ES
ATENCIÓN:
La duración máxima del periodo de utilización de la cuerda de seguridad depende del
grado de uso y de las condiciones del entorno. El uso de la cuerda de seguridad en condiciones
difíciles, en un entorno marino, en lugares en los que se presenten bordes agudos, en condiciones
de exposición a la acción de altas temperaturas o sustancias con una acción agresiva, etc. puede
provocar la necesidad de retirar el equipo del uso incluso tras una sola utilización.
DESCRIPCIÓN DEL MARCADO
A.
tipo de dispositivo
B.
número de catálogo
C.
longitud de la cuerda de seguridad
D.
número de serie de la cuerda de seguri-
dad
E.
mes y año y de fabricación
F.
número y año de publicación de las normas europeas
aplicables a la cuerda de seguridad
G.
carga nominal máxima para la sujeción en posición de
trabajo
H.
atención: leer las instrucciones de uso antes del
uso
I.
Marca CE y número de identificación del organismo notificado que controla el proceso de
producción del dispositivo
J.
denominación del fabricante o el distribuidor
USO DE LA CUERDA COMO SUBCONJUNTO DE UNIÓN-ABSORCIÓN DE ENERGÍA (EN 354)
1. Uno de los mosquetones de la cuerda debe unirse a un absorbedor de energía conforme con EN
355 - fig. 1.
2. El subconjunto de unión-absorción de energía así formado se debe unir mediante el mosquetón
del absorbedor de energía directamente a una hebilla de anclaje delantera o posterior del arnés de
seguridad marcada con la letra «A» - fig. II.
3. El segundo mosquetón adjuntado a la cuerda de seguridad se debe unir con un punto elegido de
la estructura fija de resistencia mín. 12 kN.
- directamente — fig. III
- mediante un elemento de enganche adicional conforme con EN 795 o EN 362 - fig. IV y V.
- No está permitido utilizar una cuerda de seguridad bloqueada - Fig. VI.
ATENCIÓN:
La longitud total del absorbedor de energía unido a la cuerda y los mosquetones y ele-
mentos de enganche no puede superar los 2 m. No está permitido emplear la cuerda de seguridad
sin absorbedor de energía como dispositivo de protección frente a caídas de altura.
La cuerda de seguridad puede emplearse sin un absorbedor de energía solo como cuerda para el
trabajo en suspensión — para mantener al usuario en la zona peligrosa tras retener una caída de
altura.
SAFETY LANYARD
Date of manufacture:
MM.RRRR
Serial number:
XXXXXXX
EN 354:2010
Ref. 27982
DESCRIPTION OF MARKING
The CE mark and number of the notified body
responsible for performing the manufacturing process
inspection (art. 11)
manufacturer or distributor marking
LENGTH: 2,0 m
device type
reference number
lanyard serial number
month and year of manufacture
number and year of issuing
an European standards applicable for the lanyard
note: study the instruction before use
EN 358:2018
max. 140 kg
max. rated load for work positioning use
lanyard length
CORDINO DI POSIZIONAMENTO
N SERIALE:XXXXXXX
MESE E ANNO DI PRODUZIONE:MM/AAAA
EN 354:2010
Ref. 27982
DESCRIPTION OF MARKING
I
J
LUNGHEZZA: 2,0 m
A
B
D
E
F
H
EN 358:2018
max. 140 kg
G
C
I
II
IV
V
III
VI
L
R
L<R
1
2
3
¡PROHIBIDO!