![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/b-90-r-series/b-90-r-series_operating-instructions-manual_3577665216.webp)
216
Latviešu
Pirms uzs
ā
kt apar
ā
ta
lietošanu, izlasiet šo
lietošanas instrukciju un r
ī
kojieties atbilstoši
taj
ā
teiktajam. Saglab
ā
jiet darb
ī
bas
instrukciju v
ē
l
ā
kai izmantošanai vai
nodošanai n
ā
košajam
ī
pašniekam.
Noteikumiem atbilstoša lietošana
CE deklar
ā
cija
224
Pirms apar
ā
ta pirm
ā
s lietošanas reizes
izlasiet un iev
ē
rojiet šo lietošanas
instrukciju un pievienoto broš
ū
ru Droš
ī
bas
nor
ā
d
ī
jumi suku t
ī
r
ī
šanas apar
ā
tiem un
str
ū
klas ekstrakcijas apar
ā
tiem, 5.956 251.
Apar
ā
ts ir piem
ē
rots ekspluat
ā
cijai uz
virsm
ā
m, kuru k
ā
pums nep
ā
rsniedz 10%.
Droš
ī
bas ier
ī
ces kalpo lietot
ā
ja aizsardz
ī
bai
un t
ā
s nedr
ī
kst izsl
ē
gt vai apiet to darb
ī
bu.
Lai nekav
ē
joties p
ā
rtrauktu visas funkcijas:
nospiediet av
ā
rijas sl
ē
dzi.
– Nospiežot av
ā
rijas sl
ē
dzi, apar
ā
ts
strauji apst
ā
jas.
– Av
ā
rijas sl
ē
dzis tieš
ā
veid
ā
iedarbojas
uz vis
ā
m apar
ā
ta funkcij
ā
m.
– Displejs turpina darboties.
P
ē
c
ī
sas aiztures izsl
ē
dz motoru, ja
operators darba laik
ā
jeb brauciena laik
ā
pamet vad
ī
t
ā
ja s
ē
dekli.
Šaj
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
b
ā
ir izmantoti š
ā
di
apz
ī
m
ē
jumi:
B
ī
stami
Apz
ī
m
ē
tieši draudošas briesmas. Ja
nor
ā
d
ī
jums netiek iev
ē
rots, draud n
ā
ve vai
smag
ā
kie savainojumi.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Apz
ī
m
ē
iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju. Ja
nor
ā
d
ī
jums netiek iev
ē
rots, var g
ū
t vieglus
savainojumus vai rasties materi
ā
li
zaud
ē
jumi.
Piez
ī
me
Apz
ī
m
ē
ražojuma pielietošanas padomus
un svar
ī
gu inform
ā
ciju.
Apar
ā
tu izmanto l
ī
dzenu gr
ī
du slapjai
t
ī
r
ī
šanai vai pul
ē
šanai. Noregul
ē
jot
ū
dens
daudzumu, suku piespiešanas sp
ē
ku un
apgriezienu skaitu, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a
daudzumu, k
ā
ar
ī
braukšanas
ā
trumu, to
var viegli piel
ā
got attiec
ī
gajam t
ī
r
ī
šanas
uzdevumam.
Izmantojiet šo apar
ā
tu tikai atbilstoši šaj
ā
instrukcij
ā
ietvertajiem nor
ā
d
ī
jumiem.
– Apar
ā
tu dr
ī
kst lietot tikai t
ā
du gludu
gr
ī
du t
ī
r
ī
šanai, kuras nav j
ū
t
ī
gas pret
mitrumu un pret pul
ē
šanu.
– Darba temperat
ū
ru diapazons ir starp
+5°C un +40°C.
– Apar
ā
ts nav piem
ē
rots sasalušu virsmu
t
ī
r
ī
šanai (piem., sald
ē
tav
ā
s).
– Apar
ā
tu dr
ī
kst apr
ī
kot tikai ar
ori
ģ
in
ā
liem piederumiem un ori
ģ
in
ā
l
ā
m
rezerves da
ļā
m.
– Apar
ā
ts nav paredz
ē
ts koplietošanas
satiksmes ce
ļ
u t
ī
r
ī
šanai.
– Apar
ā
tu nedr
ī
kst lietot gr
ī
du t
ī
r
ī
šanai,
kuras nav spiedieniztur
ī
gas.
Ņ
emiet
v
ē
r
ā
gr
ī
das pie
ļ
aujamo
ī
patn
ē
jo slodzi.
Slodze, ar k
ā
du apar
ā
ts balst
ā
s uz
virsmu, ir nor
ā
d
ī
ta tehniskajos datos.
– Apar
ā
ts nav paredz
ē
ts izmantošnai
spr
ā
dzienb
ī
stam
ā
s vid
ē
s.
– Ar apar
ā
tu nedr
ī
kst uzs
ū
kt viegli
uzliesmojušas g
ā
zes, neatš
ķ
aid
ī
tas
sk
ā
bes vai š
ķī
din
ā
t
ā
jus.
Pie tiem pieskait
ā
mi benz
ī
ns, kr
ā
su
š
ķī
din
ā
t
ā
js vai š
ķ
idrais kurin
ā
mais, kuri,
sajaucoties ar ies
ū
kto gaisu, var rad
ī
t
spr
ā
dzienb
ī
stamus mais
ī
jumus.
Neizmantojiet acetonu, neatš
ķ
aid
ī
tas
sk
ā
bes un š
ķī
din
ā
t
ā
jus, jo tie var boj
ā
t
apar
ā
t
ā
izmantotos materi
ā
lus.
1. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
1 Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
te *
2 T
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
a *
3 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a pudele (tikai variant
ā
Dose)
4 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a s
ū
kšanas š
ļū
tene
(tikai variant
ā
Dose)
5 Svira s
ū
kšanas stie
ņ
a pacelšanai/
nolaišanai
6
Ū
dens daudzuma regul
ē
šanas poga
7 Vad
ī
bas panelis
8 Net
ī
r
ā
ū
dens tvertne
9 Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ks
10 S
ū
kšanas stienis *
11 Uzgriež
ņ
i s
ū
kšanas stie
ņ
a noliekšanai
12 Uzgriež
ņ
i s
ū
kšanas stie
ņ
a
nostiprin
ā
šanai
13 S
ū
kšanas š
ļū
tene
14 Pludi
ņ
š
15 L
ā
d
ē
t
ā
ja elektr
ī
bas vads (tikai variant
ā
Pack)
16 Droš
ī
bas balsts
17 Akumulatora kontakts (nav variant
ā
Pack)
18 Akumulators
19 S
ē
deklis (ar droš
ī
bas sl
ē
dzi)
20 St
ū
re
21 T
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ks
22 Suku piespiešanas sp
ē
ka regul
ē
šanas
svira (tikai variant
ā
Adv)
23 T
ī
r
ā
ū
dens filtrs
24 Ped
ā
lis t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as pacelšanai/
nolaišanai
25 Plakani saloc
ī
tais filtrs.
26 Lielo net
ī
rumu tvertne (tikai R t
ī
r
ī
šanas
galvi
ņ
ai) *
27 Net
ī
r
ā
ū
dens doz
ē
t
ā
js
28 Net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
tene
29 Atpaka
ļ
gaitas br
ī
din
ā
juma lampi
ņ
a *
30 Uzpildes sist
ē
ma *
31 Lab
ā
s puses ped
āļ
a pl
ā
ksne
32 Braukšanas ped
ā
lis
33 Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
tes regul
ē
šanas
ritenti
ņ
š *
34 Suku nomai
ņ
as ped
ā
lis (tikai D
t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
ai) *
* neietilpst pieg
ā
des komplekt
ā
2. att
ē
ls, sk. apv
ē
rsto lappusi
1 Braukšanas virziena sl
ē
dzis
2 Programmas sl
ē
dzis
3 Sign
ā
ltaure
4 Sl
ē
dzis ar atsl
ē
gu
5 Av
ā
rijas aptur
ē
šanas sl
ē
dzis
6 T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
t
ā
ja sl
ē
dzis (tikai
variant
ā
Dose)
7 Atpaka
ļ
gaitas br
ī
din
ā
juma lampi
ņ
as
sl
ē
dzis *
8 Inform
ā
cijas tausti
ņ
š (tikai variant
ā
Adv)
9 Displejs
10 Servisa kontrollampi
ņ
a
11 Kontrollampi
ņ
a "Akt
ī
va autom
ā
tisk
ā
st
ā
vbremze"
12 Akumulatora kontrollampi
ņ
a
13 Trauc
ē
jumu kontrollampi
ņ
a
14 Kontrollampi
ņ
a "Pilna net
ī
r
ā
ū
dens
tvertne"
15 Sukas p
ā
rslodzes kontrollampi
ņ
a
Satura r
ā
d
ī
t
ā
js
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Droš
ī
bas iek
ā
rtas
Av
ā
rijas sl
ē
dzis
Droš
ī
bas sl
ē
dzis
Simboli
Darb
ī
ba
Noteikumiem atbilstoša
lietošana
Vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
lus ir
iesp
ē
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t atk
ā
rtoti.
L
ū
dzu, neizmetiet iepakojumu
m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumos,
bet gan nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
, kur
tiek veikta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur
noder
ī
gus materi
ā
lus, kurus
iesp
ē
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t un
izmantot atk
ā
rtoti. Baterijas,
e
ļļ
a un taml
ī
dz
ī
gas vielas
nedr
ī
kst nok
ļū
t apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
.
Š
ī
iemesla d
ēļ
l
ū
dzam utiliz
ē
t
vec
ā
s ier
ī
ces ar atbilstošu
atkritumu sav
ā
kšanas sist
ē
mu
starpniec
ī
bu.
Vad
ī
bas elementi
Vad
ī
bas pults
Summary of Contents for B 90 R Series
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 104: ...104 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 R D D D...
Page 105: ...105 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose...
Page 107: ...107 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 123: ...cc 123 1 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 R D D...
Page 124: ...124 cc 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose...
Page 126: ...126 cc 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 203: ...203 11 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R...
Page 204: ...204 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 D R Dose...
Page 206: ...206 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 238: ...238 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 D R D R...
Page 240: ...240 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose...
Page 242: ......
Page 243: ......