Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 53 / 84

53
DE FR RU
Reinigung der Tropfschale
Die Tropfschale ist mit einer roten
Schwimmanzeige
1 für den Wasser-
stand ausgestattet. Bevor die An-
zeige über die Tassenablage steigt,
muss die Tropfschale herausgenom-
men und gereinigt werden. An-der
Falls kann das Wasser über den
Rand schwappen und Schäden am
Gerät, an der Tassenauflage oder in
der Umgebung verursachen.
Zum Reinigen der Tropfschale wie
folgt vorgehen
•
Schulz 2 entfernen.
•
Die Tassenablage 3 entfernen,
das Wasser ausgießen und die
Ablage mit einem Tuch reinigen.
•
Die Tropfschale wieder zusam-
men-setzen, mit Wasser abspü-
len, ab-trocknen und wieder ein-
setzen.
Nettoyage du bac d'égouttage
Le bac d'égouttage est équipé d'un in-
dicateur de flotteur rouge pour
1 ni-
veau d'eau. Avant que l'indicateur ne
quitte le plateau de tasses, retirez le
plateau et nettoyez-le. Sinon, l'eau
peut déborder, ce qui peut endomma-
ger la machine, la surface d'appui ou
la zone environnante.
Pour nettoyer le plateau, vous devez:
•
Retirez le bac 2 .
•
Retirez le plateau de 3 tasses
en versant l'eau et en nettoyant
le plateau avec un chiffon.
•
Ensuite, assemblez le bac de
récupération des gouttes, rin-
cez-le à l'eau, séchez-le et re-
mettez-le en place.
Очистка лотка для сбора капель
Лоток для сбора капель оснащен
красным индикатором
-
поплавком
1
уровня воды. Перед тем как инди-
катор выйдет за пределы поддона
для чашек, следует извлечь ван-
ночку и очистить ее. В противном
случае возможно переливание
воды через край, что может приве-
сти к повреждению машины, опор-
ной поверхности или окружающей
области.
Для очистки лотка необходимо:
•
Снимите лоток для сбора ка-
пель
2 .
•
Снимите поддон для чашек
3
вылив воду и очистив лоток
тряпкой
.
•
Затем соберите лоток для
сбора капель, промойте его
водой, высушите и установите
на место.