IT
DESCRIZIONE DELLA MARCATURA
A. Tipo di dispositivo
B. Numero di articolo
C. Lunghezza cordino
D. Numero di serie del cordino
E. Mese e anno di produzione
F. Norma e anno di emissione
G. Massimo carico applicabile
H. Nota: leggere le istruzioni prima dell'uso
I. Marchio Ce e codice dell’ente che ispeziona la produzione
J. Produttore o distributore
UTILIZZO DEL CORDINO DI POSIZIONAMENTO COME CONNESSIONE E COME SOTTOSISTEMA DI
ASSORBIMENTO DEGLI SHOCK (EN 354)
1. Collegare un moschettone del cordino all'assorbitore di energia a norma EN 355 fig. I
2. Il sottosistema creato deve essere fissato tramite il moschettone dell’assorbitore all’attacco poste-
riore o anteriore di un imbraco anticaduta a norma EN 361 marcato con la lettera A. fig. II
3. L'altro moschettone del cordino deve essere fissato a un punto di ancoraggio permanente cha
abbia una resistenza minima di 12 kN.
- direttamente fig. III
- utilizzando un elemento di fissaggio aggiuntivo a norma EN 795 o EN 362 - fig. IV e V
- è vietato utilizzare il cordino strozzato - fig. VI
ATTENZIONE:
La lunghezza totale dell'assorbitore di energia, del cordino di posizionamento, dei ganci
a scatto e degli elementi di fissaggio non può superare i 2 m.
Il cordino di posizionamento non può essere utilizzato come dispositivo anticaduta senza il suo
assorbitore di energia.
Il cordino di posizionamento può essere utilizzato senza l'assorbitore di energia solo come cordino di
trattenuta per trattenere l'utente ed evitare caduta da zone pericolose.
NOTE:
- Nel determinare lo spazio libero sotto la zona di lavoro necessario per arrestare la caduta, con-
siderare la lunghezza del cordino come elemento aggiuntivo che allunga la distanza per l'arresto
della caduta.
- La lunghezza totale del cordino di posizionamento, compreso l’assorbitore di energia a norma
EN355, i moschettoni e dispositivi di fissaggio non deve superare 2 m.
-L’utente deve ridurre il più possibile la lunghezza del cordino quando opera in area con pericolo
di caduta.
-L'utente deve evitare di interporre il cordino tra gli elementi di costruzione o evitare situazioni in cui
possa cadere sopra a bordi taglienti (ad es. bordo del tetto).
-Non utilizzare il cordino di posizionamento da solo (senza assorbitore) come dispositivo per arrestare
una caduta dall'alto.
SAFETY LANYARD
Date of manufacture:
MM.RRRR
Serial number:
XXXXXXX
EN 354:2010
Ref. 27982
DESCRIPTION OF MARKING
The CE mark and number of the notified body
responsible for performing the manufacturing process
inspection (art. 11)
manufacturer or distributor marking
LENGTH: 2,0 m
device type
reference number
lanyard serial number
month and year of manufacture
number and year of issuing
an European standards applicable for the lanyard
note: study the instruction before use
EN 358:2018
max. 140 kg
max. rated load for work positioning use
lanyard length
CORDINO DI POSIZIONAMENTO
N SERIALE:XXXXXXX
MESE E ANNO DI PRODUZIONE:MM/AAAA
EN 354:2010
Ref. 27982
DESCRIPTION OF MARKING
I
J
LUNGHEZZA: 2,0 m
A
B
D
E
F
H
EN 358:2018
max. 140 kg
G
C
I
II
IV
V
III
VI
L
R
L<R
1
2
3
VIET
ATO!