Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 21 / 84

21
DE FR RU
BENUTZUNG
Befüllen des Tanks mit Wasser
Um den Tank mit Wasser zu füllen,
müssen Sie:
•
Den Tank anheben und heraus-
nehmen
1 .
•
Den Deckel 2 öffnen und den
Tank mit frischem, sauberem
Wasser füllen, ohne den MAX-
Füllstand zu überschreiten.
•
Setzen Sie den Tank wieder ein
und drücken Sie leicht nach un-
ten, um die Ventile am Boden
des Tanks zu öffnen.
Sie können den Tank befüllen, ohne
ihn herauszunehmen. Füllen Sie ein-
fach Wasser aus einem anderen Be-
hälter in den Tank.
Erstmalige Inbetriebnahme
Spülen Sie vor der ersten In-betriebs-
nahem die Innenteile des Gerätes.
•
Schalten Sie das Gerät ein, in-
dem Sie die Einschalttaste
4
drücken. Das Gerät führt einen
Selbsttest durch, bei dem die
drei Tasten nacheinander blin-
ken.
Die LEDs
5 und 6 beginnen zu blin-
ken und zeigen damit an, dass sich
das Gerät auf-heizt.
Wenn dieser Vorgang abgeschlossen
ist und die LEDs aufhören zu blinken
und konstant leuchten, ist das Gerät
zum Spülen bereit.
•
Den Filterhalter 7 am Gerät be-
festigen.
UTILISER
Remplissage du réservoir d'eau
Pour remplir le réservoir d'eau, vous
devez :
•
Soulevez la citerne et retirez-la
1 .
•
Ouvrez le couvercle 2 et rem-
plissez le réservoir d'eau fraîche
et propre sans dépasser le ni-
veau MAX.
•
Remettez la citerne en place en
appuyant légèrement pour ou-
vrir les vannes situées au fond
de la citerne.
Vous pouvez remplir le réservoir sans
le retirer. Il suffit de verser de l'eau
dans le réservoir en utilisant un autre
récipient d'eau.
Allumer l'appareil pour la première
fois
Rincez l'intérieur de l'appareil avant la
première utilisation.
•
Allumez l'appareil en appuyant
sur le bouton d'alimentation
4 .
L'appareil effectuera un autodia-
gnostic, qui sera accompagné
du clignotement séquentiel de
trois boutons.
Les voyants 5 et 6 clignoteront pour
indiquer que l'appareil est sur le point
de chauffer.
À la fin de ce processus, lorsque les
lumières cessent de clignoter et com-
mencent à s'allumer uniformément,
l'appareil sera prêt pour le rinçage.
•
Installez le porte-filtre sur l'ap-
pareil
7 .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Заполнение резервуара водой
Для заполнения бачка водой необ-
ходимо:
•
Поднимите бачок вверх и сни-
мите его
1 .
•
Откройте крышку
2
и напол-
ните бак свежей и чистой во-
дой, не превышая уровень
MAX.
• Поставьте бачок обратно,
нажимая слегка вниз, чтобы
открыть клапаны, располо-
женные на дне бачка.
Вы можете заполнить бак без его
извлечения. Просто налейте воду в
бак использую другую емкость с во-
дой
.
Первое включение прибора
Перед первым применением необ-
ходимо промыть внутренние части
прибора
.
• Включите прибор, нажав
кнопку включения
4
. Прибор
проведет самодиагностику,
что будет сопровождаться по-
следовательным миганием
трех кнопок.
Индикаторы
5
и
6
начнут мигать,
указывая на начало нагрева при-
бора.
По завершении этого процесса, ко-
гда индикаторы перестанут мигать
и начнут гореть равномерно, при-
бор будет готов к промывке.
• Установите держатель филь-
тра на приборе
7 .
Важно!
Не включайте прибор без
воды в баке или без бака.
Важно!
Своевременно добавляйте
воды в бак, если уровень
ниже отметки
MIN.
Wichtig!
Das Gerät nicht ohne Wasser
im Tank oder ohne Tank ein-
schalten.
Wichtig!
Füllen Sie rechtzeitig Wasser
nach, wenn der Füll-stand un-
ter die MIN-Marke sinkt.
Important!
N'utilisez pas l'appareil sans
eau dans le réservoir ou sans
le réservoir.
Important!
Ajoutez de l'eau dans le réser-
voir en temps opportun si le ni-
veau est inférieur à la marque
MIN.