Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 37 / 84

37
DE FR RU
•
Überschüssigen Kaffee vom
Rand des Siebhalters entfernen
und Siebhalter an der Kaffee-
maschine befestigen
5 .
•
Zur korrekten Befestigung den
Griff des Halters
7 auf das Sym-
bol INSERT 5 ausrichten, den
Halter befestigen und den Griff
nach rechts in die Position-on
LOCK drehen.
•
Die Tasse(n) unter den Auslauf
des Filterhalters
6 stellen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die
Kaffeetaste leuchtet, und drü-
cken Sie dann die Taste für 1
Tasse
A oder 2 Tassen B . Die
Maschine beginnt mit der Kaf-
feeausgabe und stoppt automa-
tisch, wenn der Brüh-vorgang
beendet ist. Ein Signalton ertönt
dreimal.
Standard-Kaffeebrühzeit: 25 Sekun-
den für eine einzelne Tasse und 38
Sekunden für eine Doppeltasse. Kaf-
feetemperatur: mittlere Temperatur
(siehe
Kaffeetemperatur einstel-
len ).
•
Zum Herausnehmen des Sieb-
halters
7 den Griff von rechts
nach links drehen.
•
Retirez l'excédent de café du
bord du porte-filtre et fixez-le à
la machine
5 .
•
Pour une fixation correcte, ali-
gnez la poignée du support
7
avec le symbole INSERT 5 ,
fixez le support et tournez la poi-
gnée vers la droite jusqu'à ce
qu'elle s'aligne avec la position
LOCK.
•
Placez-le ou les gobelets sous
les buses du porte-filtre
6 .
•
Assurez-vous que les voyants
du bouton d'alimentation en
café sont allumés, puis appuyez
sur le bouton d'alimentation 1
tasse A ou le bouton B 2
tasses, l'appareil commencera à
servir le café et arrêtera auto-
matiquement de servir une fois
l'infusion terminée. Un bip re-
tentira trois fois.
Le temps d'infusion du café par dé-
faut est de 25 secondes pour une
tasse simple et de 38 secondes pour
une tasse double. Température du
café : Température moyenne (voir
Réglage de la température du
café
).
•
Pour retirer le porte-filtre 7 , tour-
nez la poignée de droite à
gauche.
•
Удалите излишки кофе с
кромки держателя фильтра и
закрепите держатель на ко-
фемашине
5 .
•
Закрепите держатель в кофе-
машине. Для правильного за-
крепления выровняйте ручку
держателя
7
с символом
INSERT 5
, закрепите держа-
тель и поверните рукоятку
вправо до совпадения с поло-
жением
LOCK.
• Поместите чашку или чашки
под носиками держателя
фильтра
6 .
•
Убедитесь, что индикаторы
кнопок подачи кофе горят, за-
тем нажмите кнопку подачи
1
чашки
А
или кнопку 2 чашек
В
,
прибор начнет подачу кофе и
автоматически остановит по-
дачу после завершения приго-
товления. Прозвучит тройной
звуковой сигнал.
Время приготовления кофе по
умолчанию: 25 секунд для одной
чашки и 38 секунд для двойной
чашки. Температура кофе
:
средняя
температура (см . Настройка тем-
пературы кофе
).
•
Чтобы снять держатель филь-
тра
7
, поверните рукоятку
справа налево.
Важно!
Во избежание горячих брызг
и ожогов никогда не сни-
майте держатель фильтра,
когда кофемашина нахо-
дится в режиме подачи, все-
гда ждите несколько секунд
после завершения подачи.
Важно!
В процессе приготовления
машиной кофе его подача
может быть остановлена в
любой момент повторным
нажатием кнопки подачи.
Wichtig!
Während der Kaffee zuberei-
tet wird, kann die Kaffeeaus-
gabe jederzeit durch Drücken
der zuvor gedrückten Bezugs-
taste gestoppt werden
Wichtig!
Um heiße Spritzer und Ver-
brennungen zu vermeiden,
entfernen Sie den Siebträger
nie während des Brühvor-
gangs, sondern warten Sie im-
mer einige Sekunden nach
Beendigung des Brühvor-
gangs.
Important!
Pour éviter les éclaboussures
de chaleur et les brûlures, ne
retirez jamais le porte-filtre
lorsque la machine est en
mode d'alimentation, attendez
toujours quelques secondes
après la fin de l'alimentation.
Important!
Lors de la préparation du café
avec la machine, son débit
peut être arrêté à tout moment
en appuyant sur le bouton
d'alimentation précédemment
enfoncé.