4
Gerätebeschreibung
5 Gerätebeschreibung
Der TELE PACK X GI ist ein revolutionäres
Kombigerät und vereint die Funktionen
Beleuchtung, Insufflation, Bilddarstellung, Bild-
verarbeitung und eine umfangreiche Behandlungs-
dokumentation in einem kompakten System.
Der TELE PACK X GI ist mit allen TELECAM 1-Chip
Kameraköpfen und KARL STORZ CCD-basierten
Videoendoskopen kompatibel.
Das Gerät bietet zahlreiche Funktionen auf dem
neusten Stand der Technik. Hierzu zählen unter
anderem:
• Dokumentation der Behandlung auf USB-
Speicher
• Optionale Netzwerk-Funktion
• Verbesserung von Kontrast und Bildschärfe
durch digitale Bildoptimierung und faseroptische
Filtermöglichkeiten für Fiberskope
• Digitaler Videoausgang zum Anschluss eines
externen Monitors
• Standbild-Funktion zum „Einfrieren“ des
Videobildes auf dem Bildschirm
• Digitaler Zoom
• 5 individuelle programmierbare Voreinstellungen
für verschiedene Ärzte oder Eingriffe
• Insufflationspumpe für den Einsatz im
Gastrointestinaltrakt
• High-Power-LED-Lichtquelle
žƟƘơƐƝƘƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
5
žƟƘơƐƝƘƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
TELE PACK X GI –
ƭƢƞ
ƠƕƒƞƛƮƦƘƞƝƝƫƙ
ƚƞƜƑƘƝƘƠƞƒƐƝƝƫƙ
ƟƠƘƑƞƠ
,
ƚƞƢƞƠƫƙ
ƞƑƪƕƔƘƝƘƛ
ƒ
ƚƞƜƟƐƚƢƝƞƙ
ơƘơƢƕƜƕ
ƤƣƝƚƦƘƘ
ƞơƒƕƩƕƝƘƯ
,
ƘƝơƣƤƤƛƯƦƘƘ
,
ƒƞơƟƠƞƘƗƒƕƔƕƝƘƯ
Ƙ
ƞƑƠƐƑƞƢƚƘ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
,
Ɛ
ƢƐƚƖƕ
ƤƣƝƚƦƘƘ
ƠƐƗƒƕƠƝƣƢƞƓƞ
ƔƞƚƣƜƕƝƢƘƠƞƒƐƝƘƯ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
.
ſƠƘƑƞƠ
TELE PACK X GI
ơƞƒƜƕơƢƘƜ
ơƞ
ƒơƕƜƘ
ƞƔƝƞƧƘƟƞƒƫƜƘ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƐƜƘ
TELECAM
Ƙ
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐƜƘ
KARL STORZ
ƝƐ
ƞơƝƞƒƕ
CCD.
ſƠƘƑƞƠ
ƟƠƕƔƞơƢƐƒƛƯƕƢ
ƜƝƞƓƞƧƘơƛƕƝƝƫƕ
ƤƣƝƚƦƘƘ
,
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƩƘƕ
ƝƞƒƕƙƨƕƜƣ
ƣƠƞƒƝƮ
ƢƕƥƝƘƚƘ
.
ſƞƜƘƜƞ
ƭƢƞƓƞ
,
ƞƝ
ƞƑƛƐƔƐƕƢ
ơƛƕƔƣƮƩƘƜƘ
ƟƠƕƘƜƣƩƕơƢƒƐƜƘ
:
•
ŴƞƚƣƜƕƝƢƘƠƞƒƐƝƘƕ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
ơ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƕƜ
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƯ
USB
•
žƟƦƘƞƝƐƛƬƝƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
ơƕƢƘ
•
ƃƛƣƧƨƕƝƘƕ
ƚƞƝƢƠƐơƢƐ
Ƙ
ƠƕƗƚƞơƢƘ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƟƞơƠƕƔơƢƒƞƜ
ƞƟƢƘƜƘƗƐƦƘƘ
ƦƘƤƠƞƒƞƓƞ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
Ƙ
ƒƞƗƜƞƖƝƞơƢƕƙ
ƞƟƢƞƒƞƛƞƚƞƝƝƫƥ
ƤƘƛƬƢƠƞƒ
ƔƛƯ
ƤƘƑƠƞơƚƞƟƐ
•
ƆƘƤƠƞƒƞƙ
ƒƘƔƕƞƒƫƥƞƔ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ƒƝƕƨƝƕƓƞ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
•
ƄƣƝƚƦƘƯ
ơƢƞƟ
-
ƚƐƔƠƐ
ƔƛƯ
ƗƐƥƒƐƢƐ
ƒƘƔƕƞƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ơ
ƭƚƠƐƝƐ
•
ƆƘƤƠƞƒƞƕ
ƜƐơƨƢƐƑƘƠƞƒƐƝƘƕ
• 5
ƘƝƔƘƒƘƔƣƐƛƬƝƞ
ƟƠƞƓƠƐƜƜƘƠƣƕƜƫƥ
ƟƠƕƔƣơƢƐƝƞƒƞƚ
ƔƛƯ
ƠƐƗƝƫƥ
ƒƠƐƧƕƙ
ƘƛƘ
ƒƜƕƨƐƢƕƛƬơƢƒ
•
ŸƝơƣƤƤƛƯƦƘƞƝƝƫƙ
ƝƐơƞơ
ƔƛƯ
ƜƐƝƘƟƣƛƯƦƘƙ
ƝƐ
ƞƠƓƐƝƐƥ
ƖƕƛƣƔƞƧƝƞ
-
ƚƘƨƕƧƝƞƓƞ
ƢƠƐƚƢƐ
•
ŲƫơƞƚƞƜƞƩƝƫƙ
ơƒƕƢƞƔƘƞƔƝƫƙ
ƘơƢƞƧƝƘƚ
ơƒƕƢƐ
Description of the device
5
Description of the device
The TELE PACK X GI is a revolutionary combi-
unit and combines the functions of illumination,
insufflation, image orientation, image processing
and a comprehensive treatment documentation
program in one compact system.
The TELE PACK X GI is compatible with all
TELECAM 1-chip camera heads and KARL STORZ
CCD-based videoscopes.
The device offers numerous state-of-the-art
functions. These include:
• Documentation of the treatment on USB stick
• Optional network function
• Improved contrast and image sharpness thanks
to digital image optimization and fiberoptic filter
possibilities for fiberscopes
• Digital video output for connecting an external
monitor
• Still image function for ‘freezing’ the video image
on the screen
• Digital zoom
• 5 individually programmable presets for different
physicians or interventions
• Insufflation pump for use in the gastrointestinal
tract
• High-power LED light source