Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 43 / 84

43
DE FR RU
Espresso aus großen Kapseln zu-
bereiten
Um Espresso aus großen Kapseln
zuzubereiten, gehen Sie folgender-
maßen vor
•
Wählen Sie den großen Kapsel-
halter
1 .
•
Die große Kaffeekapsel 2 in den
großen Kapselträger 1 einset-
zen, wie in Abbildung 2 gezeigt.
•
Den Deckel 3 auf den Kapsel-
halter setzen. Auf dem Deckel
befindet sich eine Nadel, die die
Kapsel durchsticht.
•
Den Kapselhalter an der Kaffee-
maschine befestigen. Zur kor-
rekten Befestigung den Griff des
Halters
4 mit dem Symbol IN-
SERT ausrichten, den Halter
befestigen und den Griff nach
rechts drehen, bis er mit der Po-
sition LOCK übereinstimmt.
•
Eine oder mehrere Tassen unter
die Ausläufer des Siebträgers
5
stellen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die
Lichter der Kaffeetasten leuch-
ten, und drücken Sie dann die
Taste
A für 1 Tasse oder die
Taste B für 2 Tas-sen. Die Ma-
schine beginnt mit der Kaffeezu-
bereitung und stoppt automa-
tisch, wenn der Brühvorgang
beendet ist. Es ertönt ein drei-
maliger Signalton.
Die Standardbrühzeit beträgt 25 Se-
kunden für eine Einzel- und 38 Se-
kunden für eine Doppeltasse. Kaffee-
temperatur: mittel (siehe
Kaffeetem-
peratur einstellen ).
•
Um den Filterhalter 1 zu entfer-
nen, drehen Sie den Griff von
rechts nach links.
Faire de l'espresso à l'aide de
grandes capsules
Pour faire de l'espresso à partir de
grandes capsules, vous avez besoin
de :
•
Sélectionnez le grand porte-
capsule
1 .
•
Insérez la grande capsule 2
avec le café dans le grand
porte-capsule
1 comme illustré
à la Figure 2 .
•
Fixez le couvercle du support 3
aux supports. Il y a une aiguille
sur le couvercle qui perce la
capsule.
•
Fixez le support dans la ma-
chine à café. Pour une fixation
correcte, alignez la poignée du
support
4 avec le symbole IN-
SERT, fixez le support et tour-
nez la poignée vers la droite jus-
qu'à ce qu'elle s'aligne avec la
position CLOSE.
•
Placez le ou les gobelets sous
les becs du porte-filtre
5 .
•
Assurez-vous que les voyants
du bouton d'alimentation en
café sont allumés, puis appuyez
sur le bouton d'alimentation
1
tasse A ou le bouton B 2
tasses, l'appareil commencera à
servir le café et arrêtera auto-
matiquement de servir une fois
l'infusion terminée. Un bip re-
tentira trois fois.
Le temps d'infusion du café par dé-
faut est de 25 secondes pour une
tasse simple et de 38 secondes pour
une tasse double. Température du
café : Température moyenne (voir
Réglage de la température du
café
).
•
Pour retirer le porte-filtre 1 , tour-
nez la poignée de droite à
gauche.
Приготовление эспрессо с ис-
пользованием больших капсул
Для приготовления эспрессо из
больших капсул необходимо:
• Выберите держатель для
больших капсул
1 .
• Вставьте большую капсулу
2
с кофе в держатель для боль-
ших капсул
1
как указано на
рисунке
2 .
•
Закрепите крышку держателя
3
на держатели. На крышке
имеется иголка, которая про-
бивает капсулу.
• Закрепите держатель в кофе-
машине. Для правильного за-
крепления выровняйте ручку
держателя
4
с символом
INSERT, закрепите держатель
и поверните рукоятку вправо
до совпадения с положением
LOCK.
• Поместите чашку или чашки
под носиками держателя
фильтра
5 .
• Убедитесь, что индикаторы
кнопок подачи кофе горят, за-
тем нажмите кнопку подачи 1
чашки А или кнопку 2 чашек В
,
прибор начнет подачу кофе и
автоматически остановит по-
дачу после завершения приго-
товления. Прозвучит трижды
звуковой сигнал
.
Время приготовления кофе по
умолчанию: 25 секунд для одной
чашки и 38 секунд для двойной
чашки. Температура кофе: средняя
температура (см . Настройка тем-
пературы кофе
).
• Чтобы снять держатель филь-
тра
1
, поверните рукоятку
справа налево.
Важно!
В процессе приготовления
машиной кофе его подача
может быть остановлена в
любой момент нажатием ра-
нее нажатой кнопки подачи.
Wichtig !
Während die Maschine Kaffee
zubereitet, kann sie jederzeit
durch Drücken der zuvor ge-
drückten Brühtaste gestoppt
werden.
Important!
Lors de la préparation du café
avec la machine, son débit
peut être arrêté à tout moment
en appuyant sur le bouton
d'alimentation précédemment