Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 33 / 84

33
DE FR RU
Heißer Kaffee und heiße Tassen
Um einen heißeren Espresso zu er-
halten, empfehlen wir Folgendes
•
Erwärmen Sie die Tassen, in-
dem Sie sie vor der Kaffee-zu-
bereitung mit heißem Wasser
ausspülen.
Dazu ist es notwendig, dass
•
Den Siebträger mit dem Sieb 1
auf die Kaffeemaschine setzen,
aber
noch keinen Kaffee ein-
füllen .
•
Drücken Sie die Taste 1 Tas-se
-
2 oder 2 Tassen - 3 und ver-
wenden Sie dieselbe Tas-se,
die Sie für die Kaffeezuberei-
tung verwendet haben, um sie
mit heißem Wasser zu er-wär-
men.
•
Erhöhen Sie die Kaffeetempera-
tur im Programmiermenü (falls
gewünscht; siehe
Kaffeetem-
peratur einstellen ).
Wenn die Tassenabstellfläche
4 wäh-
rend des Betriebs heiß wird, stellen
Sie die zu verwendenden Tassen da-
rauf.
Obtenir du café plus chaud et ré-
chauffer des tasses
Pour obtenir un espresso plus chaud,
il est recommandé de :
•
Réchauffez les tasses en les rin-
çant à l'eau chaude avant de
préparer le café.
Pour ce faire, vous devez :
•
Installez le porte-filtre avec le
filtre
1 sur la machine, mais
n'ajoutez pas de café .
•
Appuyez sur la touche 1 tasse -
2 ou 2 tasses - 3 en utilisant la
même tasse que celle utilisée
pour préparer le café pour la ré-
chauffer avec de l'eau chaude.
•
Augmentez la température du
café dans le menu de program-
mation (facultatif ; voir Réglage
de la température du café ).
Lorsque le porte-gobelets 4 devient
chaud, placez-y les gobelets destinés
à être utilisés.
Получение более горячего кофе
и подогрев чашек
Для достижения более горячего эс-
прессо рекомендуется:
• Прогрейте чашки, ополоснув
их горячей водой перед приго-
товлением кофе.
Для этого необходимо:
• Установите держатель филь-
тра с фильтром
1
на кофема-
шине, но не добавляйте
кофе
.
•
Нажмите кнопку 1 чашки
- 2
или 2 чашки
- 3
, используя ту
же чашку, что и для приготов-
ления кофе, чтобы прогреть
ее горячей водой.
• Увеличьте температуру кофе
в меню программирования (по
желанию; см Настройка тем-
пературы кофе
).
Во время работы полочка для ча-
шек
4
становится горячей, поме-
стите на нее чашки, предназначен-
ные для использования.