Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 41 / 84

41
DE FR RU
Espresso aus kleinen Kap-seln zu-
bereiten
Um einen Espresso mit kleinen Kap-
seln zuzubereiten, gehen Sie wie
folgt vor
•
Wählen Sie den kleinen Kapsel-
halter
1 .
•
Kleine Kaffeekapsel 2 in den
kleinen Kapselträger 1 einle-
gen, wie in Abbildung 2 gezeigt.
•
Die Kapsel möglichst mittig über
dem Filter einsetzen. Zum kor-
rekten Einsetzen der Kapsel in
den Filter stets die Hinweise auf
der Kapselverpackung beach-
ten.
•
Die Düse 3 an der Halterung be-
festigen und den Griff entspre-
chend der Aussparung am Filter
positionieren.
•
Die Halterung an der Kaffeema-
schine befestigen. Zur korrekten
Befestigung den Griff des Hal-
ters
4 mit dem Symbol INSERT
ausrichten, den Halter sichern
und den Griff nach rechts dre-
hen, bis er mit der Position
LOCK übereinstimmt.
•
Eine oder mehrere Tassen unter
die Ausläufer des Sieb-trägers
5
stellen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die
Lichter der Kaffeetasten leuch-
ten, und drücken Sie dann die
Taste
A für 1 Tasse oder die
Taste B für 2 Tassen. Die Ma-
schine beginnt mit der Kaffeezu-
bereitung und stoppt automa-
tisch, wenn der Brüh-vorgang
beendet ist. Es ertönt ein drei-
maliger Signalton.
Die Standardbrühzeit beträgt 25 Se-
kunden für eine Einzel- und 38 Se-
kunden für eine Doppeltasse. Kaffee-
temperatur: mittel (siehe Kaffee-tem-
peratur einstellen).
•
Um den Filterhalter 1 zu entfer-
nen, drehen Sie den Griff von
rechts nach links.
Faire de l'espresso à l'aide de pe-
tites capsules
Pour faire de l'espresso à partir de pe-
tites capsules, vous avez besoin de :
•
Sélectionnez le petit porte-cap-
sule
1 .
•
Insérez la petite capsule 2 de
café dans le porte-capsule 1
comme illustré à la Figure 2 .
•
Insérez la capsule le plus au
centre possible au-dessus du
filtre. Suivez toujours les instruc-
tions sur l'emballage de la cap-
sule pour les insérer correcte-
ment dans le filtre.
•
Fixez la buse 3 aux supports en
plaçant la poignée en fonction
de la découpe sur le filtre.
•
Fixez le support dans la ma-
chine à café. Pour une fixation
correcte, alignez la poignée du
support
4 avec le symbole IN-
SERT, fixez le support et tour-
nez la poignée vers la droite jus-
qu'à ce qu'elle s'aligne avec la
position CLOSE.
•
Placez le ou les gobelets sous
les becs du porte-filtre
5 .
•
Assurez-vous que les voyants
du bouton d'alimentation en
café sont allumés, puis appuyez
sur le bouton d'alimentation
1
tasse A ou le bouton B 2
tasses, l'appareil commencera à
servir le café et arrêtera auto-
matiquement de servir une fois
l'infusion terminée. Un bip re-
tentira trois fois.
Le temps d'infusion du café par dé-
faut est de 25 secondes pour une
tasse simple et de 38 secondes pour
une tasse double. Température du
café : Température moyenne (voir
Réglage de la température du
café
).
•
Pour retirer le porte-filtre 1 , tour-
nez la poignée de droite à
gauche.
Приготовление эспрессо с ис-
пользованием малых капсул
Для приготовления эспрессо из ма-
лых капсул необходимо:
•
Выберите держатель для ма-
лых капсул
1 .
• Вставьте малую капсулу
2
с
кофе в держатель для малых
капсул
1
как указано на ри-
сунке
2 .
•
Вставьте капсулу макси-
мально по центру над филь-
тром. Всегда следуйте ин-
струкциям на упаковке капсул
для их правильной установки
в фильтр.
• Закрепите насадку
3
на дер-
жатели, поместив рукоятку со-
гласно вырезу на фильтре.
•
Закрепите держатель в кофе-
машине. Для правильного за-
крепления выровняйте ручку
держателя
4
с символом
INSERT, закрепите держатель
и поверните рукоятку вправо
до совпадения с положением
LOCK.
• Поместите чашку или чашки
под носиками держателя
фильтра
5 .
•
Убедитесь, что индикаторы
кнопок подачи кофе горят, за-
тем нажмите кнопку подачи 1
чашки А или кнопку 2 чашек В
,
прибор начнет подачу кофе и
автоматически остановит по-
дачу после завершения приго-
товления. Прозвучит трижды
звуковой сигнал.
Время приготовления кофе по
умолчанию: 25 секунд для одной
чашки и 38 секунд для двойной
чашки. Температура кофе: средняя
температура (см . Настройка тем-
пературы кофе
).
•
Чтобы снять держатель филь-
тра
1
, поверните рукоятку
справа налево.
Важно!
В процессе приготовления
машиной кофе его подача
может быть остановлена в
любой момент нажатием ра-
нее нажатой кнопки подачи.
Wichtig!
Während die Maschine Kaffee
zubereitet, kann sie jederzeit
durch Drücken der zuvor ge-
drückten Brühtaste gestoppt
werden.
Important!
Lors de la préparation du café
avec la machine, son débit
peut être arrêté à tout moment
en appuyant sur le bouton
d'alimentation précédemment