Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 61 / 84

61
DE FR RU
Anzeigewert der Kontrollleuchte
A → B → C
ON/OFF-Schalter einschalten
Die Kaffeemaschine führt eine
Selbstdiagnose durch, die durch
aufeinanderfolgendes Blinken der
Anzeigen angezeigt wird.
A - B
Das Gerät ist eingeschaltet und
bereit für die Kaffeezubereitung
Die Anzeigen blinken - die Ma-
schine heizt vor.
Die Anzeigen leuchten dauer-haft -
das Gerät ist bereit für die Kaffee-
zubereitung.
С
Das Gerät ist eingeschaltet und
bereit für die Kaffeezubereitung
Die Anzeigen blinken - die Ma-
schine heizt vor.
Die Anzeigen leuchten dauer-haft -
das Gerät ist bereit für die Kaffee-
zubereitung.
A - B
Dampfdrehknopf ist offen
Anzeigen blinken - Dampfdreh-
knopf schließen
A - B
Erhöhte Boiler Temperatur
Blinkende Anzeigen - Boilerküh-
lung durchführen (siehe B
oiler-
kühlung )
A - B -
С
Entkalkungsanzeige
Anzeige leuchtet dauerhaft -
Entkalkung muss durchgeführt
werden.
A - B -
С
Technische Störung
Die Anzeigen blinken gleich-zeitig.
Signification des voyants lumi-
neux
A → B → C
Activation de l'interrupteur
ON/OFF
Clignotement séquentiel des lu-
mières - la machine à café effectue
un autodiagnostic, qu'elle signale.
A - B
La machine à café est allumée
et prête à faire du café
Les voyants clignotent - la machine
à café est préchauffée et prête à
préparer du café.
Les lumières sont allumées pen-
dant un long moment – la machine
à café est prête à faire du café.
C
Fonction vapeur requise
Le voyant lumineux clignote – la
machine à café chauffe pour une
nouvelle alimentation en vapeur.
Le voyant lumineux est fixe – la
machine à café est prête
à l'alimentation en vapeur.
A - B
Poignée de vapeur ouverte
Les voyants clignotent - fermez la
poignée vapeur.
A - B
Température élevée de la chau-
dière
Les voyants clignotent - refroidis-
sez la chaudière (voir
Refroidisse-
ment de la chaudière ).
A - B - C
Notification de détartrage
Les lumières sont allumées en per-
manence – un détartrage est né-
cessaire.
A - B - C
Dysfonctionnement technique
Les lumières clignotent en même
temps.
Значение световых индикаторов
A
→
B
→
C
Включение выключателя
ON/OFF
Последовательное мигание ин-
дикаторов
-
кофемашина выпол-
няет самодиагностику, о чем сиг-
нализирует.
A - B
Кофемашина включена и го-
това к приготовлению кофе
Индикаторы мигают
-
кофема-
шина предварительно разогре-
вается и готова к приготовлению
кофе
.
Индикаторы горят в течение дли-
тельного времени
–
кофема-
шина готова к приготовлению
кофе
.
С
Необходима функция пара
Индикатор мигает
–
кофема-
шина нагревается для дальней-
шей подачи пара.
Индикатор горит ровным светом
–
кофемашина готова
к подаче пара.
A - B
Рукоятка подачи пара открыта
Индикаторы мигают
-
закройте
рукоятку подачи пара.
A - B
Повышенная температура
бойлера
Индикаторы мигают
-
выполните
охлаждение бойлера (см. Охла-
ждение бойлера
).
A - B -
С
Уведомление об удалении
накипи
Постоянно горят индикаторы
–
необходимо произвести очистку
от накипи.
A - B -
С
Техническая неисправность
Индикаторы мигают одновре-
менно.