244
Latviešu
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas
ori
ģ
in
ā
lvalod
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar
nor
ā
d
ī
jumiem taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai
izmantošanai vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
Vides aizsardz
ī
ba
244
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
244
Darb
ī
ba
244
Apkalpošana
244
Ekspluat
ā
cijas p
ā
rtraukšana
245
Ekspluat
ā
cijas ats
ā
kšana p
ē
c p
ā
rtraukuma
245
Kopšana un tehnisk
ā
apkope
245
Izmantotie materi
ā
li
249
Pal
ī
dz
ī
ba darb
ī
bas trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
250
Instal
ā
cijas piem
ē
rs
251
Tehniskie dati
252
Rezerves da
ļ
as
252
Garantija
252
CE deklar
ā
cija
252
WPD 100 apkopes lapa
253
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Aktu
ā
lo inform
ā
ciju par sast
ā
vda
ļā
m
atrad
ī
siet:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
B
ī
stami
Apz
ī
m
ē
tiešu apdraud
ē
jumu. Neiev
ē
rojot
šim apz
ī
m
ē
jumam pievienoto nor
ā
d
ī
jumu,
var iest
ā
ties n
ā
ve vai tikt g
ū
tas smagas
fiziskas traumas.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Apz
ī
m
ē
iesp
ē
jamu b
ī
stamu situ
ā
ciju.
Neiev
ē
rojot šim apz
ī
m
ē
jumam pievienoto
nor
ā
d
ī
jumu, var tikt g
ū
tas vieglas traumas
vai nodar
ī
ti materi
ā
li zaud
ē
jumi.
Piez
ī
me
Apz
ī
m
ē
padomus lietošan
ā
un svar
ī
gu
inform
ā
ciju.
– Apar
ā
ts paredz
ē
ts vienm
ē
r
ī
gas
temperat
ū
ras p
ā
rtik
ā
lietojama
ū
dens
padevei pašapkalpošan
ā
s rež
ī
m
ā
. Lai
to nodrošin
ā
tu,
ū
deni apar
ā
t
ā
att
ī
ra ar
Hy-Protect filtru.
– Lai nodrošin
ā
tu sagatavot
ā
ū
dens
kvalit
ā
ti, dr
ī
kst izmantot tikai publisk
ā
ū
densapg
ā
des uz
ņē
muma pieg
ā
d
ā
to
dzeramo
ū
deni. Kvalit
ā
tei j
ā
atbilst
vismaz World Health Organization
(WHO, Pasaules vesel
ī
bas
organiz
ā
cija) vadl
ī
nijai.
– Lai uzlabotu garšu, katrs apar
ā
ta
variants papildus ir apr
ī
kots ar Active-
Pure filtru (aglomer
ē
ts akt
ī
v
ā
s ogles
bloks).
– Š
ī
ier
ī
ce nav paredz
ē
ta tam, lai to lietotu
personas (tai skait
ā
b
ē
rni) ar
ierobežot
ā
m fizisk
ā
m, sensorisk
ā
m vai
gar
ī
g
ā
m sp
ē
j
ā
m vai ar nepietiekamu
pieredzi un/vai zin
ā
šan
ā
m, ja vien vi
ņ
us
uzrauga par vi
ņ
u droš
ī
bu atbild
ī
ga
persona vai vi
ņ
i ir sa
ņē
muši instrukcijas
par ier
ī
ces lietošanu.B
ē
rni ir j
ā
pieskata,
lai nodrošin
ā
tu, ka vi
ņ
i nesp
ē
l
ē
jas ar
ier
ī
ci.
– Apar
ā
tu nedr
ī
kst uzst
ā
d
ī
t virtuv
ē
s,
kuras darbojas komerci
ā
liem m
ē
r
ķ
iem.
– Apar
ā
ta instal
ā
ciju un ekspluat
ā
cijas
uzs
ā
kšanu dr
ī
kst veikt tikai apm
ā
c
ī
ti
speci
ā
listi.
– Ja apar
ā
ta instal
ā
cijas nol
ū
kos
nepieciešams piek
ļū
t dzeram
ā
ū
dens
t
ī
klam, speci
ā
listiem ir j
ā
uzr
ā
da at
ļ
auja
atbilstoši viet
ē
jiem sp
ē
k
ā
esošajiem
noteikumiem.
– Kontaktligzdai j
ā
b
ū
t nodrošin
ā
tai
nopl
ū
des str
ā
vas aizsargsl
ē
dz
ī
ar
atsl
ē
gšan
ā
s str
ā
vu 30 mA.
– Instal
ā
cija j
ā
veic,
ņ
emot v
ē
r
ā
servisa
rokasgr
ā
matu 5.906-418.0.
– Lai nov
ē
rstu
ū
dens rad
ī
tus boj
ā
jumus
p
ā
rpl
ī
sušas
ū
dens pievadš
ļū
tenes
gad
ī
jum
ā
, m
ē
s
ū
dens pievad
ā
iesak
ā
m
ieb
ū
v
ē
t sl
ē
gelementu un
ū
dens sl
ē
gu
(pieejams p
ē
c izv
ē
les).
– Apar
ā
ts j
ā
uzst
ā
da no sala pasarg
ā
t
ā
telp
ā
.
– Apar
ā
tu nedr
ī
kst lietot vai novietot
lauk
ā
.
– Apar
ā
ta iekšpuse dr
ī
kst b
ū
t pieejama
tikai apar
ā
ta lietot
ā
jam, kurš ir izlas
ī
jis
šo lietošanas instrukciju. P
ē
c iekšpus
ē
veiktiem t
ī
r
ī
šanas un apkopes darbiem
droš
ī
bas apsv
ē
rumu d
ēļ
ir j
ā
nosl
ē
dz
apar
ā
ta durvis.
– Lai padotu atbilstošas kvalit
ā
tes
ū
deni,
pilienu sav
ā
c
ē
js un apar
ā
ta virsmas
regul
ā
ri j
ā
t
ī
ra.
– Apar
ā
ta higieniz
ā
cija j
ā
veic vismaz ik
p
ē
c 4 ned
ēļā
m.
– P
ē
c dzeram
ā
ū
dens pieg
ā
d
ā
t
ā
ja
br
ī
din
ā
juma par mikrobiolo
ģ
isku
pies
ā
r
ņ
ojumu sa
ņ
emšanas oblig
ā
ti
j
ā
veic higieniz
ā
cija.
– Apar
ā
tu nedr
ī
kst t
ī
r
ī
t ar
ū
dens str
ū
klu.
– Plastmasas virsmas nedr
ī
kst t
ī
r
ī
t ar
spirtu saturošiem t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem.
Ū
dens no
ū
dens iepl
ū
des pl
ū
st cauri
Active-Pure filtram un tad Hy-Protect
filtram. Atkar
ī
b
ā
no t
ā
, kurš tausti
ņ
š
nospiests,
ū
dens p
ē
c tam pl
ū
st caur
caurpl
ū
des sild
ī
t
ā
ju, dzes
ē
šanas moduli vai
uzreiz uz
ū
dens izpl
ū
di.
Ja tiek piepras
ī
ts og
ļ
sk
ā
bi saturošs
ū
dens
(opcija),
ū
denim papildus tiek pievienota
og
ļ
sk
ā
b
ā
g
ā
ze.
Regul
ā
ros interv
ā
los visu
ū
dens sist
ē
mu
autom
ā
tiski higieniz
ē
, to uzkars
ē
jot.
Iestat
ā
maj
ā
darb
ī
bas laik
ā
apar
ā
ts ir darba
gatav
ī
b
ā
.
Ā
rpus darb
ī
bas laika apar
ā
ts ir
"Power-Save" rež
ī
m
ā
(ener
ģ
ijas taup
ī
bas
rež
ī
ms). "Power-Save" st
ā
vokl
ī
ū
dens
padeve nav iesp
ē
jama.
Darb
ī
bas laika iestat
ī
šana ir aprakst
ī
ta
noda
ļā
"Kopšana un tehnisk
ā
apkope".
Satura r
ā
d
ī
t
ā
js
Vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
li ir
atk
ā
rtoti p
ā
rstr
ā
d
ā
jami. L
ū
dzu,
neizmetiet iepakojumu kop
ā
ar
m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumiem,
bet nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
, kur tiek
veikta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur
noder
ī
gus materi
ā
lus, kurus
iesp
ē
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t un
izmantot atk
ā
rtoti. Baterijas,
e
ļļ
a un taml
ī
dz
ī
gas vielas
nedr
ī
kst nok
ļū
t apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
.
T
ā
d
ēļ
l
ū
dzam utiliz
ē
t vec
ā
s
ier
ī
ces ar atbilstošu atkritumu
sav
ā
kšanas sist
ē
mu
starpniec
ī
bu.
Apar
ā
ts satur dzes
ē
šanas l
ī
dzekli
R-134a. Šis dzes
ē
šanas l
ī
dzeklis
nedr
ī
kst nok
ļū
t apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. Lai
uzzin
ā
tu par pareizu utiliz
ā
ciju, l
ū
dzu,
griezieties pie J
ū
su Kärcher servisa
partnera. Darbus ar un pie dzes
ē
šanas
agreg
ā
ta dr
ī
kst veikt tikai apm
ā
c
ī
ti
speci
ā
listi.
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Lietošanas instrukcij
ā
izmantotie
simboli
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Darb
ī
ba
Apkalpošana
Darb
ī
bas laika iestat
ī
šana
Summary of Contents for WPD 100
Page 2: ...2...
Page 114: ...114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 0 K RCHER 0 5 4 Active Pure AC Hy Protect UF...
Page 119: ...119 0 1 2 UF Hy Protect AC Active Pure HW KW Power Save 1...
Page 122: ...122 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 134: ...134 cc Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER...
Page 135: ...cc 135 0 5 4 Active Pure AC Hy Protect UF...
Page 140: ...140 cc 0 1 2 Hy Protect AC Active Pure HW KW I Power Save 1...
Page 143: ...cc 143 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 225: ...225 Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER 0 5 4 ctive Pure AC Hy Protect UF...
Page 230: ...230 0 1 2 UF Hy Protect AC ctive Pure HW KW I Power Save 1...
Page 233: ...233 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 265: ...265 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XX C 4 0 4 I 0 K RCHER...
Page 266: ...266 0 5 4 Act ve Pure AC Hy Protect UF...
Page 271: ...271 0 1 2 Hy Protect AC Act ve Pure HW HW I Power Save 1...
Page 274: ...274 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure...
Page 275: ......