27
8. 1. 4 Fußschalter
Mit jedem Pedal des Fußschalters lassen sich
zwei Funktionen steuern. Die Funktionen des
Pedals können Sie unter „Einstellungen/Externe
Bedienelemente/Fußschalter“ zuordnen.
Voreinstellung/Standard:
Primärfunktion (kurz drücken):
Linkes Pedal:
Standbild
Rechtes Pedal: Bild speichern
Sekundärfunktion
(2 Sekunden drücken):
Linkes Pedal:
Video aufzeichnen (Start/Stopp)
Rechtes Pedal: Filter
8. 1. 5 Tastatur und Maus
Mit der Tastatur und Maus können Sie ebenfalls
in den Menüs navigieren. Zum Eingeben der
Patientendaten ist eine Tastatur erforderlich.
8. 1. 6 Mikrofon
An den Mikrofoneingängen
t
und
S
kann ein
Mikrofon angeschlossen werden, um während
der Untersuchung gesprochene Kommentare
aufzunehmen.
Die reine Tonaufnahme wird über die
Funktionstaste
auf dem Hauptbildschirm
aktiviert.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit gesprochene
Kommentare während der Videoaufnahme mit
aufzuzeichnen. Dazu muss die Option „Ton in
Video“ im Einstellungsmenü aktiviert sein.
Bedienhinweise
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8. 1. 4
ſƕƔƐƛƬƝƫƙ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƬ
Ɓ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƐƖƔƞƙ
ƟƕƔƐƛƘ
ƟƕƔƐƛƬƝƞƓƞ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƯ
ƜƞƖƝƞ
ƣƟƠƐƒƛƯƢƬ
ƔƒƣƜƯ
ƤƣƝƚƦƘƯƜƘ
.
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƝƐƗƝƐƧƘƢƬ
ƤƣƝƚƦƘƘ
ƔƛƯ
ƟƕƔƐƛƘ
ƧƕƠƕƗ
«
ŽƐơƢƠƞƙƚƘ
/
ŲƝƕƨƝƘƕ
ƭƛƕƜƕƝƢƫ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
/
ſƕƔƐƛƬƝƫƙ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƬ
».
ſƠƕƔƣơƢƐƝƞƒƚƐ
/
ſƞ
ƣƜƞƛƧƐƝƘƮ
:
ſƕƠƒƘƧƝƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
(
ƚƠƐƢƚƞƒƠƕƜƕƝƝƞƕ
ƝƐƖƐƢƘƕ
):
ŻƕƒƐƯ
ƟƕƔƐƛƬ
:
ƁƢƞƟ
-
ƚƐƔƠ
ſƠƐƒƐƯ
ƟƕƔƐƛƬ
:
ƁƞƥƠƐƝƕƝƘƕ
ơƝƘƜƚƐ
ŲƢƞƠƘƧƝƐƯ
ƤƣƝƚƦƘƯ
(
ƝƐƖƐƢƘƕ
2
ơƕƚƣƝƔƫ
):
ŻƕƒƐƯ
ƟƕƔƐƛƬ
:
ŲƘƔƕƞƗƐƟƘơƬ
(
ſƣơƚ
/
ƁƢƞƟ
)
ſƠƐƒƐƯ
ƟƕƔƐƛƬ
:
ƄƘƛƬƢƠ
8. 1. 5
źƛƐƒƘƐƢƣƠƐ
Ƙ
ƜƫƨƬ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƢƐƚƖƕ
ƞơƣƩƕơƢƒƛƯƢƬ
ƝƐƒƘƓƐƦƘƮ
Ɵƞ
ƜƕƝƮ
ơ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƛƐƒƘƐƢƣƠƫ
Ƙ
ƜƫƨƘ
.
ŴƛƯ
ƒƒƞƔƐ
ƔƐƝƝƫƥ
ƟƐƦƘƕƝƢƞƒ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƐ
ƚƛƐƒƘƐƢƣƠƐ
.
8. 1. 6
żƘƚƠƞƤƞƝ
ź
ƜƘƚƠƞƤƞƝƝƫƜ
ƒƥƞƔƐƜ
t
Ƙ
S
ƜƞƖƝƞ
ƟƞƔƚƛƮƧƘƢƬ
ƜƘƚƠƞƤƞƝ
ƔƛƯ
ƗƐƟƘơƘ
Ɠƞƛƞơƞƒƫƥ
ƚƞƜƜƕƝƢƐƠƘƕƒ
ƒƞ
ƒƠƕƜƯ
ƞƑơƛƕƔƞƒƐƝƘƯ
.
ƇƢƞƑƫ
ơƞƗƔƐƢƬ
ƢƞƛƬƚƞ
ƗƒƣƚƞƒƣƮ
ƗƐƟƘơƬ
,
ƐƚƢƘƒƘƠƣƙƢƕ
ƒ
ƓƛƐƒƝƞƜ
ƞƚƝƕ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƐƛƬƝƣƮ
ƚƝƞƟƚƣ
Ơƣ
.
ŴƞƟƞƛƝƘƢƕƛƬƝƞ
ƣ
ŲƐơ
ƕơƢƬ
ƒƞƗƜƞƖƝƞơƢƬ
ƗƐƟƘơƘ
Ɠƞƛƞơƞƒƫƥ
ƚƞƜƜƕƝƢƐƠƘƕƒ
ƒƞ
ƒƠƕƜƯ
ƒƘƔƕƞƗƐƟƘơƘ
.
ŴƛƯ
ƭƢƞƓƞ
ƒ
ƜƕƝƮ
ƝƐơƢƠƞƕƚ
ƔƞƛƖƝƐ
ƑƫƢƬ
ƐƚƢƘƒƘƠƞƒƐƝƐ
ƞƟƦƘƯ
«
ŷƒƣƚ
ƒ
ƒƘƔƕƞ
».
Operating instructions
8. 1. 4 Footswitch
Two functions can be controlled with each
footswitch pedal. The functions for the pedal can
be assigned under ‘Settings/External Controls/
Footswitch’.
Preset/Default:
Primary function (press briefly):
Left pedal:
Still image
Right pedal:
Save image
Secondary function
(press for 2 seconds):
Left pedal:
Capture video (start/stop)
Right pedal:
Filter
8. 1. 5 Keyboard and mouse
The keyboard and mouse can also be used to
navigate in the menus. A keyboard is required to
enter patient data.
8. 1. 6 Microphone
A microphone can be connected to microphone
inputs
t
and
S
to record spoken commentaries
during an examination.
The audio recording is activated via the
control key on the main screen.
Furthermore, it is possible to capture spoken
commentaries during a video recording. To do so,
the option "Audio in video" in the settings menu
must be activated.
