44
Bedienhinweise
Alle Videodaten und Bilder, die Sie während der
Behandlung erzeugen, werden automatisch an den
von Ihnen festgelegten Worklist-Server (vgl. Kapitel
7.8.4) übertragen.
Sobald eine Datei erfolgreich von der lokalen
SD-Karte des TELE PACK X GI in das Server-
Verzeichnis übertragen wurde, so wird die lokale
Kopie gelöscht.
8. 8
Ungeplanter Patient
Wenn Sie einen Patienten behandeln der nicht in
der Behandlungsliste hinterlegt ist, können Sie mit
der Funktion „Neuer Patient“ einen neuen Patienten
anlegen.
1
HINWEIS:
Sie können einen ungeplanten
Patienten auch anlegen wenn keine Tastatur
an das TELE PACK X GI angeschlossen ist.
Es wird automatisch ein Patientenname
vergeben, der aus der Device Identity, aus
aktuellem Datum und aktueller Uhrzeit
besteht. Bitte notieren Sie sich Datum und
Uhrzeit zur nachträglichen Zuordnung auf
dem Server.
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
Ųơƕ
ƒƘƔƕƞƔƐƝƝƫƕ
Ƙ
ơƝƘƜƚƘ
,
ơƞƗƔƐƒƐƕƜƫƕ
ƒƞ
ƒƠƕƜƯ
ƟƠƞƦƕƔƣƠƫ
,
ƐƒƢƞƜƐƢƘƧƕơƚƘ
ƟƕƠƕƔƐƮƢơƯ
ƝƐ
ƞƟƠƕƔƕƛƕƝƝƫƙ
ŲƐƜƘ
ơƕƠƒƕƠ
ƠƐƑƞƧƘƥ
ơƟƘơƚƞƒ
(
ơƠ
.
ƓƛƐƒƣ
7.8.4).
ŵơƛƘ
ƤƐƙƛ
Ƒƫƛ
ƣơƟƕƨƝƞ
ƟƕƠƕƔƐƝ
ơ
ƛƞƚƐƛƬƝƞƙ
ƚƐƠƢƫ
ƟƐƜƯƢƘ
SD
ƟƠƘƑƞƠƐ
TELE PACK X GI
ƒ
ƝƐƥƞƔƯƩƘƙơƯ
ƝƐ
ơƕƠƒƕƠƕ
ƚƐƢƐƛƞƓ
,
Ƣƞ
ƛƞƚƐƛƬƝƐƯ
ƚƞƟƘƯ
ƣƔƐƛƯƕƢơƯ
.
8. 8
ŽƕƗƐƟƛƐƝƘƠƞƒƐƝƝƫƙ
ƟƐƦƘƕƝƢ
Ų
ơƛƣƧƐƕ
ƛƕƧƕƝƘƯ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
,
ƚƞƢƞƠƫƙ
Ɲƕ
ƗƐƝƕơƕƝ
ƒ
ơƟƘơƞƚ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
,
ƟƠƘ
ƟƞƜƞƩƘ
ƤƣƝƚƦƘƘ
«
Žƞƒƫƙ
ƟƐƦƘƕƝƢ
»
ƜƞƖƝƞ
ơƞƗƔƐƢƬ
ƝƞƒƞƓƞ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ƃƧƕƢƝƣƮ
ƗƐƟƘơƬ
ƔƛƯ
ƝƕƗƐƟƛƐƝƘƠƞƒƐƝƝƞƓƞ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
ƜƞƖƝƞ
ơƞƗƔƐƢƬ
ƔƐƖƕ
ƒ
ƢƞƜ
ơƛƣƧƐƕ
,
ƕơƛƘ
ƚ
ƟƠƘƑƞƠƣ
TELE PACK X GI
Ɲƕ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƐ
ƚƛƐƒƘƐƢƣƠƐ
.
ſƐƦƘƕƝƢƣ
ƐƒƢƞƜƐƢƘƧƕơƚƘ
ƟƠƘơƒƐƘƒƐƕƢơƯ
ƘƜƯ
,
ơƞơƢƞƯƩƕƕ
ƘƗ
ƘƔƕƝƢƘƤƘƚƐƢƞƠƐ
ƟƠƘƑƞƠƐ
(Device Identity),
ƢƕƚƣƩƕƙ
ƔƐƢƫ
Ƙ
ƢƕƚƣƩƕƓƞ
ƒƠƕƜƕƝƘ
.
ŷƐƟƞƜƝƘƢƕ
(
ƗƐƟƘƨƘƢƕ
)
ƔƐƢƣ
Ƙ
ƒƠƕƜƯ
ƔƛƯ
ƟƞơƛƕƔƣƮƩƕƓƞ
ơƞƞƢƝƕơƕƝƘƯ
ƝƐ
ơƕƠƒƕƠƕ
.
Operating instructions
All video data and images generated during the
treatment are automatically transferred to the
worklist server you defined (see Section 7.8.4).
As soon as a file has been successfully transferred
from the local SD card of the TELE
|
PACK
|
X
|
GI to
the server directory, the local copy will be deleted.
8. 8
Unplanned patient
If you treat a patient who is not stored in the
treatment list, you can create a new patient using
the ‘New patient’ function.
1
NOTE:
You can also create an unplanned
patient even if there is no keyboard
connected to the TELE
|
PACK
|
X
|
GI. A patient
name is allocated automatically, consisting of
the device identity, the current date and the
current time. Please make a note of the date
and time so that the patient can be assigned
on the server at a later date.
