DE
27982_VERBINDUNGSMITTEL
Das Verbindungsmittel ist Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz.
• Das Verbindungsmittel kann als Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz
gemäß der Norm EN 354 verwendet werden. Die Verbindungsmittel-Falldämpfereinheit, bestehend
aus einem Verbindungsmittel, verbunden mit einem Falldämpfer gemäß der Norm EN 355, und
einem Auffanggurt gemäß EN 361. Sie wird an einem festen Anschlagpunkt nach EN 795 befestigt
und bietet eine vollständige, grundlegende Absturzsicherung für den Arbeiter. Das Verbindungsmittel
kann als Arbeitspositionshalteseil verwendet werden.
• Das Verbindungsmittel kann als Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung zur Arbeit-
splatzpositionierung und zur Verhinderung von Abstürzen gemäß der Norm EN 358 als Seil zur
Arbeitspositionierung (welches die Position während der Arbeit fixiert) verwendet werden.
BAU DES VERBINDUNGSMITTELS
Das verstellbare Verbindungsmittel besteht aus einem 12 mm geflochtenen Polyesterkernseil, das
mit einer Schlaufe endet, die an einem Ende mit einer Kunststoffkausche und am anderen Ende mit
einer Schlaufe mit einer Einstellschelle aus Stahl versehen ist.
EINSTELLEN DES VERBINDUNGSMITTELS
WIEDERKEHRENDE INSPEKTION
Das Verbindungsmittel ist alle 12 Monate ab dem Datum der ersten Verwendung einer
wiederkehrenden Inspektion zu unterziehen. Wiederkehrende Inspektionen dürfen nur von einer
zuständigen Person durchgeführt werden, die über die erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten
verfügt, um wiederkehrende Inspektionen von persönlichen Schutzausrüstungen durchzuführen.
Abhängig von der Art der Arbeiten und dem Arbeitsumfeld müssen Inspektionen häufiger als alle 12
Monate durchgeführt werden. Jede wiederkehrende Inspektion muss in der Gerätekarte des Gerätes
festgehalten werden.
MAXIMALE LEBENSDAUER DES GERÄTES
Die maximale Lebensdauer des Verbindungsmittels beträgt 10 Jahre ab Herstellungsdatum.
Das Verbindungsmittel ist unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und zu entsorgen, wenn es
zum Abfangen eines Absturzes verwendet wurde, wenn es nach der Inspektion als unbrauchbar
befunden wird oder wenn Zweifel an seinem technischen Zustand bestehen.
SAFETY LANYARD
Date of manufacture: MM.RRRR
Serial number: XXXXXXX
EN 354:2010
Ref. 27982
DESCRIPTION OF MARKING
The CE mark and number of the notified body
responsible for performing the manufacturing process
inspection (art. 11)
manufacturer or distributor marking
LENGTH: 2,0 m
device type
reference number
lanyard serial number
month and year of manufacture
number and year of issuing
an European standards applicable for the lanyard
note: study the instruction before use
EN 358:2018
max. 140 kg
max. rated load for work positioning use
lanyard length
CORDINO DI POSIZIONAMENTO
N SERIALE:XXXXXXX
MESE E ANNO DI PRODUZIONE:MM/AAAA
EN 354:2010
Ref. 27982
DESCRIPTION OF MARKING
I
J
LUNGHEZZA: 2,0 m
A
B
D
E
F
H
EN 358:2018
max. 140 kg
G
C
Polyesterkernseil
Verkürzen
Verlängern
Naht
Naht
Einstellschelle
aus Stahl
Maximale Länge bis zu 2,0 m
Beschriftung
Schlaufe mit
Kausche