74
Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ
(
ƍżƁ
)
ƂƐƑƛƘƦƐ
4
ŴƘƠƕƚƢƘƒƫ
Ƙ
ƔƕƚƛƐƠƐƦƘƯ
ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯ
–
ƍƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƐƯ
ƟƞƜƕƥƞƣơƢƞƙƧƘƒƞơƢƬ
–
ƔƛƯ
ƜƕƔƘƦƘƝơƚƘƥ
ƭƛƕƚƢƠƘƧƕơƚƘƥ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
,
Ɲƕ
ƞƢƝƞơƯƩƘƥơƯ
ƚ
ƖƘƗƝƕƞƑƕơƟƕƧƕƝƘƮ
ſƠƘƑƞƠ
TELE PACK X GI
ƜƞƔƕƛƘ
TP 200
ƟƠƕƔƝƐƗƝƐƧƕƝ
ƔƛƯ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƯ
ƒ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ƞƑơƢƐƝƞƒƚƕ
,
ƞƟƠƕƔƕƛƕƝƝƞƙ
ƝƘƖƕ
.
ſƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƬ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƔƞƛƖƕƝ
ƞƑƕơƟƕƧƘƢƬ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƒ
ƣƚƐƗƐƝƝƞƙ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ƞƑơƢƐƝƞƒƚƕ
.
ŸơƟƫƢƐƝƘƕ
ƝƐ
ƟƞƜƕƥƞƣơƢƞƙƧƘƒƞơƢƬ
ŸơƟƫƢƐƢƕƛƬƝƫƙ
ƣƠƞƒƕƝƬ
ơƞƓƛƐơƝƞ
EN/
żƍź
60601
ƃƠƞƒƕƝƬ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƯ
ƍƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƐƯ
ƞƑơƢƐƝƞƒƚƐ
–
ŴƘƠƕƚƢƘƒƫ
ƀƐơơƢƞƯƝƘƕ
ƜƕƖƔƣ
ƘơƟƞƛƬƗƣƕƜƫƜƘ
ƟƞƠƢƐƢƘƒƝƫƜƘ
Ƙ
ƜƞƑƘƛƬƝƫƜƘ
ƠƐƔƘƞƢƕ
-
ƛƕƤƞƝƝƫƜƘ
ơƘơƢƕƜƐƜƘ
ơƒƯƗƘ
Ƙ
ƟƠƘƑƞƠƞƜ
TELE PACK X GI
ƜƞƔƕƛƘ
TP 200,
ƒƚƛƮƧƐƯ
ƚƐƑƕƛƘ
,
ƔƞƛƖƝƞ
ƑƫƢƬ
Ɲƕ
ƜƕƝƬƨƕ
ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƞƓƞ
ƟƠƞơƢƠƐƝơƢƒƕƝ
-
ƝƞƓƞ
ƠƐƗƝƞơƐ
,
ƚƞƢƞƠƫƙ
ƠƐơơƧƘƢƫƒƐƕƢơƯ
Ɵƞ
ƣƠƐƒƝƕƝƘƮ
ƔƛƯ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƩƕƙ
ƧƐơƢƞƢƫ
ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƐ
.
ƀƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƙ
ƟƠƞơƢƠƐƝơƢƒƕƝƝƫƙ
ƠƐƗƝƞơ
:
źƞƝƔƣƚƢƘƒƝƫƕ
ƟƞƜƕƥƘ
,
ƝƐƒƕƔƕƝƝƫƕ
ŲƇ
-
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƫƜƘ
ƟƞƛƯƜƘ
,
ơƞƓƛƐơƝƞ
żƍź
61000-4-6
3
Ų
ƭƤƤ
ƞƢ
150
ƚųƦ
Ɣƞ
< 80
żųƦ
3
Ų
ƭƤƤ
A
ƞƢ
150
ƚųƦ
Ɣƞ
< 80
żųƦ
ŲƇ
-
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƕ
Ɵƞƛƕ
ơƞƓƛƐơƝƞ
żƍź
61000-4-3
3
Ų
/
Ɯ
ƞƢ
80
żųƦ
Ɣƞ
2,5
ųųƦ
3
Ų
/
Ɯ
A
ƞƢ
80
żųƦ
Ɣƞ
< 800
żųƦ
E
ƞƢ
800
żųƦ
Ɣƞ
2,5
ųųƦ
P
ƞƗƝƐƧƐƕƢ
ƝƞƜƘƝƐƛƬƝƣƮ
ƜƞƩƝƞơƢƬ
ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƐ
ƒ
ƒƐƢƢƐƥ
[
ŲƢ
]
Ɵƞ
ƔƐƝƝƫƜ
ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯ
ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƐ
,
Ɛ
d –
ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƙ
ƟƠƞơƢƠƐƝơƢƒƕƝƝƫƙ
ƠƐƗƝƞơ
ƒ
ƜƕƢƠƐƥ
[
Ɯ
].
ŽƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ
ƟƞƛƯ
ƟƠƘ
ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƘ
ƠƐƔƘƞƒƞƛƝ
ƞƢ
ơƢƐƦƘƞƝƐƠƝƫƥ
ƠƐƔƘƞƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ
Ɵƞ
ƠƕƗƣƛƬƢƐƢƐƜ
ƝƐƑƛƮƔƕƝƘƙ
ƗƐ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ƞƑơƢƐƝƞƒƚƞƙ
a
ƔƞƛƖƝƐ
ƑƫƢƬ
ƝƘƖƕ
,
ƧƕƜ
ƣƠƞƒƕƝƬ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƯ
ƒ
ƚƐƖƔƞƙ
Ɵƞƛƞơƕ
ƧƐơƢƞƢ
b
.
ſƞƜƕƥƘ
ƜƞƓƣƢ
ƘƜƕƢƬ
ƜƕơƢƞ
ƒƑƛƘƗƘ
ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƯ
ơƞ
ơƛƕƔƣƮƩƕƙ
ƜƐƠƚƘƠƞƒƚƞƙ
:
7
ſƠƘƜƕƧƐƝƘƕ
:
ſƠƘƒƕƔƕƝƝƫƕ
ƒƫƠƐƖƕƝƘƯ
ƟƠƘƜƕƝƘƜƫ
Ɲƕ
ƒƞ
ƒơƕƥ
ơƛƣƧƐƯƥ
.
ŽƐ
ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƕ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƫƥ
ƒƞƛƝ
ƒƛƘƯƮƢ
ƟƞƓƛƞƩƕƝƘƕ
Ƙ
ƞƢƠƐƖƕƝƘƕ
Ƙƥ
ƗƔƐƝƘƯƜƘ
,
ƟƠƕƔƜƕƢƐƜƘ
Ƙ
ƛƮƔƬƜƘ
.
a
ŽƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ
ƟƞƛƯ
ƞƢ
ơƢƐƦƘƞƝƐƠƝƫƥ
ƠƐƔƘƞƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ
,
ƢƐƚƘƥ
ƚƐƚ
ƑƐƗƞƒƫƕ
ơƢƐƝƦƘƘ
ƠƐƔƘƞƢƕƛƕƤƞƝƝƫƥ
ơƕƢƕƙ
(
ơƞƢƞƒƫƥ
/
ƑƕơƟƠƞƒƞƔƝƫƥ
)
Ƙ
ƝƐƗƕƜƝƫƥ
ƟƞƔ
-
ƒƘƖƝƫƥ
ƠƐƔƘƞơƢƐƝƦƘƙ
,
ƛƮƑƘƢƕƛƬơƚƘƥ
ƠƐƔƘƞơƢƐƝƦƘƙ
, AM
Ƙ
FM
ƠƐƔƘƞƒƕƩƐƢƕƛƬƝƫƥ
ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ
,
ƢƕƛƕƒƘƗƘƞƝƝƫƥ
ƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ
,
Ɲƕ
ƜƞƓƣƢ
ƑƫƢƬ
ƞƟƠƕƔƕƛƕƝƫ
ƠƐơ
-
ƧƕƢƝƫƜ
ƟƣƢƕƜ
ơ
ƔƞơƢƐƢƞƧƝƞƙ
ƢƞƧƝƞơƢƬƮ
.
ƇƢƞƑƫ
ƞƟƠƕƔƕƛƘƢƬ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƕ
ƞƚƠƣƖƕƝƘƕ
ƞƢƝƞơƘƢƕƛƬƝƞ
ơƢƐƦƘƞƝƐƠƝƫƥ
ƠƐƔƘƞƟƕƠƕƔƐƢƧƘƚƞƒ
,
ơƛƕƔƣƕƢ
ƟƠƞƒƕơƢƘ
ƘơơƛƕƔƞƒƐƝƘƕ
ƜƕơƢƐ
ƠƐƗƜƕƩƕƝƘƯ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
ŵơƛƘ
ƘƗƜƕƠƕƝƝƐƯ
ƝƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ
ƟƞƛƯ
ƒ
ƜƕơƢƕ
ƠƐƗƜƕƩƕƝƘƯ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƟƠƕƒƫƨƐƕƢ
ƣƚƐƗƐƝƝƫƕ
ƒƫƨƕ
ƣƠƞƒƝƘ
ơƞƞƢƒƕƢ
-
ơƢƒƘƯ
,
ơƛƕƔƣƕƢ
ƝƐƑƛƮƔƐƢƬ
ƗƐ
ƠƐƑƞƢƞƙ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ơ
ƦƕƛƬƮ
ƟƠƞƒƕƠƚƘ
ƕƓƞ
ƝƞƠƜƐƛƬƝƞƓƞ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
.
ŵơƛƘ
ƒ
ƟƠƞƦƕơơƕ
ƝƐƑƛƮƔƕƝƘƯ
ƒƫƯƒƛƯƕƢơƯ
ƞƢƚƛƞƝƕƝƘƕ
ƞƢ
ƝƞƠƜƐƛƬƝƞƓƞ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
,
Ƣƞ
,
ƒƞƗƜƞƖƝƞ
,
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƟƠƘƝƯƢƬ
ƔƞƟƞƛƝƘƢƕƛƬƝƫƕ
ƜƕƠƫ
,
ƢƐƚƘƕ
ƚƐƚ
ƟƕƠƕƞƠƘƕƝƢƘƠƞƒƚƐ
ƘƛƘ
ƟƕƠƕƜƕƩƕƝƘƕ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
b
ŲƝƕ
Ɵƞƛƞơƫ
ƧƐơƢƞƢ
ƞƢ
150
ƚųƦ
Ɣƞ
80
żųƦ
ƝƐƟƠƯƖƕƝƝƞơƢƬ
ƟƞƛƯ
ƔƞƛƖƝƐ
ƑƫƢƬ
ƜƕƝƬƨƕ
,
ƧƕƜ
3
Ų
/
Ɯ
.
Information on
electromagnetic
compatibility (EMC)
