30
1
HINWEIS:
*Die Symbole sind erst sichtbar,
nachdem ein Patient/Behandlung angelegt
wurde (siehe 8.2.3 Behandlung anlegen).
1
HINWEIS:
**Wird das Insufflations-
pumpensymbol für 2 Sekunden gedrückt,
wird die Pumpe ausgeschaltet.
1
HINWEIS:
Die Video- und Tonaufnahme
kann gleichzeitig aufgezeichnet werden.
1
HINWEIS:
Die Funktion „Worklist öffnen“ ist
nur im Worklist-Mode verfügbar.
1
HINWEIS:
Tonaufnahme ohne Video ist im
Netzwerk-Modus Worklist nicht verfügbar.
1
HINWEIS:
Je nach Netzwerkeinstellung ist
entweder die Funktionstaste Datenbrowser
(File-Share Modus) oder die Funktionstaste
Worklist aufrufen (Worklist-Modus) verfügbar.
8. 2. 3 Menü
Über das Menü können Sie eine neue Behandlung
anlegen, Voreinstellungen speichern/laden und
Einstellungen vornehmen.
Bitte beachten Sie, dass hier die Funktionalität mit
deaktivierter Netzwerkfunktion beschrieben ist. Zur
Verwendung der Netzwerkfunktion wechseln sie
bitte zu Kapitel 8.5.
Neue Behandlung anlegen
Neue Behandlungen können Sie über das
Patienten-Menü
Q
anlegen.
1. Verbinden Sie ein Speichermedium
(Netzwerkmodus aus: USB) mit dem Gerät.
2. Klicken Sie auf das Patienten-Menü.
3. Wählen Sie den Menüpunkt „Neuer Patient“ aus
(Shortcut: Strg + N).
Es öffnet sich das Menü Patientendaten.
1
HINWEIS:
Sie können die Patientendaten
auch nach der Behandlung in der
Behandlungsübersicht eingeben.
Datenbrowser
Der Datenbrowser listet alle Speichermedien
und die darauf gespeicherten Behandlungen
übersichtlich auf. Sie können sich die Daten der
gewünschten Behandlungen durch Drücken
der Enter-Taste bzw. der Taste
in der
Behandlungsübersicht anzeigen lassen.
Bedienhinweise
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
*
ƁƘƜƒƞƛ
ơƢƐƝƕƢ
ƒƘƔƕƝ
ƢƞƛƬƚƞ
Ɵƞơƛƕ
ơƞƗƔƐƝƘƯ
ƗƐƟƘơƘ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
/
ƟƠƞƦƕƔƣƠƫ
(
ơƜ
. 8.2.3
ƁƞƗƔƐƢƬ
ƝƞƒƣƮ
ƗƐƟƘơƬ
ƟƠƞƦƕƔƣƠƫ
).
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
**
ſƠƘ
ƝƐƖƐƢƘƘ
ƝƐ
ơƘƜƒƞƛ
ƘƝơƣƤƤƛƯƦƘƞƝƝƞƓƞ
ƝƐơƞơƐ
ƒ
ƢƕƧƕƝƘƕ
2
|ơƕƚƣƝƔ
ƝƐơƞơ
ƒƫƚƛƮƧƐƕƢơƯ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŲƘƔƕƞ
Ƙ
Ɨƒƣƚ
ƜƞƖƝƞ
ƗƐƟƘơƫƒƐƢƬ
ƞƔƝƞƒƠƕƜƕƝƝƞ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ƄƣƝƚƦƘƯ
«
žƢƚƠƫƢƬ
ƠƐƑƞƧƘƙ
ơƟƘơƞƚ
»
ƔƞơƢƣƟƝƐ
ƢƞƛƬƚƞ
ƒ
ƠƕƖƘƜƕ
«Worklist».
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ƄƣƝƚƦƘƯ
ƗƒƣƚƞƗƐƟƘơƘ
ƑƕƗ
ƒƘƔƕƞ
ƝƕƔƞơƢƣƟƝƐ
ƒ
ơƕƢƕƒƞƜ
ƠƕƖƘƜƕ
«Worklist».
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
Ų
ƗƐƒƘơƘƜƞơƢƘ
ƞƢ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
ơƕƢƘ
,
ƔƞơƢƣƟƝƐ
ƛƘƑƞ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƐƛƬƝƐƯ
ƚƝƞƟƚƐ
«
űƠƐƣƗƕƠ
ƔƐƝƝƫƥ
» (
ƠƕƖƘƜ
File
Share)
ƘƛƘ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƐƛƬƝƐƯ
ƚƝƞƟƚƐ
«
ŲƫƗƞƒ
ƠƐƑƞƧƕƓƞ
ơƟƘơƚƐ
» (
ƠƕƖƘƜ
Worklist).
8. 2. 3
żƕƝƮ
Ɓ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƜƕƝƮ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ơƞƗƔƐƢƬ
ƝƞƒƣƮ
ƗƐƟƘơƬ
ƟƠƞƦƕƔƣƠƫ
,
ơƞƥƠƐƝƘƢƬ
/
ƗƐƓƠƣƗƘƢƬ
ƟƠƕƔƣơƢƐƝƞƒƚƘ
Ƙ
ƒƫƟƞƛƝƘƢƬ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
.
ſƞƜƝƘƢƕ
,
ƧƢƞ
ƒ
ƔƐƝƝƞƜ
ơƛƣƧƐƕ
ƞƟƘơƐƝƫ
ƤƣƝƚ
-
ƦƘƞƝƐƛƬƝƫƕ
ƒƞƗƜƞƖƝƞơƢƘ
ơ
ƔƕƐƚƢƘƒƘƠƞƒƐƝƝƞƙ
ƤƣƝƚƦƘƕƙ
ơƕƢƘ
.
ŸơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƕ
ƤƣƝƚƦƘƘ
ơƕƢƘ
ƞƟƘơƐƝƞ
ƒ
ƓƛƐƒƕ
8.5.
ƁƞƗƔƐƢƬ
ƝƞƒƣƮ
ƗƐƟƘơƬ
ƟƠƞƦƕƔƣƠƫ
Žƞƒƫƕ
ƗƐƟƘơƘ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ơƞƗƔƐƢƬ
ƧƕƠƕƗ
ƜƕƝƮ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
Q
.
1.
ſƞƔƚƛƮƧƘƢƕ
ƚ
ƟƠƘƑƞƠƣ
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƬ
(
ơƕƢƕƒƞƙ
ƠƕƖƘƜ
ƒƫƚƛ
.: USB).
2.
źƛƘƚƝƘƢƕ
Ɵƞ
ƜƕƝƮ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
.
3.
ŲƫƑƕƠƘƢƕ
ƟƣƝƚƢ
ƜƕƝƮ
«
Žƞƒƫƙ
ƟƐƦƘƕƝƢ
»
(
ơƞƧƕƢƐƝƘƕ
ƚƛƐƒƘƨ
: Ctrl+N).
žƢƚƠƞƕƢơƯ
ƜƕƝƮ
ƔƐƝƝƫƥ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƢƐƚƖƕ
ƒƒƞƔƘƢƬ
ƔƐƝƝƫƕ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
ƒ
ƞƑƗƞƠ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
Ɵƞơƛƕ
ƟƠƞƒƕƔƕƝƘƯ
ƟƠƞƦƕƔƣƠƫ
.
űƠƐƣƗƕƠ
ƔƐƝƝƫƥ
űƠƐƣƗƕƠ
ƔƐƝƝƫƥ
ƝƐƓƛƯƔƝƞ
ƞƢƞƑƠƐƖƐƕƢ
ơƟƘơƞƚ
ƒơƕƥ
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƕƙ
Ƙ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
,
ơƞƥƠƐƝƕƝƝƫƥ
ƝƐ
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƯƥ
.
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƟƞơƜƞƢƠƕƢƬ
ƔƐƝƝƫƕ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƫƥ
ŲƐƜ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
,
ƝƐƖƐƒ
ƚƝƞƟƚƣ
Enter
ƘƛƘ
ƚƝƞƟƚƣ
ƒ
ƞƑƗƞƠƕ
ƟƠƞƦƕƔƣƠ
.
Operating instructions
1
NOTE:
*The symbols only become visible
when a patient/treatment has been created
(see 8.2.3 Creating a treatment).
1
NOTE:
**If the insufflation pump symbol is
pressed for 2
|
seconds, the pump is switched
off.
1
NOTE:
Video and audio can be recorded
simultaneously.
1
NOTE:
The ‘Open worklist’ function is only
available in Worklist mode.
1
NOTE:
Audio recording without video is not
available in the Worklist network mode.
1
NOTE:
Depending on the network settings,
either the data browser control key (File
Share mode) or the worklist control key
(Worklist mode) is available.
8. 2. 3 Menu
The menu can be used to create a new treatment,
save/load presets and change the settings.
Please note that the functionality with deactivated
network function is described here. Please see
Section 8.5 for use of the network function.
Creating a new treatment
New treatments can be created via the patient
menu
Q
.
1. Connect a storage medium
(network mode deactivated: USB) to the device.
2. Click on the patient menu.
3. Select the menu item ‘New Patient’ (Shortcut:
Ctrl + N).
The patient data menu opens.
1
NOTE:
You can also add the patient data in
the treatment overview after the treatment.
Data browser
The data browser lists all the storage media
and the treatments saved there clearly. You can
view the data for the required treatments in the
treatment overview by pressing the Enter button or
the
button.
