264
Українська
Перед
першим
застосуванням
вашого
пристрою
прочитайте
цю
оригінальну
інструкцію
з
експлуатації
,
після
цього
дійте
відповідно
неї
та
збережіть
її
для
подальшого
користування
або
для
наступного
власника
.
Захист
навколишнього
середовища
264
Правила
безпеки
264
Призначення
264
Експлуатація
264
Зберігання
265
Введення
в
експлуатацію
після
простою
265
Догляд
та
технічне
обслуговування
265
Видатковий
матеріал
270
Допомога
у
випадку
неполадок
271
Зразок
монтажу
272
Технічні
характеристики
273
Запасні
частини
273
Гарантія
273
Заява
про
відповідність
вимогам
CE273
Бланк
технічного
обслуговування
для
WPD 100
274
Інструкції
із
застосування
компонентів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
наведені
на
веб
-
вузлі
за
адресою
:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Обережно
!
Означає
безпосередню
небезпеку
.
Недотримання
техніки
безпеки
загрожує
тяжкими
пораненнями
або
навіть
смертю
.
몇
Попередження
Означає
можливу
небезпечну
ситуацію
.
При
недотриманні
техніки
безпеки
може
призвести
до
легких
поранень
або
матеріального
збитку
.
Вказівка
Означає
вказівки
по
застосуванню
та
важливу
інформацію
.
–
Пристрій
служить
для
видачі
темперованої
води
(
кімнатної
температури
),
якість
якої
відповідає
якості
питної
води
,
у
режимі
самообслуговування
.
Для
забезпечення
цього
вода
в
приладі
очищується
через
фільтр
Hy-Protect.
–
Для
забезпечення
якості
підведеної
води
слід
використовувати
лиш
питну
воду
із
громадського
водопроводу
.
При
цьому
якість
повинна
,
щонайменше
,
відповідати
основним
рекомендаціям
Всесвітньої
організації
охорони
здоров
'
я
(
ВОЗ
).
–
З
метою
покращення
смаку
кожний
варіант
приладу
додатково
оснащено
фільтром
Active-Pure (
блок
спеченого
активованого
вугілля
).
–
Цей
пристрій
не
призначено
для
використання
людьми
(
у
тому
числі
й
дітей
)
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здатностями
або
особами
з
відсутністю
досвіду
й
/
або
знань
,
за
винятком
випадків
,
якщо
за
забезпеченням
безпеки
їхньої
роботи
спостерігають
спеціально
підготовлені
особи
або
вони
одержують
від
них
вказівки
,
що
стосуються
використання
пристрою
.
Необхідно
стежити
за
дітьми
,
не
дозволяти
їм
грати
із
пристроєм
.
–
Забороняється
експлуатація
пристрою
на
кухнях
торговельно
-
промислових
підприємств
.
–
Монтаж
і
введення
пристрою
в
експлуатацію
може
виконувати
тільки
проінструктований
кваліфікований
персонал
.
–
Якщо
для
монтажу
пристрою
необхідний
доступ
до
мережі
з
питною
водою
,
персонал
повинен
мати
допуск
,
що
відповідає
приписанням
,
що
діють
за
місцем
встановлення
пристрою
.
–
Розетка
має
бути
оснащена
автоматичним
вимикачем
,
що
спрацьовує
з
появою
струму
витоку
,
зі
струмом
розчіплювання
30
мА
.
–
Монтаж
повинен
виконуватись
із
дотриманням
вимог
посібника
з
технічного
обслуговування
5.906-
418.0.
–
Для
захисту
від
збитків
,
спричинених
водою
,
через
розриви
шлангу
подачі
води
,
ми
рекомендуємо
встановити
у
водопровід
блокуючий
пристрій
та
пристрій
Aquastopp (
на
замовлення
).
–
Пристрій
повинен
бути
встановлений
у
незамерзаючому
приміщенні
.
–
Забороняється
застосовувати
або
тривалий
час
зберігати
прилад
поза
приміщенням
.
–
Внутрішній
простір
пристрою
повинен
бути
доступним
тільки
для
особи
,
що
експлуатує
цей
пристрій
і
прочитав
цей
посібник
з
експлуатації
.
Після
завершення
робіт
з
відходу
та
технічного
обслуговування
кришка
пристрою
з
міркуваннях
безпеки
повинна
бути
знову
закрита
.
–
Для
отримання
води
якістю
,
встановленою
розпорядженнями
,
піддон
для
збирання
крапель
та
поверхні
приладу
необхідно
регулярно
чистити
.
–
Комплекс
санітарно
-
гігієнічних
заходів
пристрою
повинен
проводитися
протягом
не
менш
4
тижнів
.
–
Після
одержання
попередження
від
пристрою
постачання
питною
водою
щодо
мікробіологічного
забруднення
потрібне
термінове
проведення
комплексу
санітарно
-
гігієнічних
заходів
.
–
Прилад
не
можна
очищати
струменем
води
.
–
Пластмасові
поверхні
не
можна
чистити
з
використанням
чистячих
засобів
,
що
містять
спирт
.
Вода
надходить
від
входу
через
фільтр
Active-Pure,
після
цього
через
фільтр
Hy-
Protect.
Далі
,
в
залежності
від
того
,
яка
кнопка
натиснута
,
вода
протікає
через
проточний
нагрівач
,
модуль
охолодження
або
безпосередньо
до
виходу
.
В
залежності
від
вимог
,
які
ставляться
до
води
,
яка
містить
вуглекислоту
(
опція
),
до
води
додатково
домішується
вуглекислий
газ
.
Через
рівні
інтервали
часу
вся
водяна
система
автоматично
дезінфікується
прогрівом
.
Пристрій
готовий
до
експлуатації
впродовж
встановленого
робочого
часу
.
У
неробочий
час
пристрій
перебуває
в
режимі
"Power-Save" (
режим
економії
енергії
).
У
режимі
"Power-Save"
подача
води
неможлива
.
Зміст
Захист
навколишнього
середовища
Матеріали
упаковки
піддаються
переробці
для
повторного
використання
.
Будь
ласка
,
не
викидайте
пакувальні
матеріали
разом
із
домашнім
сміттям
,
віддайте
їх
для
на
переробку
.
Старі
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
що
можуть
використовуватися
повторно
.
Батареї
,
мастило
та
схожі
матеріали
не
повинні
потрапити
у
навколишнє
середовище
.
Тому
,
будь
ласка
,
утилізуйте
старі
пристрої
за
допомогою
спеціальних
систем
збору
сміття
.
Пристрій
містить
холодоагент
R-134a.
Цей
холодоагент
не
повинен
виділятись
в
навколишнє
середовище
.
Для
належної
утилізації
холодоагенту
звертайтесь
,
будь
ласка
,
до
Вашого
партнера
з
технічного
обслуговування
техніки
K
д
rcher.
Роботи
із
блоком
охолодження
можуть
проводитись
тільки
проінструктованим
персоналом
.
Правила
безпеки
Знаки
у
посібнику
Правильне
застосування
Призначення
Експлуатація
Установлення
експлуатаційного
терміну
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 114: ...114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 0 K RCHER 0 5 4 Active Pure AC Hy Protect UF...
Page 119: ...119 0 1 2 UF Hy Protect AC Active Pure HW KW Power Save 1...
Page 122: ...122 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 134: ...134 cc Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER...
Page 135: ...cc 135 0 5 4 Active Pure AC Hy Protect UF...
Page 140: ...140 cc 0 1 2 Hy Protect AC Active Pure HW KW I Power Save 1...
Page 143: ...cc 143 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 225: ...225 Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER 0 5 4 ctive Pure AC Hy Protect UF...
Page 230: ...230 0 1 2 UF Hy Protect AC ctive Pure HW KW I Power Save 1...
Page 233: ...233 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 265: ...265 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER...
Page 266: ...266 0 5 4 Act ve Pure AC Hy Protect UF...
Page 271: ...271 0 1 2 Hy Protect AC Act ve Pure HW HW I Power Save 1...
Page 274: ...274 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 275: ......