52
Fehlerbeschreibung:
• Trübes Bild, Streifen, Schlieren und Ähnliches
Mögliche Ursachen:
• Optik des Endoskops oder des Kameraobjektivs
verschmutzt
• Kontakt des Kamerasteckers verschmutzt
Abhilfe:
• Reinigung mit Wattestäbchen und Alkohollösung
oder Spezial-Reinigungspaste
• Kontakte des Kamerasteckers reinigen
Fehlerbeschreibung:
• Farbverfälschungen
Mögliche Ursachen:
• Weißabgleich nicht korrekt durchgeführt
• Farbanpassungen des Monitors durchgeführt
• TFT-Flachbildschirm oder Kamera defekt
Abhilfe:
• Weißabgleich durchführen
• Farbanpassungen des Monitors wieder
rückgängig machen und ggf. Grundeinstellungen
laden
• Gerät zur Reparatur an KARL STORZ senden
Fehlerbeschreibung:
• Farbwiedergabe wechselt
Mögliche Ursache:
• Kameraanschlusskabel gebrochen
Abhilfe:
• Kamerakopf zur Reparatur an KARL STORZ
senden
Technische Beschreibung
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ
ƞƟƘơƐƝƘƕ
žƟƘơƐƝƘƕ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƘ
:
•
żƣƢƝƞƕ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƕ
,
Ɵƞƛƞơƫ
,
ƠƐƗƒƞƔƫ
Ƙ
ƟƠƞƧƕƕ
.
ŲƞƗƜƞƖƝƫƕ
ƟƠƘƧƘƝƫ
:
•
ŷƐƓƠƯƗƝƕƝƐ
ƞƟƢƘƚƐ
ƭƝƔƞơƚƞƟƐ
ƘƛƘ
ƞƑƪƕƚƢƘƒƐ
ƒƘƔƕƞƚƐƜƕƠƫ
.
•
ŷƐƓƠƯƗƝƕƝ
ƚƞƝƢƐƚƢ
ƨƢƕƚƕƠƐ
ƒƘƔƕƞƚƐƜƕƠƫ
.
żƕƠƫ
Ɵƞ
ƣơƢƠƐƝƕƝƘƮ
:
•
žƧƘơƢƘƢƕ
ƒƐƢƝƞƙ
ƟƐƛƞƧƚƞƙ
Ƙ
ơƟƘƠƢƞƒƫƜ
ƠƐơƢƒƞƠƞƜ
ƘƛƘ
ơƟƕƦƘƐƛƬƝƞƙ
ƧƘơƢƯƩƕƙ
ƟƐơƢƞƙ
•
žƧƘơƢƘƢƕ
ƚƞƝƢƐƚƢƫ
ƨƢƕƚƕƠƐ
ƚƐƜƕƠƫ
žƟƘơƐƝƘƕ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƘ
:
•
ŽƕƒƕƠƝƐƯ
ƦƒƕƢƞƟƕƠƕƔƐƧƐ
.
ŲƞƗƜƞƖƝƫƕ
ƟƠƘƧƘƝƫ
:
•
ŽƐơƢƠƞƙƚƐ
ƑƐƛƐƝơƐ
ƑƕƛƞƓƞ
ƒƫƟƞƛƝƕƝƐ
ƝƕƟƠƐƒƘƛƬƝƞ
.
•
ſƠƞƒƕƔƕƝƞ
ơƞƓƛƐơƞƒƐƝƘƕ
ƦƒƕƢƞƟƕƠƕƔƐƧƘ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
.
•
ŽƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƬ
ƟƛƞơƚƞƭƚƠƐƝƝƞƓƞ
TFT-
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
ƘƛƘ
ƒƘƔƕƞƚƐƜƕƠƫ
.
żƕƠƫ
Ɵƞ
ƣơƢƠƐƝƕƝƘƮ
:
•
ŽƐơƢƠƞƙƢƕ
ƑƐƛƐƝơ
ƑƕƛƞƓƞ
.
•
ŲƕƠƝƘƢƕ
ƘơƥƞƔƝƫƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
ƦƒƕƢƐ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
Ƙ
ƟƠƘ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞơƢƘ
ƗƐƓƠƣƗƘƢƕ
ƗƐƒƞƔơƚƘƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
.
•
žƢƟƠƐƒƬƢƕ
ƟƠƘƑƞƠ
ƒ
ƚƞƜƟƐƝƘƮ
KARL STORZ
ƔƛƯ
ƠƕƜƞƝƢƐ
.
žƟƘơƐƝƘƕ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƘ
:
•
ŽƕơƢƐƑƘƛƬƝƐƯ
ƦƒƕƢƞƟƕƠƕƔƐƧƐ
.
ŲƞƗƜƞƖƝƐƯ
ƟƠƘƧƘƝƐ
:
•
ſƞƛƞƜƚƐ
ơƞƕƔƘƝƘƢƕƛƬƝƞƓƞ
ƚƐƑƕƛƯ
ƒƘƔƕƞƚƐƜƕƠƫ
.
żƕƠƫ
Ɵƞ
ƣơƢƠƐƝƕƝƘƮ
:
•
žƢƟƠƐƒƘƢƬ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƣ
ƒ
ƚƞƜƟƐƝƘƮ
KARL STORZ
ƔƛƯ
ƠƕƜƞƝƢƐ
Technical description
Symptom:
• Cloudy picture, stripes, streaks, or similar
Possible causes:
• The lens of the endoscope or camera lens is
dirty
• The contact of the camera plug is dirty
Remedy:
• Clean with cotton swab and alcohol solution or
special cleaning paste
• Clean the contacts of the camera plug
Symptom:
• Color distortions
Possible causes:
• White balance not carried out correctly
• Color adjustment of monitor performed
• Defective TFT flat screen or camera
Remedy:
• Perform the white balance
• Undo the color adjustment of the monitor and
restore default settings if necessary
• Send device to KARL STORZ for repair
Symptom:
• Color rendering alternates
Possible cause:
• Camera connecting cord is broken
Remedy:
• Send camera head to KARL STORZ for repair
