Kaiser KA 2005 Series, User Manual, Page: 47 / 84

47
DE FR RU
•
Sobald die gewünschte Tempe-
ratur (idealerweise 60 °C) und
die gewünschte Schaumdichte
erreicht sind, die Dampfzufuhr
durch Drehen des Dampfknop-
fes im Uhrzeigersinn auf Posi-
tion
0 stoppen.
•
Die aufgeschäumte Milch in die
vorbereiteten Espressotassen
füllen. Nach Belieben Zucker
zugeben und den Schaum mit
etwas Schokolade bestreuen -
fertig ist der Cappuccino.
Wenn Sie mehrere Portionen Cap-
puccino zubereiten möchten, bereiten
Sie zunächst mehrere Tassen Kaffee
zu und schäumen Sie dann die Milch
für alle Portionen auf.
Um den Dampfbetrieb zu beenden,
drücken Sie eine beliebige Taste. Die
Kontrollleuchten blinken, wenn die
Temperatur für die Kaffeeausgabe zu
hoch ist (siehe
Abkühlen des Boi-
lers ).
Es wird empfohlen, das Gerät nicht
länger als 60 Sekunden mit Dampf zu
betreiben.
•
Une fois la température atteinte
(60°C est idéal) et la densité de
mousse souhaitée, arrêtez le
flux de vapeur en tournant la
poignée vapeur dans le sens
des aiguilles d'une montre jus-
qu'à la position 0.
•
Versez la mousse de lait dans
les tasses avec l'espresso pré-
paré précédemment. Ajoutez du
sucre au goût et, si vous le sou-
haitez, saupoudrez un peu de
pépites de chocolat sur la
mousse - le cappuccino est prêt.
Si vous devez préparer plusieurs por-
tions de cappuccino, vous devez
d'abord préparer quelques tasses de
café et ensuite seulement faire mous-
ser le lait pour toutes les portions.
Pour quitter le mode vapeur, appuyez
sur n'importe quel bouton. Les
voyants clignotent pour indiquer que
la température est trop élevée pour
servir le café (voir
Refroidissement
de la chaudière ).
Il est recommandé de ne pas cuire à
la vapeur pendant plus de 60 se-
condes.
•
Как только достигнута темпе-
ратура (идеальное значение
60°C) и нужная плотность
пенки, остановите подачу
пара поворотом рукоятки пара
по часовой стрелке в положе-
ние
0 .
•
Разлейте вспененное молоко
в чашки с ранее приготовлен-
ным эспрессо. Добавьте са-
хар по вкусу и, по желанию,
посыпьте пену небольшим ко-
личеством шоколадной
крошки
—
капучино готов.
Если необходимо приготовить не-
сколько порций капучино, сначала
нужно приготовить несколько ча-
шек кофе и только после этого
вспенить молоко для всех порций.
Чтобы выйти из режима подачи
пара, нажмите любую кнопку. Ин-
дикаторы мигают, сообщая, что
температура слишком высока для
подачи кофе (см. Охлаждение
бойлера
).
Рекомендуется подача пара в тече-
ние не более
60
секунд.
Важно!
Во избежание горячих брызг
и ожогов никогда не сни-
майте держатель фильтра,
когда кофемашина нахо-
дится в режиме подачи, все-
гда ждите несколько секунд
после завершения подачи.
Важно!
Капучинатор запрещено
устанавливать над уровнем
молока, чтобы избежать
возможности ошпаривания
от брызг
.
Важно!
С целью поддержания гиги-
ены после приготовления
молочной пены капучинатор
следует вовремя протирать
влажной тряпкой, чтобы
остатки молока не прилипли
к паровой трубке. Так же вы
можете выпустить пар на не-
сколько секунд чтоб удалить
остатки молока в трубке.
Wichtig!
Um heiße Spritzer und Ver-
brennungen zu vermeiden,
niemals den Filterhalter ent-
fernen, während sich die Ma-
schine im Ausgabemodus be-
findet, sondern immer einige
Sekunden warten, nachdem
die Ausgabe beendet ist.
Wichtig!
Der Cappuccino-Bereiter darf
nicht über der Milchoberfläche
installiert werden, um Verbrü-
hungen durch Milchspritzer zu
vermeiden.
Wichtig!
Aus hygienischen Gründen
sollte die Maschine nach der
Zubereitung von Milchschaum
rechtzeitig feucht abgewischt
werden, damit keine Milch-
rückstände an der Dampfdüse
anhaften. Alternativ kann der
Dampf für einige Sekunden
abgelassen werden, um
Milchreste im Schlauch zu
entfernen.
Important!
Pour éviter les éclaboussures
de chaleur et les brûlures, ne
retirez jamais le porte-filtre
lorsque la machine est en
mode d'alimentation, attendez
toujours quelques secondes
après la fin de l'alimentation.
Important!
Il est interdit d'installer la ma-
chine à cappuccino au-dessus
de la surface du lait pour éviter
la possibilité de brûlure due
aux éclaboussures de lait.
Important!
Afin de maintenir l'hygiène
après la préparation de la
mousse de lait, la machine à
cappuccino doit être essuyée
avec un chiffon humide à
temps afin que les résidus de
lait ne collent pas à la buse va-
peur. Vous pouvez également
laisser défouler pendant
quelques secondes pour éli-
miner tout lait restant dans le
tube.