sciolto alla miscela e incorporarlo tutto in una volta Aggiungere gli albumi un poco per volta Spatola pasticceria Funzione Spatola Macaroon Frusta Miscela totale 400g 900g Max 1 min Spatola pasticceria Funzione Spatola Le informazioni di cui sopra sono solo un suggerimento e...

Page 22: ...s resultados use a função de envolver e consulte o quadro de quantidades recomendadas pontos importantes sobre como usar o acessório para envolver l Não utilize uma velocidade alta uma vez que é indispensável utilizar uma velocidade baixa para obter um resultado óptimo quando envolver os ingredientes l Este acessório NÃO deve ser utilizado com ingredientes quentes por isso deixe os arrefecer antes...

Page 23: ...e este não toque no fundo da taça gire o eixo na direcção dos ponteiros do relógio Volte a apertar a porca 5 Coloque o acessório na batedeira e baixe a cabeça desta Confirme a sua posição ver ponto3 Repita se necessário os passos anteriores até que o acessório esteja na posição correcta Uma vez conseguida a posição correcta aperte a porca de forma segura cuidados e limpeza l Lave o acessório para ...

Page 24: ...ara formar uma espécie de tubo Gradualmente adicione a farinha à mistura usando a função de envolver Esta etapa pode demorar até 8 minutos por isso deve ser paciente e esperar até que a última farinha esteja bem incorporada antes de poder adicionar mais Peso total da mistura 350 g 1 kg Soufflés Batedor de varetas Ovos 2 6 Max 1 min Incorpore batendo um quarto das claras de ovos já batidas à veloci...

Page 25: ...er 1 2 min Mousse de Chocolate Batedor de varetas Peso total da mistura 600 g 1 5 kg Max 2 min Adicione o chocolate derretido à mistura e envolva de uma só vez Envolva as claras de ovos um pouco de cada vez Acessório para envolver Função de Envolver Macarons Batedor de varetas Peso total da mistura 400 g 900 g Max 1 min Acessório para envolver Função de Envolver As informações acima são apenas ind...

Page 26: ...e la tabla de cantidades recomendadas puntos importantes para usar la herramienta de remover l No utilice una velocidad alta ya que se necesita una velocidad baja para optimizar el rendimiento de la herramienta de remover l La herramienta no está diseñado para mezclar ingredientes calientes deje que los ingredientes se enfríen antes de usar la herramienta l Para obtener mejores resultados no bata ...

Page 27: ...ia arriba y alejarlo del fondo del bol gire el eje en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a apretar la tuerca 5 Acople el utensilio a la mezcladora y baje el cabezal Compruebe su posición ver punto 3 Repita los pasos anteriores en caso necesario hasta que el utensilio esté colocado correctamente Una vez conseguido apriete bien la tuerca cuidado y limpieza l Lave la herramienta de remover en ...

Page 28: ... adentro para formar un pico vertedor Añada la harina a la mezcla poco a poco usando la función de incorporación Esta operación puede costar hasta 8 minutos tenga paciencia y espere hasta que la última adición de harina se haya incorporado a la mezcla antes de añadir más Mezcla total 350 g 1 kg Suflés Batidor de varillas Huevos 2 6 Máx 1 minuto Añada una cuarta parte de las claras de huevo batidas...

Page 29: ... de incorporación 1 2 minutos Mousse de chocolate Batidor de varillas Mezcla total 600 g 1 5 kg Máx 2 minutos Añada el chocolate derretido a la mezcla y remuévalo todo de una sola vez Añada las claras de huevo poco a poco Herramienta de remover Función de incorporación Macarrones Batidor de varillas Mezcla total 400 g 900 g Máx 1 minuto Herramienta de remover Función de incorporación La informació...

Page 30: ...r behøves en lav hastighed til at opnå den bedste foldning l Redskabet er ikke beregnet til at blive brugt til blanding af varme ingredienser Stil ingredienserne til afkøling før du bruger folderedskabet til dem l Det bedste resultat opnås hvis du ikke pisker æggehviderne eller fløden for meget Folderedskabet vil ikke kunne folde blandingen korrekt hvis den piskede blanding er for fast l Undlad at...

Page 31: ...g trinene herover efter behov indtil redskabet sidder korrekt Når dette er opnået strammes møtrikken godt til pleje og rengøring l Vask folderedskabet i varmt sæbevand og aftør det omhyggeligt l Folderedskabet kan dog også lægges i opvaskemaskinen service og kundepleje l Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat skal du før du anmoder om hjælp besøge www kenwoodworld com l Bemær...

Page 32: ... bruger foldefunktionen Dette kan tage op til 8 minutter så vær tålmodig og vent indtil det netop tilsatte mel er blevet indarbejdet i blandingen før du tilsætter mere Blanding i alt 350 g 1 kg Souffleer Piskeris Æg 2 6 Maks 1 min Pisk en fjerdedel af de sammenpiskede æggehvider i på hastighed 3 før du folder resten af æggehviderne i Folderedskab Blanding i alt 300 g 900 g Foldefunktion 1 min Frug...

Page 33: ...g i alt 600 g 1 5 kg Maks 2 min Tilsæt den smeltede chokolade og fold det hele på én gang Fold æggehviderne i lidt ad gangen Folderedskab Foldefunktion Makroner Piskeris Blanding i alt 400 g 900 g Maks 1 min Folderedskab Foldefunktion Oplysningerne herover er alene vejledende og vil variere afhængig af den enkelte opskrift og de ingredienser der anvendes Æggenes størrelser anvendt i tabellen melle...

Page 34: ...v vändaverktyget l Använd inte hög hastighet eftersom låg hastighet krävs för bästa resultat l Tillbehöret är inte avsett för att mixa varma ingredienser låt ingredienserna svalna innan du använder vändaverktyget l För bästa resultat ska du inte vispa äggvitor eller grädde för länge vändaverktyget kan inte röra om blandningen ordentligt om den är för fast l Kör inte vändaverktyget för länge då för...

Page 35: ...udet Kontrollera positionen se punkt 3 Upprepa stegen ovan tills tillbehöret är rätt inställt När du är klar med justeringen drar du åt fästet ordentligt skötsel och rengöring l Diska alla delar i varmt vatten med diskmedel och torka dem sedan grundligt l Nedvändaren kan diskas i diskmaskin service och kundtjänst l Om du får problem med att använda apparaten ber vi dig besök www kenwoodworld com i...

Page 36: ...gar till blandningen med vändafunktionen Det här kan ta upp till åtta minuter så ha tålamod och vänta tills allt mjöl har blandats in innan du tillsätter mer Total mängd 350 g 1 kg Suffléer Visp Ägg 2 6 Max 1 min Vispa ned en fjärdedel av de vispade äggvitorna på hastighet 3 innan du vänder ned resten av äggvitorna Vändare Total mängd 300 g 900 g Vändafunktion 1 min Fruktblandningar Visp Grädde 12...

Page 37: ...otal mängd 600 g 1 5 kg Max 2 minuter Tillsätt den smälta chokladen i blandningen och vänd ned allt på en gång Vänd ned äggvitorna i omgångar Vändare Vändafunktion Macarooner Visp Total mängd 400 g 900 g Max 1 min Vändare Vändafunktion Informationen ovan är enbart vägledande uppgifter och varierar beroende på exakt recept och vilka ingredienser som bearbetas Äggstorlek som används i diagrammet med...

Page 38: ...nformasjon om bruk av vendeverktøyet l Ikke bruk en høy hastighet lav hastighet er nødvendig for best mulig vending l Verktøyet er ikke ment for blanding av varme ingredienser la ingredienser avkjøle seg før du bruker vendeverktøyet l For best resultat må du ikke vispe eggehviter eller krem for mye vendeverktøyet vil ikke kunne vende blandingen riktig hvis den vispede blandingen er for fast l Ikke...

Page 39: ...en og nedre mikseren hodet Sjekk sin posisjon se punkt 3 Gjenta trinnene ovenfor som nødvendig til vendeverktøy er satt riktig Når dette er oppnådd skru til mutteren godt til rengjøring og vedlikehold l Vask folding verktøy i varmt såpevann vann tørk grundig l Alternativt kan vendeverktøy vaskes i oppvaskmaskinen service og kundetjeneste l Hvis du har problemer med å bruke apparatet ditt gå til ww...

Page 40: ...ker vendefunksjonen Denne operasjonen kan ta opptil åtte minutter så vær tålmodig og vent til siste tilsetning av mel erinnarbeidet inn i blandingen før du legger mer Hele blandingen 350 g 1 kg Suffléer Visp Egg 2 6 Maks 1 min Visp inn en fjerdedel av de vispede eggehvitene på hastighet 3 før du vender inn resten av eggehvitene Vendeverktøy Hele blandingen 300 g 900 g Vendefunksjon 1 min Fruktdess...

Page 41: ... 600 g 1 5 kg Maks 2 min Tilsett smeltet sjokolade tilblandingen og bland alt sammen på en gang Vend inn eggehvitene litt av gangen Vendeverktøy Vendefunksjon Makroner Visp Hele blandingen 400 g 900 g Maks 1 min Vendeverktøy Vendefunksjon Informasjonen ovenfor er kun veiledende og vil variere avhengig av den nøyaktige oppskriften og ingrediensene som blir behandlet Eggstørrelser som brukes i tabel...

Page 42: ...etoja kääntelytyökalun käyttämisestä l Älä käytä suurta nopeutta Käänteleminen onnistuu parhaiten hitaalla nopeudella l Kääntelytyökalua ei ole tarkoitettu kuumien aineosien sekoittamiseen Anna aineosien jäähtyä ennen niiden sekoittamista kääntelytyökalun avulla l Älä vatkaa munanvalkuaisia tai kermaa liikaa Jos seos on liian tiivistä seosta ei voi sekoittaa kääntelytyökalun avulla l Älä kääntele ...

Page 43: ...äline ja laske sekoituspää alas Tarkista sijainti katso kohta 3 Toista edelliset toimet kunnes työväline on oikeassa asennossa Kun asento on oikea kiinnitä mutteri kunnolla hoitaminen ja puhdistaminen l Pese kääntelytyökalu lämpimässä vedessä jossa on pesuainetta ja kuivaa perusteellisesti l Kääntelytyökalu voidaan pestä myös astianpesukoneessa huolto ja asiakaspalvelu l Jos laitteen käyttämisen a...

Page 44: ...tämällä kääntelytoimintoa Aikaa voi kulua jopa 8 minuuttia Odota ennen seuraavan jauhoerän lisäämistä että edellinen erä on ehtinyt sekoittua kunnolla seoksen joukkoon Seos yhteensä 350 g 1 kg Kohokkaat Vispilä Kananmunat 2 6 Suurin nopeus 1 minuutti Vatkaa joukkoon neljännes valkuaisvaahdosta nopeudella 3 ennen lopun valkuaisvaahdon sekoittamista Kääntelytyökalu Seos yhteensä 300 g 900 g Kääntely...

Page 45: ...os yhteensä 600 g 1 5 kg Suurin nopeus 2 minuuttia Lisää sulatettu suklaa seokseen Kääntele kaikki sekaisin Kääntele munanvalkuaiset joukkoon vähitellen Kääntelytyökalu Kääntelytoiminto Macaroon leivokset Vispilä Seos yhteensä 400 g 900 g Suurin nopeus 1 minuutti Kääntelytyökalu Kääntelytoiminto Tämä on vain suositus Aika vaihtelee ruokaohjeen ja käsiteltävien aineosien mukaan Kananmunien koko kes...

Page 46: ...çin önemli noktalar l Karıştırma performansını optimize etmek için düşük hız gerektiğinden yüksek hız kullanmayın l Alet sıcak içerikli malzemelerde kullanım için tasarlanmamıştır hamur karıştırıcıyı kullanmadan önce malzemelerin soğumasına izin verin l En iyi sonuçlar için yumurta akı veya kremayı aşırı çırpmayın çırpılmış karışım çok sıkı ise hamur karıştırıcının karışımı doğru şekilde karıştırm...

Page 47: ...kafasını alçaltın Pozisyonunu kontrol edin bkz nokta 3 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukarıdaki adımları tekrar edin Bu sağlandığında somunu güvenle sıkıştırın bakım ve temizlik l Hamur karıştırıcıyı sıcak sabunlu su ile yıkayın iyice kurulayın l Alternatif olarak hamur karıştırıcı bulaşık makinesinde de yıkanabilir servis ve müşteri hizmetleri l Cihazınızın çalışması ile ilgili herh...

Page 48: ...in Bu işlem 8 dakika kadar sürebilir bu sebeple sabırlı olun ve daha fazla un eklemeden önce en son eklediğiniz unun karışımla iyice birleşmesini bekleyin Toplam karışım 350g 1kg Sufleler Çırpma Yumurta 2 6 Maks 1 dk Önce çırpılmış yumurta beyazlarının dörtte birini hız 3 te çırpın kalan yumurta beyazlarını sonra ekleyip çırpın Hamur Karıştırıcı Toplam karışım 300g 900g Karıştırma fonksiyonu 1 dk ...

Page 49: ... Maks 2 dk Eritilmiş çikolatayı karışıma ekleyin ve hepsini bir kerede karıştırın Yumurta aklarını her seferinde biraz ekleyerek karıştırın Hamur Karıştırıcı Karıştırma fonksiyonu Makaronlar Çırpma Toplam 400g 900g Maks 1 dk Hamur Karıştırıcı Karıştırma fonksiyonu Yukarıdaki bilgi sadece fikir vermek içindir ve tam tarife ve işlenen malzemelere bağlı olarak değişecektir Tabloda kullanılan yumurta ...

Page 50: ... body k používání metly pro vmíchávání l Nepoužívejte vysokou rychlost protože pro dosažení optimálních výsledků je potřeba nízká rychlost l Nástavec není určen pro míchání horkých ingrediencí nechte je před použitím míchacího nástavce zchladnout l Pokud chcete dosáhnout nejlepších výsledků nešlehejte sníh nebo šlehačku příliš dlouho protože pokud je vyšlehaná směs příliš tuhá nedokáže míchací nás...

Page 51: ...Zasuňte nástavec do hlavy mixéru zkontrolujte polohu podle bodu 3 Podle potřeby opakujte výše uvedené kroky dokud nebude nástavec správně nastaven Potom pevně utáhněte matici péče a čištění l Míchací nástavec umyjte teplou vodou se saponátem a důkladně osušte l Míchací nástavec lze také mýt v myčce servis a údržba l Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy před vyžádáním pomoci...

Page 52: ... pomocí funkce vmíchávání Může to trvat až 8 minut proto buďte trpěliví a před přidáním další mouky vždy počkejte než se předchozí várka zcela rozmíchá Celá směs 350 g 1 kg Bublaniny Šlehací metla Vejce 2 6 Max 1 min Pomocí šlehací metly vmíchejte čtvrtinu sněhu z bílků na rychlost 3 a pak pomocí nástavce vmíchejte zbytek sněhu Míchací nástavec Celá směs 300 g 900 g Funkce vmíchávání 1 min Ovocné ...

Page 53: ...cí metla Celá směs 600 g 1 5 kg Max 2 min Přidejte rozpuštěnou čokoládu do směsi a promíchejte vše najednou Vmíchejte bílky po částech Míchací nástavec Funkce vmíchávání Makronky Šlehací metla Celá směs 400 g 900 g Max 1 min Míchací nástavec Funkce vmíchávání Výše uvedené informace jsou jen orientační a mohou se lišit v závislosti na přesném receptu a použitých ingrediencích Velikost vajec v tabul...

Page 54: ...gyelembe az ajánlott mennyiségeket feltüntető táblázatot is fontos tanácsok a bekeverő eszköz használatához l Ne használja a nagy sebességfokozatot mivel az optimális bekeveréshez alacsony sebesség szükséges l Az eszköz nem használható forró hozzávalók összekeverésére ezért a bekeverő eszköz használata előtt várja meg hogy a hozzávalók lehűljenek l A legjobb eredmény elérése érdekében ne verje túl...

Page 55: ...né emelni akkor a szárat forgassa el jobbra Szorítsa meg a csavart 5 Helyezze a bekeverő eszközt a keverőgépbe és engedje le a keverőgémet Ellenőrizze az állását lásd 3 pont Szükség esetén ismételje meg a fenti lépéseket amíg a bekeverő eszköz beállítása megfelelő nem lesz Amikor ezt elérte végleg húzza meg a csavart a készülék tisztítása l Forró mosószeres vízben mossa meg a bekeverő eszközt majd...

Page 56: ...álja a keveréshez Ez a művelet akár 8 percig is eltarthat Mindig türelmesen várja meg amíg a hozzáadott liszt teljesen elkeveredik és csak utána öntse hozzá a következő adagot Teljes keverék 350 g 1 kg Szuflék Habverő Tojás 2 6 Max 1 perc A felverendő tojásfehérje egynegyedét verje fel 3 as sebességfokozaton és utána keverje hozzá a maradék tojásfehérjét Bekeverő eszköz Teljes keverék 300 g 900 g ...

Page 57: ...g Max 2 perc Adja hozzá az olvasztott csokoládét a keverékhez és egyszerre keverje be A tojásfehérjét kisebb adagokban fokozatosan keverje hozzá Bekeverő eszköz Bekeverő funkció Makaron Habverő Teljes keverék 400 g 900 g Max 1 perc Bekeverő eszköz Bekeverő funkció A fentiek csak iránymutatásul szolgálnak függnek a pontos recepttől és a feldolgozandó nyersanyagoktól A táblázatban szereplő tojásmére...

Page 58: ...isce 1 Mieszadło powinno prawie dotykać dna miski 2 Aby uzyskać optymalne wyniki używać funkcji do łączenia lekkich składników i stosować się do wskazówek zawartych w tabeli zalecanych ilości składników ważne wskazówki na temat użytkowania mieszadła do przekładania l Nie używać wysokich prędkości obrotów najlepsze wyniki podczas łączenia lekkich składników daje użycie niskiej prędkości Przed czyta...

Page 59: ...eży użyć odpowiedniego klucza o rozmiarze 15 mm Następnie postępować według poniższych wskazówek 1 Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda zasilającego 2 Unieść głowicę miksera i wsunąć mieszadło 3 Opuścić głowicę miksera Jeżeli konieczne jest wyregulowanie wysokości zawieszenia mieszadła ponownie unieść głowicę i wyjąć mieszadło 4 Za pomocą klucza załączonego w zestawie poluzować nakrętkę na tyle by m...

Page 60: ...z gwarancyjnych w kraju w którym produkt został zakupiony l W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy pod adresem www kenwoodworld com lub adresem ...

Page 61: ...o i zawinąć brzegi papieru aby utworzyć dzióbek Przy użyciu funkcji do łączenia lekkich składników stopniowo dodawać mąkę do masy Proces ten może zając do 8 minut dlatego należy zachować cierpliwość i przed dodaniem kolejnej porcji mąki odczekać aż ostatnio dodana porcja połączy się z resztą składników Łączna ilość 350 g 1 kg Suflety Trzepaczka Jaja 2 6 Max 1 minuta Przy prędkości 3 najpierw dodać...

Page 62: ...ania Przetarte owoce 80 g 400 g Funkcja do łączenia lekkich składników 1 2 minuty Pianka czekoladowa Trzepaczka Łączna ilość 600 g 1 5 kg Max 2 minuty Dodać stopioną czekoladę do mieszanej masy i połączyć wszystkie składniki jednocześnie Białka dodawać po trochu Mieszadło do przekładania Mieszadło do przekładania Funkcja do łączenia lekkich składników Powyższe wartości służą jedynie za wskazówkę i...

Page 63: ...zej jest to czas łączenia lekkich składników Porady i wskazówki Makaroniki Trzepaczka Łączna ilość 400 g 900 g Maks 1 min Mieszadło do przekładania Funkcja do łączenia lekkich składników Powyższe wartości służą jedynie za wskazówkę i będą różne w zależności od konkretnego przepisu i rodzaju mieszanych składników W powyższej tabeli użyto średniej wielkości jaj 53 63 g ...

Page 64: ...ключена Вставьте насадку для аэрации и опустите миксер Проверьте положение насадки в чаше 1 В идеале она должна почти касаться дна чаши 2 Для оптимальных результатов используйте функцию аэрации и руководствуйтесь таблицей рекомендуемoго использования При использовании насадки для аэрации важно иметь в виду l Для оптимальных результатов высокую скорость использовать не следует так как процесс аэрац...

Page 65: ...ыть не должно Однако если вы хотите откорректировать инструмент используйте подходящий 15 миллиметровый гаечный ключ Затем следуйте изложенным ниже инструкциям 1 Отключите прибор от розетки 2 Поднимите головку миксера и вставьте инструмент 3 Опустите головку миксера Если зазор необходимо отрегулировать поднимите головку миксера и выньте инструмент 4 С помощью гаечного ключа открутите гайку чтобы м...

Page 66: ...ующей гарантии и прав потребителя в той стране где прибор был приобретен l При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении каких либо дефектов пожалуйста отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www kenwoodworld com или на сайте для вашей страны l Спроектировано ...

Page 67: ...ем согните бумагу в форме желоба и постепенно добавьте муку в смесь установив настройку Аэрация На это может уйти до 8 минут поэтому наберитесь терпения и ждите пока очередная порция муки не будет полностью добавлена в смесь прежде чем добавить следующую порцию Смесь 350 г 1 кг Суфле Венчик Яйца 2 6 Макс 1 мин Перемешайте одну четверть взбитых яичных белков на скорости 3 затем добавьте остальные я...

Page 68: ...0 г Настройка Аэрация 1 2 мин Шоколадный мусс Венчик Смесь 600 г 1 5 кг Макс 2 мин Добавьте в смесь растопленный шоколад и перемешайте все вместе Добавьте яичные белки поэтапно один за другим Насадка для аэрации Настройка Перемешать Мидальный бисквит Венчик Смесь 400 г 900 г Макс 1 мин Насадка для аэрации Настройка Аэрация Представленная информация носит рекомендательный характер и указанные парам...

Page 69: ...нәтижеге қол жеткізу үшін бүктеу функциясын қолданыңыз және ұсынылған мөлшер кестесін қараңыз былғау құралын пайдалану бойынша маңызды мәселелер l Төмен жылдамдықта былғау жұмысын орындау талап етілетін кезде жоғары жылдамдықты пайдаланбаңыз l Құрал ыстық ингредиенттерді араластыруға арналмаған былғау құралын пайдаланбас бұрын ингредиенттерді суытып алыңыз l Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін ж...

Page 70: ...ағат тілімен бұраңыз Гайканы қайта бекітіңіз 5 Құралды миксерге бекітіп миксер басын түсіріңіз Оның орнын тексеріңіз 3 пунктті қараңыз Құрал дұрыс орнатылғанша жоғарыдағы қадамдарды қажетінше қайталаңыз Осыған қол жеткенде гайканы берік бекітіңіз күтім жасау және тазалау l Жинақтау құралын ыстық сабынды суда жуып дұрыстап кептіріңіз l Болмаса жинақтау құралын ыдыс жуғышта жууға болады қызмет көрсе...

Page 71: ...п қосыңыз Бұл әрекетті орындауға 8 минут уақыт жұмсалуы мүмкін сондықтан сабырлы болыңыз және тағы да қоспас бұрын ұнның соңғы қосылған бөлігі қоспамен біріктірілгенше күтіңіз Жалпы қоспа 350 г 1 кг Бисквит Бұлғауыш Жұмыртқа 2 6 Макс 1 мин Жұмыртқа ақуызының қалған бөлігін былғамас бұрын жұмыртқа ақуызының төрттен бір бөлігін 3 жылдамдықта былғаңыз Былғау құралы Жалпы қоспа 300 г 900 г Былғау функ...

Page 72: ...5 кг Макс 2 мин Ерітілген шоколадты қоспаға қосыңыз және бір уақытта барлығын қосып былғаңыз Жұмыртқа ақуызын бір уақытта аздап былғаңыз Былғау құралы Былғау функциясы Бадам бисквиті Бұлғауыш Жалпы қоспа 400 г 900 г Макс Макс Былғау құралы Былғау функциясы Жоғарыдағы ақпарат тек нұсқаулық ретінде берілген және өңделетін нақты рецепт пен ингредиенттерге байланысты әр түрлі болады Кестеде қолданылға...

Page 73: ...ε την κεφαλή του μίξερ Ελέγξτε τη θέση του εργαλείου για ανακάτεμα στο μπολ 1 Κανονικά το εργαλείο για ανακάτεμα θα πρέπει σχεδόν να εφάπτεται στο κάτω μέρος του μπολ 2 Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για ανακάτεμα και ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ποσοτήτων σημαντικές συμβουλές για τη χρήση του εργαλείου για ανακάτεμα l Μην χρησιμοποιείτε υψηλή ταχύτητα καθώς για βέλτι...

Page 74: ...ήστε ένα κατάλληλο γαλλικό κλειδί 15 mm Στη συνέχεια ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 1 Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα 2 Ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ και τοποθετήστε τον γάντζο 3 Κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ Εάν η απόσταση πρέπει να ρυθμιστεί ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ και αφαιρέστε το εργαλείο 4 Χρησιμοποιώντας το γαλλικό κλειδί που παρέχεται χαλαρώστε το παξιμάδι όσο χρειάζεται ...

Page 75: ...αι δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν l Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www kenwoodworld com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία ...

Page 76: ...δημιουργήσετε ένα χωνί Προσθέστε το αλεύρι σταδιακά στο μείγμα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία για ανακάτεμα Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει έως και 8 λεπτά γι αυτό θα πρέπει να έχετε υπομονή και να περιμένετε έως ότου κάθε δόση αλεύρι ενσωματωθεί στο μείγμα προτού προσθέσετε την επόμενη Συνολικό μείγμα 350 g 1 kg Σουφλέ Αναδευτήρι Αβγά 2 6 Μέγ 1 λεπτό Χτυπήστε με το αναδευτήρι το ένα τρίτο τη...

Page 77: ...ια ανακάτεμα 1 2 λεπτό Μους σοκολάτας Αναδευτήρι Συνολικό μείγμα 600 g 1 5 kg Μέγ 2 λεπτό Προσθέστε τη λιωμένη σοκολάτα στο μείγμα και ανακατέψτε όλα τα υλικά μαζί Ανακατέψτε τα ασπράδια λίγο λίγο Εργαλείο για ανακάτεμα Λειτουργία για ανακάτεμα Μακαρόν Αναδευτήρι Συνολικό μείγμα 400 g 900 g Μέγ 1 λεπτό Εργαλείο για ανακάτεμα Λειτουργία για ανακάτεμα Οι παραπάνω πληροφορίες είναι απλώς συμβουλευτικ...

Page 78: ... funkcie zapracovania a dodržiavajte tabuľku odporúčaných množstiev Dôležité poznámky k používaniu nástroja na vmiešavanie l Nepoužívajte vysokú rýchlosť lebo pre optimálny výkon vmiešavania je potrebná pomalá rýchlosť l Tento nástroj nie je navrhnutý na mixovanie horúcich zložiek Horúce zložky preto nechajte pred použitím tohto nástroja vychladnúť l V záujme dosahovania najlepších výsledkov nešľa...

Page 79: ...ujte jeho pozíciu podľa bodu č 3 vyššie Podľa potreby opakujte vyššie uvedené kroky kým nástroj nebude nastavený správne Keď bude nastavený správne bezpečne dotiahnite maticu Ošetrovanie a čistenie l Nástroj na vmiešavanie umývajte horúcou vodou s čistiacim prostriedkom a potom ho dôkladne osušte l Nástroj na vmiešavanie možno umývať aj v umývačke riadu Servis a starostlivosť o zákazníkov l Ak pri...

Page 80: ...ať až 8 minút takže pred pridaním ďalšej časti múky trpezlivo čakajte kým nedôjde k zapracovaniu predchádzajúcej časti múky do zmesi kompletná zmes 350 g 1 kg Bublaniny šľahač vajcia 2 6 maximálna 1 minúta Pomocou šľahača vmiešajte na rýchlostnom stupni č 3 najprv štvrtinu snehu vyšľahaného z vaječných bielkov a potom pomocou nástroja na vmiešavanie vmiešajte jeho zvyšok nástroj na vmiešavanie kom...

Page 81: ...5 minúty Pridajte roztopenú čokoládu do zmesi a všetku ju naraz vmiešajte do zmesi Postupne po častiach vmiešavajte do zmesi vaječné bielka nástroj na vmiešavanie funkcia vmiešavania Mandľové pečivo šľahač kompletná zmes 400 g 900 g maximálna 1 minúta nástroj na vmiešavanie funkcia vmiešavania Vyššie uvedené informácie sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od konkrétneho receptu a spracov...

Page 82: ...я необхідно 1 Вимкнути кухонну машину вставити насадку для перемішування та опустити головку міксера Перевірити положення насадки в чаші для перемішування 1 При правильній установці насадка повинна майже торкатися дна чаші 2 Щоб отримати найкращий результат застосовуйте складену функцію і звіряйтесь з таблицею рекомендованої кількості Будь ласка розгорніть першу сторінку з малюнками Українська KXT...

Page 83: ... і не потребує регулювання Проте якщо насадку все ж потрібно відрегулювати застосовуйте гайковий ключ на 15 мм Потім виконайте наступні вказівки 1 Від єднайте машину від електромережі 2 Підніміть голівку міксера і вставте насадку 3 Опустіть голівку міксера Якщо необхідно відрегулювати проміжок підніміть голівку міксера і зніміть насадку 4 За допомогою гайкового ключа що входить до комплекту відкру...

Page 84: ...нуючої гарантії та прав споживача в тій країні де прилад був придбаний l При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь яких дефектів будь ласка надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www kenwoodworld com або на сайті для вашої країни l Спроектовано та розроблено ком...

Page 85: ...його у формі лійки За допомогою функції змішування поступово додавати борошно в суміш Дана дія може зайняти до 8 хв тому слід бути терплячим та зачекати поки в суміші повністю не розчиниться остання порція борошна перш ніж додавати ще Загальна суміш 350 г 1 кг Суфле Вінчик Яйця 2 6 Макс 1 хв На 3 швидкості збийте четверть збитих яєчних білків а потім повільно змішайте з білками що залишилися Насад...

Page 86: ...вання 1 2 мін Шоколадний мус Вінчик Загальна суміш 600 г 1 5 кг Макс 2 хв На 3 швидкості збийте четверть збитих яєчних білків а потім повільно змішайте з білками що залишилася Насадка для перемішування Функція змішування Мигдалеве печиво Вінчик Загальна суміш 400 г 900 г Макс 1 хв Насадка для перемішування Функція змішування Вищезазначена інформація носить лише рекомендаційний характер та може змі...

Page 87: ... W O H w A J u ô W L c W v ª K O j Ë î K D w Ø q L J u U l F C N U w H f u Æ X î K D w O U O i Æ K O ö Î w Ë Æ X Ë b Ë O H W D w L J U Ë Ê C d O i L U w 0 0 4 d Â 0 0 9 d Â º d W F U O W 1 œ Æ O I W Ë O H W D w _ M W L F d Ë W ö Á w M W U œ W I j Ë ª K n º V u Å H W Ë L J u U L º ª b W π r O i L A U O t w π b Ë π r u ß j 3 5 v 3 6 d Â المزج أداة أقصى كمية التحضير الخليط الخليط ٩٠ المزج أداة المزج ...

Page 88: ...Á F L K O W U B q v 8 œ Æ U z o c p K w U B d Ë E d Í v b U Ã Ø q Ø L O W C U W s b Æ O o v ª K O j A J q O b Æ q U W Ø L O W î d È L U w 0 5 3 d Â 1 Ø O K u d Â º u K O t C d O i O i 2 6 º d W F U O W 1 œ Æ O I W î H I w l Ø L O W O U O i L ª H u K v º d W 3 Æ q w Ø L O W O i L I O W L U w 0 0 3 d Â 0 0 9 d Â Ë O H W D w 1 œ Æ O I W N d Ë H u Ø t l J d L W C d O i I A b 5 2 1 q 0 0 6 q º d W F U ...

Page 89: ... O s متعلقة مشكلة أية مواجهة حالة في l لطلب االتصال قبل الملحق بتشغيل الويب موقع راجعي المساعدة www kenwoodworld com بضامن ممشول جهازك بأن املالحظة يرىج l األحاكم اكفة مع يتوافق الضامن هذا حبقوق واملتعلقة هبا املعمول القانونية رشاء مت اليت البلد يف واملسهتلك الضامن مهنا املنتج العمل عن Kenwood منتج تعطل حالة يف l إرساله فريىج عيوب أي وجود حالة يف أو من معمتد خدمة مركز إىل إحضاره أو معلومات عىل للح...

Page 90: ...D O l ª K j A J q O b Å ª K O j Å K U Î ô I u w D w ª K D W H d u K W O Y ß O º d N u v ª U Ã Ë B ª K O j ß U z ö Î u Æ H w L π d œ b U Ã J u U ª K D W A J q M U ß V Í J u U U I W K v L C d Ë u V º K D U O W π V Ø A D N U c U ß ª b Â L K F I W ö ß O J O W Ë î K D N U l ª K O j ٨٧ Æ q I d d U Æ K V B H W _ Ë v F d B u d w G 0 1 0 0 T X K ö ß ª b Â l º ö p l Æ d z w F K O L U U O W Ë H E w N U w L M...

Search results

Summary of Contents for KXT0010G

Reviews:

Related manuals for KXT0010G

Brands by name

Popular brands

Kenwood KXT0010G, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KXT0010G

Reviews:

Related manuals for KXT0010G

Brands by name

Popular brands